新西兰天维网社区

标题: 又是图书馆自习室，大声说话，讲粤语（？）的老年夫妻 [打印本页]

作者: 吕吉普 时间: 2015-12-6 13:48:12 标题: 又是图书馆自习室，大声说话，讲粤语（？）的老年夫妻

本帖最后由吕吉普于 2015-12-6 12:56 编辑

上周日就是这对老年夫妻，目测得70+了，几乎一下午都坐在图书馆的自习室里，交谈的时候丝毫不压低音量，而且比一般人普通聊天时的声音还要大。由于他们貌似说的是粤语（反正不是普通话），看那岁数估计也不会说英语，我怕没法沟通，忍了又忍没去跟他们谈，只是回头谴责的看着他们。他们也不知收敛，结果上周日就那么忍过去了。

这周日这对老夫妇又来了，还是跟上次一样，坐在沙发上大声交谈。我这次实在忍不了了，就起身想去和他们讲。没想到同时有一个会讲粤语的女同学也起身，我们两不约而同站在老夫妇前边。那个女同学会讲粤语，可貌似跟那对老夫妇也沟通不了。那个男的好像说他耳朵不好，这可能是他们讲话声音大的原因。貌似他们不知道在自习室里是不能大声说话的。

虽然沟通不顺畅，他们最后还是决定离开图书馆自习室。看着他们一副被赶走的样子，我多少有些难过。也不知道他们到底搞没搞懂我们的意思，不是不让他们在沙发上坐着休息，是自习室里大声说话会打扰别人。图书馆自习室外也有沙发。希望没伤到老人的心。也不知道老人的孩子有没有跟老人说过图书馆自习室的规矩。而且很奇怪，这么大岁数了，在自习室一待一下午，这是什么情况？老人会不会有什么难言之隐，周日下午不得不找个地方待着？或者有什么原因，或者在等人？如果不能在自习室里待着，他们又能去哪？

作者: masterq 时间: 2015-12-6 13:52:06

坐在沙发上大声交谈。我这次实在忍不了了，就起身想去和他们讲的沙發!

作者: NewLynnHse 时间: 2015-12-6 13:52:52

母鸡啊

作者: 巴依老爷 时间: 2015-12-6 13:53:33

"由于他们貌似说的是粤语（反正不是普通话）"
实话
老爷我特别怕说南方话的大爷大妈
我嘞里个去呀
每次遇到这种人我都绕着走
因为一旦他们出洋相，那些白人就对我侧目，我只能尴尬的摇头
。。。
。。。
而且这些人每次都出洋相，每次都出，每次都出。。
崩溃了
我还不知道我说普通话它们能不能懂
它们跟我说鸟语我也听不懂
要遇到说北方话出洋相的我肯定回去提醒的
无法沟通呀

作者: joyjoyjoy 时间: 2015-12-6 13:57:24

巴依老爷发表于 2015-12-6 13:53
"由于他们貌似说的是粤语（反正不是普通话）"
实话
老爷我特别怕说南方话的大爷大妈

老爷，做为南方人的我。。。。。我生气了。。。。

作者: masterq 时间: 2015-12-6 13:58:45

joyjoyjoy 发表于 2015-12-6 13:57
老爷，做为南方人的我。。。。。我生气了。。。。

X 2

作者: masterq 时间: 2015-12-6 13:59:59

巴依老爷发表于 2015-12-6 13:53
"由于他们貌似说的是粤语（反正不是普通话）"
实话
老爷我特别怕说南方话的大爷大妈

粤语 = / = 鸟语

作者: 巴依老爷 时间: 2015-12-6 14:02:59

joyjoyjoy 发表于 2015-12-6 12:57
老爷，做为南方人的我。。。。。我生气了。。。。

你看你看你看~
生气了吧
我的意思不是南方人不好
是我说不来南方话嘛。。。

本来北方文化在海外就处于弱势文化
在南方人广泛移民的时候，我们北方还吃不饱饭呢，也就这几年北方人才开始大规模移民
所以其实海外华人南方文化才是主力
可惜我这舌头啊啊，舌头啊不利索，弄不出那鸟语呀~
其实广东话挺好听的（语音语调好听，但我听不懂），就感觉特别快，然后叽叽喳喳的，叽里咕噜的@#%%￥&%……*#%@
希望我有一天也能学学粤语吧~

