上学的时候同学大部分是美国本地出生小孩,有白人,黑人,亚裔,还有老印的后代,等等。他们普遍性格阳光,人非常好,很活泼,给我留下了很好的印象。在比较深入的交往中,我常常听到他们说:某某是我的好朋友,因为他(她)stay on my side right or wrong…而且我对他也是一样! 不管是哪个种裔的人,说起朋友来都会提到这个。一开始没有明白这是什么意思,觉得他们交朋友的原则很奇怪。
在后来和他们的交往和发生的事情中渐渐了解到这句话的含义:比如A和B是好朋友,C如果是A的敌对关系的人,或者用中国方式说C如果得罪了A,那么B自动和C成为敌对关系并且会自动帮A对付C。并且不过问在具体事情中A究竟是对还是错。这就叫:stay with me right or wrong. 既然认定你是我的朋友,我不问对错站在你的立场,绝不含糊。同样的,A自动的对B也是这样。在友谊中如果谁违反了这个原则,那么好朋友关系中止。这个事情反映的很明显,有时候即使老师对某个学生不好,这个学生的好朋友也会站出来一起对抗老师,更不用说是学生之间。实际上,如果谁违背了这个原则,不但会遭到自己好朋友的鄙视,连敌对方都会鄙视你。你以后在学校混,交朋友就很难了。实际上,美国整个社会都鄙视违背这一原则的人。这是种共识。
后来我发现很多美国电视电影都在宣传这样的交朋友原则。比如《生活大爆炸》中,佩妮的朋友艾米和伯尼戴尔得知佩妮仍然喜欢着的Leonard 交了新女朋友老印女时,还没等佩妮开口,两人立刻展开了对老印女的攻击。伯尼戴尔属于出生于传统的教养很好的白人家庭的孩子,不懂怎么攻击人,但在这个关头绝不退却。要知道,老印女是个律师,而且家里非常有钱,而佩妮只是个餐厅服务生,如果是普通老中的做法呢,即使是佩妮的朋友,见到老印仍然是嘻嘻哈哈一团和气,以防以后用的着这个人,总之,绝不得罪谁,各是各的交情,是典型的中国人原则。不要以为老美只是电视只是这么演一下,实际上如果你仔细观察,大多数美国电影电视都在宣传stay with me right or wrong的交友原则,他们视这个为一个人最重要的品质之一。
我常常向朋友们推荐《闻香识女人》这部电影,这个电影烂俗的名字导致我一直没去看,看了以后觉得原来电影和名字一点关系没有,里面宣传的美国精神让人震撼。不管朋友做了什么,不管对错,stay with him。从学校,到整个美国社会,都是这样宣传,这样教育小孩的。大学里面以能够做到这个精神的人为典范。实际上美国大学里也是如此,谁要是具有这样的品质,他的朋友最多。大家最尊重他。而且美国人的友谊往往能保持终身。
作者: nzlfishing 时间: 2015-5-10 23:56:17
电影《小屁孩日记》是拍给小孩子看的,它改编自系列同名漫画书。这本风趣的小孩漫画书在美国非常风靡。它放在一些美国大超市的结账处,几乎每个适龄美国小朋友都读过。这部电影也是宣传这一美国观念的经典电影,电影开始时小屁孩整个的做法很像咱们老中的做法,结果在美国的学校里他这种做法处处碰壁.最后小屁孩靠了stay with friend right or wrong黄金法则重新赢回了朋友和尊严。影片的高潮部分,小屁孩学校有一块全校同学都不敢碰的被称之为被诅咒过的倒霉奶酪,学校一直流传着一个说法,谁碰了那块倒霉奶酪谁就是魔鬼,谁和碰了奶酪的同学玩谁就倒霉,所以所有同学都会孤立碰过奶酪的小孩。当小屁孩的朋友小胖子碰了奶酪被认为是魔鬼而被孤立时,小屁孩勇敢的站到了小胖子一边,并把那块倒霉奶酪扔掉。美国有很多这样的电影电视是拍给小孩子看的,目的就是从小灌输这样的观念。传统美国家庭小孩的父母如果发现自己的孩子交朋友时候违背这个原则,会教育小孩子懂得这个道理。
举个例子,比如有一个普通人,很普通,没什么文化。但是他从小被灌输这一原则使他根深蒂固的相信,他对朋友,对家人都要stay together right or wrong. 他从小就相信无论发生什么,不需要问对错,想都不用想一定是站在朋友的立场,家人的立场,维护他们。并且没有疑虑的知道,自己的朋友也会这样对自己。那么,任凭你如何宣传,像问花大哥命这样的运动是没法给这个人洗脑成功的。即使他的朋友是大地主,是走姿派,是走狗,是汉奸,只要他们是朋友,原则永远不变,立场永远不变。那么像儿子揭发父亲,朋友互相揭发的事情是很难发生的。放之整个社会,这种类似的运动是没有任何土壤的。人都是愚昧的动物,但是,灌输一些简单易行的观念,是可以阻止人做愚昧的事情。我想,美国社会秩序是由白人订的,白人对此深深的懂得。美国国家洗脑功能非常强大,不论你是世界各地哪个角落来的,你的小孩只要在美国长大,就会被教育的具有这种美国精神。
在看到你写的这篇文章之前,我完全不知道怎么形容这种友谊。就只知道叫仗义。
现在学习到 stay with you(me)right or wrong。
其实是一种陪伴,人或多或少都会遇到一些事,高兴或难过,
尤其在难过脆弱的时候更多需要的是精神的支持和陪伴。
可以不用过多的说什么,只需要有这么一个人一直在你身边,无论对与错。
我一直是个有很多感触和领悟的人,但是很不善言辞去总结归纳。
在这里看到楼主你,用如此论证论据来诠释stay with me(you)right or wrong 不枉我半夜还没有睡。