新西兰天维网社区

标题: 全副地，半幅地应该改名称！ [打印本页]

作者: Venox10111 时间: 2015-5-23 17:53:58 标题: 全副地，半幅地应该改名称！

应该改为共享地契和独立地契两种，这样就没有什么异议了吧？

作者: bondbunny 时间: 2015-5-23 17:55:53

这个叫法不错，，，，

作者: 狂风暴雨 时间: 2015-5-23 18:07:43

通俗易懂多了.

作者: 根本英俊 时间: 2015-5-23 20:33:57

词不达意。

作者: 77only 时间: 2015-5-23 20:54:16

互赁地契 for cross lease

作者: aotearoamoana 时间: 2015-5-23 21:27:01

独立地契如果含 right of way, 那中文怎么翻译?

作者: Venox10111 时间: 2015-5-23 22:05:48

aotearoamoana 发表于 2015-5-23 20:27
独立地契如果含 right of way, 那中文怎么翻译?

就算含right of way, 地契本身还是独立的，不影响

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)