作者: 吕吉普 时间: 2015-12-6 14:04:20

歪楼了歪楼了，我可不想引发地域歧视

强调粤语，是想说语言无法沟通的时候，真心无力啊

作者: 吕吉普 时间: 2015-12-6 14:05:31

巴依老爷发表于 2015-12-6 13:02
你看你看你看~
生气了吧
我的意思不是南方人不好

是啊，满地都是甜豆腐脑，明明咸豆腐脑才是王道，明明咸豆腐脑才是王道，明明咸豆腐脑才是王道。

重要的事情说三遍~

作者: 巴依老爷 时间: 2015-12-6 14:11:46

masterq 发表于 2015-12-6 12:59
粤语 = / = 鸟语

完了完了
图帝也来鄙视我啦

你可能听不出来啊，因为你听的懂嘛
我不成啊，完全找不到规律呀，就听着叽里呱啦，嘟噜巴拉，铛铛框框#%@￥……#￥￥……@#￥@
而且女孩子说粤语太可怕
因为很早以前北方城市是没有南方话的，在电视上也没有南方节目，但还在录像带流行的年代，有一种带子叫做XX带，YOU KNOW，这种东西大部分香港的都是讲粤语的，没有普通话呀，给老爷我急疯了，听不懂呀听不懂，急得我抓耳挠腮的。。
小时候看多了，现在留下后遗症了，一听到女孩子讲粤语我就汗毛倒竖，抓耳挠腮的

作者: masterq 时间: 2015-12-6 14:15:09

巴依老爷发表于 2015-12-6 14:11
完了完了
图帝也来鄙视我啦

作者: 巴依老爷 时间: 2015-12-6 14:16:11

吕吉普发表于 2015-12-6 13:04
歪楼了歪楼了，我可不想引发地域歧视

强调粤语，是想说语言无法沟通的时候，真心无力啊 ...

NONONO~
这一点你放心
歧视也是我们北方人被歧视
我们占绝对的少数
海外移民北方移民能占到十分之一就不错了
所以这一点
我们必须向南方文化靠近
反正我已经开始“YIN CHA”了
。。。
一直搞不懂饮茶怎么念？
喝叉？印差？引茶？。。。
唉~
反正吃那些小点就跟吃嘎嘣豆儿一样，那么小一点，我一次往嘴里放三个一起吃才能降降够我小口嚼的~

作者: yangki 时间: 2015-12-6 14:16:23

聽不懂的都是粵語

作者: 吕吉普 时间: 2015-12-6 14:21:35

yangki 发表于 2015-12-6 13:16
聽不懂的都是粵語

有点这意思

作者: masterq 时间: 2015-12-6 14:21:55

巴依老爷发表于 2015-12-6 14:16
NONONO~
这一点你放心
歧视也是我们北方人被歧视

Yum Cha not “YIN CHA”

作者: masterq 时间: 2015-12-6 14:24:07

巴依老爷发表于 2015-12-6 14:16
NONONO~
这一点你放心
歧视也是我们北方人被歧视

方言中饮茶也可以特指一种源自中国广州的粤式饮食，而后在广东乃至世界各地传播，成为广东文化的一大特色。在广东，饮茶一开始是叫做“上茶楼”或者“上酒楼”，后来就叫了“去饮茶”，慢慢“饮茶”就变成了上茶楼喝茶吃点心的代名词。饮茶主要包括了喝茶和吃点心，而点心中数虾饺和叉烧包在早期较为广受欢迎，故此粤语内形容饮茶为“一盅两件”（一盅茶＋两件点心），而且在某些语境下它还表示“最低消费”的意思。饮茶在香港及广东一带非常流行，近年更流传到中国其他省份及世界各地，成为最具代表性的粤菜之一。在外国，饮茶差不多是点心的同义词。饮茶的茶楼在欧美被称为“Dim Sum House”（中译：点心屋）。澳纽索性把饮茶的地方同样称呼为“饮茶”，而日常交谈亦会说“Let's go to Yum Cha”（中译：我们去饮茶吧）。

作者: masterq 时间: 2015-12-6 14:34:05

Yum Cha & Dim Sum

作者: 巴依老爷 时间: 2015-12-6 14:56:03

masterq 发表于 2015-12-6 13:24
方言中饮茶也可以特指一种源自中国广州的粤式饮食，而后在广东乃至世界各地传播，成为广东文化的一大特色 ...

