新西兰天维网社区

标题: 关于中国驾照在新西兰常见的三个误解 [打印本页]

作者: skywindcn 时间: 2015-6-9 16:47:53 标题: 关于中国驾照在新西兰常见的三个误解

本帖最后由 skywindcn 于 2015-6-10 09:22 编辑

一、中国驾照，在新西兰只需要翻译一次
中国驾照，在新西兰只需要翻译一次。只要该中国驾照没过期，该翻译件就一直有效。一年内出入境一次，就可以继续使用该翻译件在新西兰合法驾驶。

二、中国驾照，过了理论考试，不需要贴L标志
中国驾照，在新西兰过了理论考试（theory test），拿到的不是Learner驾照，而是带supervisor condition的FULL驾照。持有该驾照，在新西兰驾驶不需要贴L标志。但必须有supervisor坐在旁边，且不能再持有原中国驾照翻译件驾驶。

三、持有中国驾照超过2年，也可以做supervisor
持有中国驾照（for the class of vehicle）超过2年，即使在新西兰拿到FULL驾照不到2年，也可以做supervisor。

以上信息是通过电话与NZ Transport Agency确认的。

http://www.nzta.govt.nz/resources/factsheets/72/overseas-driver-licences.html

Where you can find out more

Email us: info@nzta.govt.nz
Call our contact centre: 0800 822 422.
Write to us: NZ Transport Agency, Private Bag 11777, Palmerston North 4442.

* 本文仅供参考，最终解释权归NZTA及警察所有

作者: 尼大爷 时间: 2015-6-9 16:51:17

这个感觉还不错诶。。。

作者: weiyi5151 时间: 2015-6-9 17:13:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ID就是个符号 时间: 2015-6-9 17:29:08

一、中国驾照，在新西兰只需要翻译一次
中国驾照，在新西兰只需要翻译一次。只要该中国驾照没过期，该翻译件就一直有效。一年内出入境一次，就可以继续使用该翻译件在新西兰合法驾驶。

二、中国驾照，过了理论考试，不需要贴L标志
中国驾照，在新西兰过了理论考试（theory test），拿到的不是Learner驾照，而是带supervisor condition的FULL驾照。持有该驾照，在新西兰驾驶不需要贴L标志，但必须有supervisor坐在旁边。

三、持有中国驾照超过2年，也可以做supervisor
持有中国驾照（for the class of vehicle）超过2年，即使在新西兰拿到FULL驾照不到2年，也可以做supervisor。

以上信息是通过电话与NZ Transport Agency确认的。

http://www.nzta.govt.nz/resource ... river-licences.html

Where you can find out more

Email us: info@nzta.govt.nz
Call our contact centre: 0800 822 422.
Write to us: NZ Transport Agency, Private Bag 11777, Palmerston North 4442.

很有用的信息。

但根据我在新西兰的经验，建议楼主还是拿了书面确认再来说。

作者: skywindcn 时间: 2015-6-9 17:59:37

本帖最后由 skywindcn 于 2015-6-9 21:00 编辑

weiyi5151 发表于 2015-6-9 17:13
请问如果先考的这边learner驾照，后考的中国驾照。这种情况适用于第二条吗？ ...

不知道了。这种情况不多见，建议电话问问

作者: skywindcn 时间: 2015-6-9 21:02:28

ID就是个符号发表于 2015-6-9 17:29
很有用的信息。

但根据我在新西兰的经验，建议楼主还是拿了书面确认再来说。

回头email确认下

作者: XiaoFaye 时间: 2015-6-10 09:13:10

请问如果已经拿了带supervisor condition的FULL驾照，可以继续用原来中国驾照的翻译件开车吗？谢谢！

作者: skywindcn 时间: 2015-6-10 09:17:08

XiaoFaye 发表于 2015-6-10 09:13
请问如果已经拿了带supervisor condition的FULL驾照，可以继续用原来中国驾照的翻译件开车吗？谢谢！ ...

不能，这种情况下只能使用新的FULL驾照

作者: ry55 时间: 2015-6-10 20:14:02

第一条知道并理解。
第二条知道但不理解？？
第三条不确定。。。

作者: BrikySHEN 时间: 2015-6-10 20:18:00

楼主可以问下国内的限制性驾照到底能不能直接转full呢？！！

作者: skywindcn 时间: 2015-6-10 20:55:45

BrikySHEN 发表于 2015-6-10 20:18
楼主可以问下国内的限制性驾照到底能不能直接转full呢？！！

楼主都不知道国内还有限制性驾照？个人理解不行

作者: BrikySHEN 时间: 2015-6-10 22:33:29

skywindcn 发表于 2015-6-10 20:55
楼主都不知道国内还有限制性驾照？个人理解不行

我说错了…就是国内驾照第一年实习期。。抱歉啊

作者: skywindcn 时间: 2015-6-11 08:45:54

BrikySHEN 发表于 2015-6-10 22:33
我说错了…就是国内驾照第一年实习期。。抱歉啊

这个还真不知道，你的国内驾照上有注明实习期这个事情么？
建议问NZTA～

作者: Ace-world 时间: 2015-6-30 22:33:44

A supervisor is a person who:
• holds a current full New Zealand driver licence for the class of vehicle
• has held their full New Zealand driver licence (or an equivalent overseas driver licence) for at least two years, and（不明白什么意思，求翻译？）
• does not have a supervisor condition on their New Zealand licence.

