新西兰天维网社区

标题: 求解答，配偶签证的父母支持信。 [打印本页]

作者: betterme 时间: 2015-10-14 12:48:48 标题: 求解答，配偶签证的父母支持信。

请问父母的支持信写的是中文是否需要翻译成英文交给移民局？
是自己翻译就行还是得找别人翻译呢？
求解答！谢谢！！！！！！！！

作者: 冰汗 时间: 2015-10-14 12:59:00

不能自己翻译。需要找移民局认可的翻译来做

作者: sammy1112 时间: 2015-10-14 12:59:55

你父母会英文，当然可以用英文直接写；反之，就写中文，但必须认证翻译机构翻译。
如果是在国内申请，写中文应该就不用翻译了。

作者: crystalyang 时间: 2015-10-14 13:19:34

既然是你写的，不是你父母写的，给移民官读的，不是给你父母读的，想不出为什么要写中文的

作者: betterme 时间: 2015-10-14 13:25:35

冰汗发表于 2015-10-14 11:59
不能自己翻译。需要找移民局认可的翻译来做

谢谢啊！移民局认可哪家翻译呢请问？

作者: betterme 时间: 2015-10-14 13:26:22

sammy1112 发表于 2015-10-14 11:59
你父母会英文，当然可以用英文直接写；反之，就写中文，但必须认证翻译机构翻译。
如果是在国内申请，写中 ...

感谢！
请问知道有哪家翻译机构能推荐一下吗？

作者: betterme 时间: 2015-10-14 13:26:59

crystalyang 发表于 2015-10-14 12:19
既然是你写的，不是你父母写的，给移民官读的，不是给你父母读的，想不出为什么要写中文的 ...

不是我写~是父母写~从国内寄来。。。
父母也不懂英文，，，，

作者: csamzhou 时间: 2015-10-14 13:27:35

crystalyang 发表于 2015-10-14 13:19
既然是你写的，不是你父母写的，给移民官读的，不是给你父母读的，想不出为什么要写中文的 ...

父母支持信为什么不是父母写？自己写不就是作假？作假也要作得聪明点嘛

作者: betterme 时间: 2015-10-14 16:31:08

csamzhou 发表于 2015-10-14 12:27
父母支持信为什么不是父母写？自己写不就是作假？作假也要作得聪明点嘛 ...

没有说是自己写。。。。

作者: csamzhou 时间: 2015-10-15 16:17:34

betterme 发表于 2015-10-14 16:31
没有说是自己写。。。。

额。我没说你，我回的是4楼。

作者: csamzhou 时间: 2015-10-15 16:18:37

betterme 发表于 2015-10-14 13:26
感谢！
请问知道有哪家翻译机构能推荐一下吗？

在奥克兰的话3姐妹就可以。我的也是找他们

作者: lan007 时间: 2023-12-31 11:14:15

可以父母口述，你用英文写，代笔表达意思可以的。

作者: lm135 时间: 2024-1-8 11:47:26

csamzhou 发表于 2015-10-14 13:27
父母支持信为什么不是父母写？自己写不就是作假？作假也要作得聪明点嘛 ...

你这意思是，要是父母都是文盲，要他们出支持信就需要他们回小学识字开始，那等写完支持信那起码要个四五年才行吗？

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)