就是这个
就是这个
“Yum Cha”
拜谢了
我总也找不对这个读音
让我读会读成"压嘛叉"~

作者: 巴依老爷 时间: 2015-12-6 15:02:32

masterq 发表于 2015-12-6 13:34
Yum Cha & Dim Sum

有种粥非常好喝
还有虾饺，韭菜饺，排骨，牛仔骨都很好吃
关键是太少太小太袖珍
我们北方人肚子里油水少，这个量不够，有点不顶饱
去过几次，40左右我才能吃饱
北方面食的话，我来一碗10块的羊肉烩面我就吃顶了。。
这种东西还是你介绍那个文化，不能当正餐吃，我估计要中午吃一斤面条或者大饼，等到下午3，4点钟“压嘛叉”，吃点这个应该正好，还不耽误我晚上再吃正顿饭

作者: zhenyier 时间: 2015-12-6 15:03:33

可以小声告诉图书馆管理员，他们说有用

作者: Diligency 时间: 2015-12-6 15:45:51

我读高中时的朋友告诉我她的同桌在晚自习时背,影响她做作业,她多次暗示同桌,同桌都不知道,我朋友生气得扔书了,而她的同桌却是面无表情地继续背。
我读大学时在图书馆自习,坐我对面的一男一女在谈话,我看了看他们,他们还觉得自己很高尚。

作者: §雪雪§ 时间: 2015-12-6 15:57:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: skysadness 时间: 2015-12-6 16:30:01

巴依老爷发表于 2015-12-6 13:16
NONONO~
这一点你放心
歧视也是我们北方人被歧视

跟我念
“羊“茶

作者: masterq 时间: 2015-12-6 16:38:37

skysadness 发表于 2015-12-6 16:30
跟我念
“羊“茶

作者: 吕吉普 时间: 2015-12-6 17:13:50

巴依老爷发表于 2015-12-6 13:56
+1

就是这个

不变成雅蠛蝶就行

作者: cruise 时间: 2015-12-6 17:25:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: joyjoyjoy 时间: 2015-12-6 17:43:19

巴依老爷发表于 2015-12-6 14:02
你看你看你看~
生气了吧
我的意思不是南方人不好

哈哈。。。。我也不是广东人。。。。哦耶。

作者: joyjoyjoy 时间: 2015-12-6 17:45:36

巴依老爷发表于 2015-12-6 14:56
+1

就是这个

老爷，你快别说了。一会引起南北大战

作者: Lens 时间: 2015-12-6 17:58:59

巴依老爷发表于 2015-12-6 13:53
"由于他们貌似说的是粤语（反正不是普通话）"
实话
老爷我特别怕说南方话的大爷大妈

老爷爷，做为南方人的我。。。。。我也生气了。。。。

作者: Lens 时间: 2015-12-6 18:00:00

吕吉普发表于 2015-12-6 14:05
是啊，满地都是甜豆腐脑，明明咸豆腐脑才是王道，明明咸豆腐脑才是王道，明明咸豆腐脑才是王道。

重要的 ...

咸的不好吃

作者: 巴依老爷 时间: 2015-12-6 20:03:56

Lens 发表于 2015-12-6 16:58
老爷爷，做为南方人的我。。。。。我也生气了。。。。

啊~~
我错啦
我不是那个意思嘛~
唉~
我就说有文化差异吧
“岔”是一种生活方式和生活态度
北京人之间的岔，其实不到那个熟悉的份儿上还很少岔呢
很多人都觉得我说话怎么那么尖酸刻薄讥笑嘲讽呀，
我倒觉得很多这么认为我的人是因为文化差异
我在开玩笑却被人认为是嘲笑和讽刺人家了
唉
我表示压力很大

