新西兰天维网社区

标题: 我英语不好你可别骗我 [打印本页]

作者: p2p 时间: 2015-2-17 13:47:21 标题: 我英语不好你可别骗我

[attach]1057865[/attach]

原来offender的意思是警察。

作者: CWF895 时间: 2015-2-17 13:50:49

本帖最后由 CWF895 于 2015-2-17 14:52 编辑

标题的意思是武装警察去处理这个案件，
照片下面这行小字的意思是指持械歹徒吧

作者: GeorgeZhang 时间: 2015-2-17 13:52:33

我觉得LZ不是英语不好而是语文不好

作者: 国产零零柒 时间: 2015-2-17 13:58:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: p2p 时间: 2015-2-17 13:59:00

CWF895 发表于 2015-2-17 14:50
标题的意思是武装警察去处理这个案件，
照片下面这行小字的意思是指持械歹徒吧 ...

很明显被高亮的单词，指的是警察。

http://www.stuff.co.nz/the-press ... orm-barrington-mall

作者: p2p 时间: 2015-2-17 13:59:42

GeorgeZhang 发表于 2015-2-17 14:52
我觉得LZ不是英语不好而是语文不好

英语都不好，语文更不好了。

作者: 游客 时间: 2015-2-17 14:04:51

GeorgeZhang 发表于 2015-2-17 13:52
我觉得LZ不是英语不好而是语文不好

应该是armed officers,肯定是自动更正惹的祸.

作者: 1977pacmann 时间: 2015-2-17 14:23:14

对各种猜测无语。armed offender squad.就是特警队，配备重型武器专门压制和打击持械犯罪通常是火器犯罪分子同时还有反恐任务。由警队内志愿精英组成。

楼主拆出offender独立理解自然混淆。这是专有名词。

作者: pangxinzhu 时间: 2015-2-17 14:37:45

好无语， armed offender 是武装特警。干嘛要拆开来念

作者: p2p 时间: 2015-2-17 14:46:19

1977pacmann 发表于 2015-2-17 15:23
对各种猜测无语。armed offender squad.就是特警队，配备重型武器专门压制和打击持械犯罪通常是火器犯罪分 ...

AOS嘛，新西兰特警。

armed offenders指的就是AOS。其实也好理解，警匪一家嘛

作者: p2p 时间: 2015-2-17 14:47:01

pangxinzhu 发表于 2015-2-17 15:37
好无语， armed offender 是武装特警。干嘛要拆开来念

因为英语不好啊。。

作者: 狂野的水墨 时间: 2015-2-17 15:55:16

air force就是空气力学咯？

作者: 骂SB专用 时间: 2015-2-17 16:06:56

狂野的水墨发表于 2015-2-17 15:55
air force就是空气力学咯？

空武 .

作者: 狂野的水墨 时间: 2015-2-17 16:09:17

骂SB专用发表于 2015-2-17 17:06
空武 .

一点都不幽默，再见。

作者: VIP88 时间: 2015-2-17 19:04:12

11点左右，看见至少4辆警车往那个方向飞，我还以为撞车呢

作者: p2p 时间: 2015-2-18 07:31:03

今天报纸上这张图片的说明是armed police，这是嘲笑传统媒体的读者智商不如电子媒体的读者啊

作者: 新垣結衣 时间: 2015-2-18 11:13:52

AOS都是废材

作者: nickcome 时间: 2015-2-18 17:39:27

樓主的破英文讓我笑了 you made my day lol

作者: XPeedy 时间: 2015-2-18 20:42:31

数名持枪歹徒(armed offenders)在Barrington mall追杀一人，也说得通啊。

作者: p2p 时间: 2015-2-18 22:10:36

XPeedy 发表于 2015-2-18 21:42
数名持枪歹徒(armed offenders)在Barrington mall追杀一人，也说得通啊。

哈哈哈，警察要气死了

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)