新西兰天维网社区

标题: 请教各位，目前北岸医院有中文翻译吗？ [打印本页]

作者: lokibear 时间: 2015-8-24 21:50:16 标题: 请教各位，目前北岸医院有中文翻译吗？

本人留学生，对于医学类术语实在不懂，请问是否北岸医院或者city医院有中文翻译可以帮忙翻译的。。
另外再请教一下如果从中国邮寄药品来能寄到吗？

作者: xingxin615 时间: 2015-8-24 21:54:33

据我了解北岸医院有会说中文的医生护士，你可以去前台问问，就说你英文不好，可以找会说中文的医生吗

作者: NewLynnHse 时间: 2015-8-24 21:55:15

如果有预约上医院，应该可以要求翻译的

作者: J_chn 时间: 2015-8-24 22:22:20

感冒发烧头疼脑热的小病可以先中国家庭医生，很方便。一般医院只接急诊或者家庭医生推荐过去的。

作者: LeetheFIRST 时间: 2015-8-24 22:39:55

还是找医院里会说中文的护士或医生吧，那些翻译的水平真不敢恭维

作者: Luciaciacia 时间: 2015-8-25 09:30:40

Apollo Centre for Health 那家有会中文的医生和护士其余家没去过应该也会有

作者: hermespeed 时间: 2015-8-25 11:34:14

LeetheFIRST 发表于 2015-8-24 22:39
还是找医院里会说中文的护士或医生吧，那些翻译的水平真不敢恭维

同意....................

作者: 翡翠城 时间: 2015-8-25 13:20:21

如果说的是看病，建议楼主先了解一下当地的医疗程序。

政府医院不是想去就能去的，如果是由家庭医生转介去北岸或city医院有预约的，可以要求提供中文翻译，这种情况下的翻译一般只是应付医生和病人之间的简单对话，翻译员不一定是专职的医护人员。至于诊断详情处方药品数量疗程等会有报告回复家庭医生存档记录，下次预约家庭医生就可以咨询清楚了。

我所知不多，所说仅供参考。

作者: lokibear 时间: 2015-8-26 16:09:10

感谢各位，看来我先得去找家庭医生看看，请问哪里有华人家庭医生的诊所呢？北岸这儿

作者: jackclaire 时间: 2015-8-28 14:47:53

有个亚裔病人支援服务机构，在takapuna那里，电话4868920转6831,你可以打电话咨询一下，粤语，普通话都可以。
我妈前段时间住院，他们给了很多帮助。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)