作者: 巴依老爷 时间: 2015-12-6 20:05:36

skysadness 发表于 2015-12-6 15:30
跟我念
“羊“茶

哎呀我++
YOU GOT THE POINT
有点意思，有点意思
你这个“羊茶”我发音有点像南方人那个劲儿了~
嗯。。
不错
“羊茶”~

作者: love_3_month 时间: 2015-12-6 20:59:21

说不定是粤语或者闽南语或者潮汕话或者江浙方言或者上海话，甚至是越南泰国马来西亚语言。。。

作者: simonhe 时间: 2015-12-6 23:00:07

不是那个方言滴问题，是场合性的礼节问题。

作者: FBI2000 时间: 2015-12-6 23:12:02

巴依老爷发表于 2015-12-6 12:53
"由于他们貌似说的是粤语（反正不是普通话）"
实话
老爷我特别怕说南方话的大爷大妈

我跟你一样，遇到说普通话（捞话）的无论大声说话还是小声说话我都会绕着走；

而虽然我会说流利的捞话（小时候被迫学的），但我绝不会提醒；

而万一他们出洋相了（几率很大），我必然会偷笑并很快乐

作者: FBI2000 时间: 2015-12-6 23:16:12

Lens 发表于 2015-12-6 17:00
咸的不好吃

捞头饮食文化落后岭南岂止千年？

作者: skysadness 时间: 2015-12-6 23:27:04

巴依老爷发表于 2015-12-6 19:05
哎呀我++
YOU GOT THE POINT
有点意思，有点意思

你记得龙珠里面那个雅木茶吗。。。似乎有点关系

作者: 泣鱼 时间: 2015-12-7 00:55:51

呃我就是你说的那位“女同学” 这对老夫妇说的是粤语比较让我生气的是一开始我说粤语他们装做听不懂的样子来和我说国语我说国语他们又装只会说粤语来来去去好几次⋯⋯他们确实不是第一次这样了其实今天说完他们我心里也不太好受一方面觉得他们那么大岁数了有点为老不尊另一方面是觉得也许他们的家人没有好好照顾他们吧另外我是北方人

作者: chrise 时间: 2015-12-7 01:17:04

可能是听力不行了，下次怕交流不起来，不妨写个字条给他们。

作者: Clark1129 时间: 2015-12-7 01:25:37

chrise 发表于 2015-12-7 01:17
可能是听力不行了，下次怕交流不起来，不妨写个字条给他们。

通常听力退化到如此程度的，视力也好不到哪里去，更何况很多老一辈的人别说英文，简体中文可能都认不全

作者: chrise 时间: 2015-12-7 09:19:50

Clark1129 发表于 2015-12-7 01:25
通常听力退化到如此程度的，视力也好不到哪里去，更何况很多老一辈的人别说英文，简体中文可能都认不全 ...

恩，要是再刻意装糊涂，就彻底不用交流了，这两个老人还不错，最后还是自己走了。估计还是算脸皮薄的，要面子，当面不让步，其实心里知道不对了。

作者: 吕吉普 时间: 2015-12-7 09:35:44

泣鱼发表于 2015-12-6 23:55
呃我就是你说的那位“女同学” 这对老夫妇说的是粤语比较让我生气的是一开始我说粤语他们装做听不懂的样 ...

终于不歪楼了～你粤语说的很好啊，我还以为你是南方人，北方人粤语好的不多。

我当时也有些迷茫，他们到底是会说粤语还是会说国语，还是都不会。对于我来说，南方话听着都像粤语，所以我还真以为他们不会说粤语，普通话也说的不好～

希望那对老夫妇不会因为离开自习室而无处可去吧。另外祝你这周考试成功

作者: fionaeric 时间: 2015-12-7 09:42:57

本帖最后由 fionaeric 于 2015-12-7 09:44 编辑

这是BOTANY图书馆坐里面自习室门旁边沙发的吧。。。。

作者: 巴依老爷 时间: 2015-12-7 11:46:40

FBI2000 发表于 2015-12-6 22:12
我跟你一样，遇到说普通话（捞话）的无论大声说话还是小声说话我都会绕着走；

而虽然我会说流利的捞话（ ...

你说的太对啦～

特别是北方旅游团
最早我们北方是很穷的，比不上南方富硕所以出国的也少
但这两年北方渐渐的有点钱了，而且很多有钱的属于那种过去很穷，然后突然就富了那种点，这种人有个特生怕别人不知道自己有钱，所以走哪儿都特大声说话
看那些北方的观光团，特别是40，50左右的大叔大婶，我嘞里个去啊，他们攻击力超级强，而且特别嚣张，一次我在特产店遛弯，就被这种大婶叫住给翻译产品，我++我又不是你翻译我又不是店里卖东西的，我不爱搭理她，她还很鄙视的样子，好像能叫我给她翻译是我的荣耀一样。然后一屋子那种北方嘈杂的叫喊和嚷嚷啊，太NB了，这种杀伤力不是粤语能企及的。嘿嘿

