新西兰天维网社区

标题: 父母团聚移民，父亲是部队的，怎么填 [打印本页]

作者: 吓大雨了 时间: 2015-9-16 22:59:02 标题: 父母团聚移民，父亲是部队的，怎么填

申请父母团聚移民
我父亲以前当过兵，后来部队退休，现在拿着地方的身份证。
表格里要写是否服过兵役, 有几项实在没有头绪

Rank, Unit name or number, Role

这些英文咋填啊。。有朋友填过类似的信息吗？有官方的军衔，番号，职位的样本吗？
自己翻译英文肯定不准确啊。

谢谢了

作者: aoxinyu 时间: 2015-9-16 23:20:50

这有些麻烦啊！军队的出国也不容易啊！

作者: 吓大雨了 时间: 2015-9-17 08:50:09

aoxinyu 发表于 2015-9-16 23:20
这有些麻烦啊！军队的出国也不容易啊！

其实也还好，只不过填表就有点费劲，不知道怎么写！尤其是之前单位的名字，部队整编都没了啊，这玩意移民局会查不？

作者: aoxinyu 时间: 2015-9-17 19:20:16

吓大雨了发表于 2015-9-17 08:50
其实也还好，只不过填表就有点费劲，不知道怎么写！尤其是之前单位的名字，部队整编都没了啊，这玩意移民 ...

这个不太好说，不过部队退伍出国的也不少!

作者: 吓大雨了 时间: 2015-9-17 19:24:38

有填过相应表格的朋友给点建议啊，谢谢啦

作者: born2luvu 时间: 2015-9-17 21:00:57

Rank 我写的是 corporal. 号就是部队的号 role 就照实写我填的是 admin

作者: 吓大雨了 时间: 2015-9-18 08:45:18

born2luvu 发表于 2015-9-17 21:00
Rank 我写的是 corporal. 号就是部队的号 role 就照实写我填的是 admin

十分感谢，请问要是军区机关知道怎么写吗？谢啦

作者: 冰汗 时间: 2015-9-18 15:08:18

你就如实填写吧，不会翻译的就查一查字典

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)