作者: Ace-world 时间: 2015-6-30 23:09:40

有中国驾照超过2年的（没有nz 驾照）可以做supervisor吗？

作者: skywindcn 时间: 2015-7-1 15:38:00

Ace-world 发表于 2015-6-30 23:09
有中国驾照超过2年的（没有nz 驾照）可以做supervisor吗？

个人理解不行

作者: zenu 时间: 2015-7-2 02:02:08

的确，看到过几个事，不是按楼主说的这样

作者: skywindcn 时间: 2015-7-2 09:21:54

zenu 发表于 2015-7-2 02:02
的确，看到过几个事，不是按楼主说的这样

具体些？

作者: zenu 时间: 2015-7-2 12:01:31

最典型的一件事，在这个论坛上看到过，一个女孩子，开着L，回国后拿的驾照，再来NZ，追尾，最终，没有因为她使用L身边没有SV而处罚，认同了她使用中国驾照+翻译件。

作者: skywindcn 时间: 2015-7-2 13:52:16

zenu 发表于 2015-7-2 12:01
最典型的一件事，在这个论坛上看到过，一个女孩子，开着L，回国后拿的驾照，再来NZ，追尾，最终，没有因为 ...

这个case够复杂

作者: haosakllife 时间: 2015-7-6 17:33:28

明天考路试，根据第二条，我考试的时候不用贴L标志？

作者: skywindcn 时间: 2015-7-7 15:43:32

haosakllife 发表于 2015-7-6 17:33
明天考路试，根据第二条，我考试的时候不用贴L标志？

我当初考就没贴，但你要是因此挂了，别怪我～

作者: haosakllife 时间: 2015-7-7 17:25:11

skywindcn 发表于 2015-7-7 15:43
我当初考就没贴，但你要是因此挂了，别怪我～

今天去了。没需要，但是挂了。。出转盘全部忘记打灯了，我擦。。。新西兰开了两年，基本上出转盘另外个口没人都不再打灯。。。今天早晨6点，全部转盘忘记了。。都没人。。

作者: LesGay 时间: 2015-7-9 21:48:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: skywindcn 时间: 2015-8-11 10:11:05

LesGay 发表于 2015-7-9 21:48
这里的‘an equivalent overseas driver licence'值得研究，貌似中国驾照算不上equivalent overseas driv ...

我给nzta打电话问，说是算

作者: aquairis 时间: 2015-8-11 12:53:45

Ace-world 发表于 2015-6-30 23:09
有中国驾照超过2年的（没有nz 驾照）可以做supervisor吗？

联系了NZTA，只有中国驾照超过2年也不能当SV，但是有超过2年中国驾照和不满2年NZ驾照可以当SV。

作者: LesGay 时间: 2015-8-11 13:30:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Ace-world 时间: 2015-8-12 20:11:20

clear the air，，，，，，，，，，，，，，，

作者: 会员 时间: 2015-8-13 04:00:33

你说的这些情况，不是所有的人都可以按照这样的说法来执行的，
既然你拿出NZTA的相关规定来证明，就该明白NZTA对于overseas licence的规定是针对那些来NZ旅游以及刚移民来NZ不到12个月的人。
如果是取得永久回头的PR，或是已经换了NZ护照的，即便是每12个月都有出入境一次，也不能继续使用中国驾+翻译件，因为超过12个月这个界限范围，就需要取得新西兰驾照。

作者: skywindcn 时间: 2015-8-13 08:11:54

本帖最后由 skywindcn 于 2015-8-13 08:47 编辑

会员发表于 2015-8-13 04:00
你说的这些情况，不是所有的人都可以按照这样的说法来执行的，
既然你拿出NZTA的相关规定来证明，就该明白N ...

刚刚给NZTA打电话核实了，似乎您的说法不正确。

我以我老婆的情况为例询问，她今年年初入境，随后换了永久回头签证。NZTA说她可以使用中国驾照到明年年初，并且在明年年初前离境再入境，就可以使用中国驾照再一年，并且可以永远这样用下去。

作者: 会员 时间: 2015-8-13 12:12:42

skywindcn 发表于 2015-8-13 08:11
刚刚给NZTA打电话核实了，似乎您的说法不正确。

我以我老婆的情况为例询问，她今年年初入境，随后换了永 ...

其实我也希望NZ可以永久的使用中国驾照，不就是每年离境一次嘛~~
谁不是每年回国一趟，或者是出国玩玩的，每年离境这并不是问题。
但是之前就有一个典型的案例，在论坛上也是闹得沸沸扬扬的。
是说一个女的，来这边已经很多年了，拿了PR也有好几年了，在NZ开车一直是拿中国驾照的翻译件，由于生意的关系一直来往于中国和NZ，有一次开车违章被警察拦下，出示的是中国驾照+翻译件，结果被警察质疑并要求出示ID，结果人家拿出护照（是NZ护照还是中国护照，不记得了），反正一看就是已经移民好几年了，警察直接按照无照驾驶进行处罚，那个女的上诉不成，来这里发帖子喊冤，最后被群殴了。

其实像NZTA,IRD，或者移民局，负责接电话的都不是具有专业知识的officer，
对于他们在电话里的回答，也常常是今天说可以，明天说不可以。
所以，除非NZTA有书面材料或者是在相关规定里注明，说可以按照每年离境一次的方式，永久使用海外驾照。否则，单凭他们在电话里回复的答案，是无法在遇到问题的时候拿出来当证明的。
你说呢？

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)