所以说无论南方北方，哪里都有在公共场合不注意的人群。作为北方人说普通话的我，遇到单独的在公共场合不注意的北方人我是会去提醒的，虽然我常遭到人家的鄙视吧，我想总有一天他们会明白的。但我无法说粤语，所以不能提示那些南方人了。嘿嘿。但北方来的旅游团我建议大家都还是绕着走吧，我看到特产店里的华人服务员都直摇头。

作者: powergod1 时间: 2015-12-7 15:06:33

那么老的心能伤到哪里去

到什么地方就要遵守规矩，最基本的常识也是最基本的做人的要求

给他们一个教训很好。。

你们做的多

作者: powergod1 时间: 2015-12-7 15:06:58

你们做的对

作者: 泣鱼 时间: 2015-12-7 16:07:56

哈哈谢谢！其实粤语没有那么难的听多就会了希望以后不会再在自习室遇到他们了不然我也不好意思好像总赶他们走似的

作者: not419 时间: 2015-12-7 17:35:55

巴依老爷发表于 2015-12-6 13:53
"由于他们貌似说的是粤语（反正不是普通话）"
实话
老爷我特别怕说南方话的大爷大妈

巴爷应该向九爷学习呀，来自北方，努力学了点广东话（称粤语感觉是个外语哈）

作者: masterq 时间: 2015-12-7 17:38:03

not419 发表于 2015-12-7 17:35
巴爷应该向九爷学习呀，来自北方，努力学了点广东话（称粤语感觉是个外语哈） ...

作者: 巴依老爷 时间: 2015-12-7 17:40:40

not419 发表于 2015-12-7 16:35
巴爷应该向九爷学习呀，来自北方，努力学了点广东话（称粤语感觉是个外语哈） ...

九爷我这舌头不灵呀～

看，看，看
你被图帝鄙视了吧～

我从来就是把别人来到自己的领域去损的，嘿嘿，自己不行的领域从不敢去

作者: not419 时间: 2015-12-7 17:42:27

masterq 发表于 2015-12-7 17:38

你嫂子是上海银，阿拉还要学点上海话，弄两样小菜。。。。

作者: not419 时间: 2015-12-7 17:44:30

巴依老爷发表于 2015-12-7 17:40
九爷我这舌头不灵呀～

看，看，看

唔也系成年后才学嘅广东哇噶

作者: 可爱的小猪猪 时间: 2015-12-7 19:25:12

巴依老爷发表于 2015-12-6 12:53
"由于他们貌似说的是粤语（反正不是普通话）"
实话
老爷我特别怕说南方话的大爷大妈

我确实。。。。。。。觉得我们南方人说话比较大声，但是我改不了。。。。。。。。。。

作者: 巴依老爷 时间: 2015-12-7 19:36:49

可爱的小猪猪发表于 2015-12-7 18:25
我确实。。。。。。。觉得我们南方人说话比较大声，但是我改不了。。。。。。。。。。 ...

这就是我想要的答案
很多人在遇到问题总是想去解释或者解决
但突然有个人说，我干嘛要解决！老子就是老子，怎么着吧~
这个人想不赢得掌声都难呀~

作者: minfrank 时间: 2015-12-7 20:02:55

甜豆腐花有問題嗎？甜豆腐花有問題嗎？甜豆腐花有問題嗎？重要事情發表三次

作者: 吕吉普 时间: 2015-12-7 22:59:29

居然上推荐了，嘿嘿

作者: 陌生的香港人 时间: 2015-12-8 00:10:59

本帖最后由陌生的香港人于 2015-12-8 00:16 编辑

樓主南方語言絕對不只有廣東話啊可能是上海話/華東各省方言甚至是福州話呢？據說是比廣東話更不一樣更‘鳥’ （廣東話你用多點書面語說慢點其實很多讀音都和普通話差不多聽粵語流行曲就知道只是當然廣東話在海外流行程度一向都最高這是歷史遺留下來的原因一時是改不了的）再說老人家不太會說普通話也很正常

作者: 吕吉普 时间: 2015-12-8 08:53:09

陌生的香港人发表于 2015-12-7 23:10
樓主南方語言絕對不只有廣東話啊可能是上海話/華東各省方言甚至是福州話呢？據說是比廣東話更不一樣更 ...

真心都听不懂，在我听来都是“粵語”....

