新西兰天维网社区

标题: 求英文牛b的大神进来啊~~~~~ [打印本页]

作者: 伤心小天 时间: 2015-1-7 21:42:59 标题: 求英文牛b的大神进来啊~~~~~

[attach]1026766[/attach]
这是朋友的旅游签被拒以后移民局发给他的，请问这个被拒的理由是啥？？？
本人英文是在太烂..........求帮忙翻一下~~~！！！
多谢多谢~~~

作者: Go2Piha 时间: 2015-1-7 21:46:00

这是一个移民局的模板而已，主要说的就是，拒签了
原因：移民倾向

够了，多的不翻译了，这个英文真的是挺简单的了

作者: Go2Piha 时间: 2015-1-7 21:48:00

真心不用多翻译，因为说的都是一些套话和废话，就是什么财务能力不足啊，具有逾期滞留的倾向啊，还说了什么“俺们真的考虑了，还帮你多考虑了可能的特殊情况，但是亲，真的不能给”，实际上都是废话

作者: 天龙小花 时间: 2015-1-7 21:59:33

楼上好翻译！还是我上次说的，移民倾向！银子不够多！

作者: 皇家骑士 时间: 2015-1-7 22:11:58

17号申请，现在就给拒了？移民局现在手脚很快啊，才几个工作日，圣诞节新年不放假的么？

作者: risenfan 时间: 2015-1-7 22:15:04

四个字就行了，移民倾向

作者: 伤心小天 时间: 2015-1-7 22:18:10

天龙小花发表于 2015-1-7 21:59
楼上好翻译！还是我上次说的，移民倾向！银子不够多！

恩这个信今天才过来.......所以.......

作者: wendytomyy 时间: 2015-1-10 15:10:07

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)