新西兰天维网社区

标题: Local police certificate要求补 [打印本页]

作者: ccdaisy 时间: 2015-4-12 17:48:59 标题: Local police certificate要求补

求问，我4月7日提交了申请，里面加上了公证处认证的无犯罪记录证明书，里面还有中国公证处的英文翻译的，但是收到邮件要我补资料，这是什么情况

是不是因为公证书上面写着三个大字中文的“公证书”所以移民官就不打开看内容了呀

求问有没有类似经历的

作者: asterye 时间: 2015-4-12 18:06:40

Specific procedure for China – People's Republic of
Applicants for visas must be of good character. You have to supply both a police certificate and a photocopy of the original police clearance certificate letter issued by the local Public Security Bureau or Vice Squad. (Please note that a police clearance certificate letter issued by an applicant's work unit, work unit security department, street office or talent centre is not acceptable.)

Please ensure you keep a photocopy of this letter with you and present the original letter to a Notary Office who will provide the finished police certificate.

You should provide both the notarised police certificate and the photocopy of the certificate letter from local police authorities with your application.

以上摘自移民局官网，请看最后两段，在你从派出所开出无犯罪以后要先复印一份，然后将原件交予公证处公证。移民局需要你提供无犯罪记录的复印件及其翻译件（因为不是英文），以及你的公证件。

作者: kevinwu0809 时间: 2015-4-12 18:18:57

一定要有派出所的原件

作者: ccdaisy 时间: 2015-4-12 18:53:31

kevinwu0809 发表于 2015-4-12 17:18
一定要有派出所的原件

完了人在这里，国内要怎么办呢，我签证都要过期了
可以国内父母办吗

作者: kevinwu0809 时间: 2015-4-12 19:25:29

ccdaisy 发表于 2015-4-12 17:53
完了人在这里，国内要怎么办呢，我签证都要过期了
可以国内父母办吗

可以的，我也是家人办的。你原件可能在公证处吧？你办的时候要说新西兰需要原件，人家会给你的

作者: ccdaisy 时间: 2015-4-12 20:11:46

kevinwu0809 发表于 2015-4-12 18:25
可以的，我也是家人办的。你原件可能在公证处吧？你办的时候要说新西兰需要原件，人家会给你的 ...

原来公证处保留原件的呀这才知道太好了谢谢

作者: kevinwu0809 时间: 2015-4-12 20:39:31

ccdaisy 发表于 2015-4-12 19:11
原来公证处保留原件的呀这才知道太好了谢谢

嗯，所以一定要说明新西兰要原件，赶紧让父母问公证处还能不能拿到

作者: justiny520 时间: 2015-4-12 21:19:16

问公证处要原件复印扫描email给移民局

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)