作者: wendod 时间: 2015-12-8 13:57:50

你过去小声跟他说卧槽你妈，他肯定就听见了

作者: kevinlfstyf 时间: 2015-12-8 20:21:30

这种情况我也遇到过，在city central library，真的我不能理解，还带着很小的孩子，大声的聊啊聊

作者: 银白色 时间: 2015-12-8 23:58:20

说广东话是鸟语的北方人本来就是没文化的表现{:8_386:}

作者: 匿名 时间: 2015-12-9 00:05:42

本帖最后由匿名于 2015-12-8 23:15 编辑

我在图书馆工作
那种把图书馆当自己家一点都不顾及别人，用的舒服又不用收拾的人还真多，还有带着牌，一边打牌一边嗑瓜子，给你扔一地的人呢找前台工作人员小声告个状，
工作人员会去跟他们说。一般第一次说都说很nice 的，工作人员说会有效果一些
有些人脸皮比较厚的，（同胞脸皮比较薄，稍微点一下就明白了），三番五次故意大声扰民------会被请出去，
管理人员也不是傻子，混到脸熟的，我就每次赶，赶个几次就不来了

作者: 吕吉普 时间: 2015-12-9 09:27:31

匿名者发表于 2015-12-8 23:05
我在图书馆工作
那种把图书馆当自己家一点都不顾及别人，用的舒服又不用收拾的人还真多，还有带着牌，一边 ...

真管用以后我就试试

作者: chrise 时间: 2015-12-9 09:36:03

匿名者发表于 2015-12-9 00:05
我在图书馆工作
那种把图书馆当自己家一点都不顾及别人，用的舒服又不用收拾的人还真多，还有带着牌，一边 ...

谢谢提供信息，顺便再请问一下，图书馆是可以随便充电吗？带一推车电器去充电，但是保持安静不防碍别人看书，这个可以接受吗？

作者: 笑咪兔 时间: 2015-12-9 11:11:52

巴依老爷发表于 2015-12-6 13:11
完了完了
图帝也来鄙视我啦

哎，老爷，咱们北京话实在是穿透力太强了，谁都能听懂。

上大学时人家南方老乡一见面说话想让你听，就说普通话，不想让你听，一口方言自动就隔绝了别人。

作者: 巴依老爷 时间: 2015-12-9 11:16:35

笑咪兔发表于 2015-12-9 10:11
哎，老爷，咱们北京话实在是穿透力太强了，谁都能听懂。

上大学时人家南方老乡一见面说话想让你听，就说 ...

甭提了
在北京的时候手机没事就能接到操一口广东话的电话
大概意思就是：你好啊，老弟，我你都听不出来了，好久没见啦，老哥我在北京遇到点事@#……￥@……%#……
那个时候就特怕南方人，北方人总体来说脑子不比南方人灵光，所以北方很少大生意人，我们都老老实实在单位上个班拿个死工资，在北京遇到讲广东话的我就绕着走，没有鄙视的意思，我知道我这脑子玩不过人家所以不敢跟人家玩了

作者: wutao87048820 时间: 2015-12-9 11:37:48

南方文化........粤语.......你说的都是广东福建这些吧？？至少我觉得江浙这块移民比不上北方多，而且江浙的文化和广东福建的区别也非常大这叫我们南方人情何以堪

作者: wgtn_emma 时间: 2015-12-9 20:10:19

最正確又不傷自己的做法就是告訴圖書館里的人讓他們說，他們不說就寫email投訴他們。完事。。

作者: absomomo 时间: 2015-12-9 20:16:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: absomomo 时间: 2015-12-9 20:23:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 吕吉普 时间: 2015-12-10 11:54:52

absomomo 发表于 2015-12-9 19:23
你是北方人說粵語，也許是你發音不夠準確，所以他們聽不懂啦，就嘗試用普通話跟你溝通，而他們的普通話又 ...

我觉得那女孩粤语说的挺好，不过你知道，我听着都挺好的。。。

作者: 匿名 时间: 2015-12-10 12:19:09

话说，香港的粤语和广州的粤语还是有区别的，就跟地方郊县有口音是一个道理。他们有可能是一开始没听懂，还有一种情况是，他们不想听懂。。。。。。大部分的早期CANTONESS 移民（请注意是大部分不是全部）都没受过什么教育，更别说什么修养。他们没有读过书，早年都是做生意起家的。说话大声他们觉得习以为常。。。。有没有受过良好的学校教育&家庭教育，有很大的区别的。。。

作者: absomomo 时间: 2015-12-10 14:41:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)