新西兰天维网社区

标题: 免费旅游, 代价是当免费翻译 [打印本页]

作者: sussisu0920 时间: 2015-4-11 14:20:57 标题: 免费旅游, 代价是当免费翻译

我也是帮人找免费翻译的,因为我自己不能去, 如题，所有费用免费，代价是当翻译要说中文和英语，最好是女生，

行程如下

18 Arpil 2015 Saturday Morning ~ Depart Chch - Go to Kaikoura then on to Blenheim or
Picton - O'night Picton - 4 hours Driving - Plenty of Stops

19 April 2015 Sunday Morning ~ Depart Picton - Go to Nelson Try Golden Bay - O'night
Nelson - 5 hours Driving - a Few Stops

20 April 2015 Monday Morning ~ Depart Nelson - Go to Hanmer Springs - Thermal Pools -
O'night Hanmer Springs - 5 hours Driving - Few Stops

21 April 2015 Tuesday Morning ~ Thermal Pools - Depart Hanmer Springs - Go to
Christchurch - Terminate.

有兴趣的赶紧回我哦

作者: shop2.02 时间: 2015-4-11 14:26:32

不评价不参与

作者: 魔鬼的.颤音 时间: 2015-4-11 14:35:57

不评价不参与

作者: 阿甘电脑工作室 时间: 2015-4-12 14:56:44

不参与不评价

作者: verachencx 时间: 2015-4-13 20:38:21

我是女生，英语专业，刚来基督城两个月。不知道雇主具体信息怎么样？也是女生吗？还有英语要什么水平，是可以和当地人沟通还是像导游似的专业景点翻译啊

作者: sussisu0920 时间: 2015-4-14 21:54:23

verachencx 发表于 2015-4-13 20:38
我是女生，英语专业，刚来基督城两个月。不知道雇主具体信息怎么样？也是女生吗？还有英语要什么水平，是可 ...

我可以给你他的手机,你自己联系,好吗?

作者: GK320 时间: 2015-4-15 12:10:59

最好是女生

作者: verachencx 时间: 2015-4-15 21:14:09

sussisu0920 发表于 2015-4-14 21:54
我可以给你他的手机,你自己联系,好吗?

好的.......................

作者: yeyiwei 时间: 2015-4-16 08:49:22

有这么大胆的女生？出问题怎么办啊？

作者: sussisu0920 时间: 2015-4-16 13:57:40

verachencx 发表于 2015-4-15 21:14
好的.......................

I have messaged you , please check your message inbox :)

He is my friend , and I know him well, you are pretty safe

Cheers

作者: sussisu0920 时间: 2015-4-16 14:01:04

yeyiwei 发表于 2015-4-16 08:49
有这么大胆的女生？出问题怎么办啊？

.... I have known him well, don't worry , she is safe :) . The reason I can't take the job because I am a full time employee , I have to work during the week , and also I have an important Exam lining up on Next Friday . Otherwise I don't mind going :)

作者: sussisu0920 时间: 2015-4-16 14:08:14

verachencx 发表于 2015-4-15 21:14
好的.......................

hi there, I am so sorry , the trip is off now , as the tourist have changed their mind , instead, they decided to go to North Island . I just found out a few minuets ago . I am so so sorry

作者: verachencx 时间: 2015-4-16 22:25:09

sussisu0920 发表于 2015-4-16 14:08
hi there, I am so sorry , the trip is off now , as the tourist have changed their mind , instead, ...

It doesn't matter

作者: 无尽的痛苦 时间: 2015-4-20 10:55:05

verachencx 发表于 2015-4-16 22:25
It doesn't matter

国内学英语的果然非常 “地道”。。这英语。。。。

作者: Ageorge 时间: 2015-4-20 17:08:24

楼上的笑话别人什么呢？ “It doesn't matter”没说错吧?

作者: verachencx 时间: 2015-4-21 12:32:37

无尽的痛苦发表于 2015-4-20 10:55
国内学英语的果然非常 “地道”。。这英语。。。。

所以来这里努力学习英语啦，谁一开始就能说一口地道的英语呢。还要向你多学习呢.那应该怎么说呀

作者: Ageorge 时间: 2015-4-21 14:19:06

口语这东西就是用来与人沟通的。能说明白就好。哪有什么标准答案。那笑话人的自以为是的家伙一定认为口语也应该有个标准的说法。其实：
it doesn't matter, /that doesn't mater. /it's all good./ no worries./ fine,no problem./ All right.都可以。
本来就TMD的是第二语言，拿这方面的来踩别人是最没品的事情，更何况她（他）自己还没搞对情况。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)