新西兰天维网社区

标题: 无犯罪记录翻译加公正 [打印本页]

作者: 都敏俊xi 时间: 2014-12-9 15:10:04 标题: 无犯罪记录翻译加公正

国内带过来的无犯罪记录需要翻译成英文和公正，然后交给移民局。请问有人在奥克兰的三姐妹家办理过么？移民局承认么？或者大家有更好的地方推荐么？谢谢。

作者: cym 时间: 2014-12-9 15:32:39

国内公正可以直接出具英文版的，你只要和公正机构说一下就OK了，告诉公正你需要一个英文版的无犯罪证明，公正会根据当地派出所出具的证明，再出具一份英文的公正书。不需要在本地翻译的。
然后寄过来和其他资料一起交给移民局。

作者: 199209979 时间: 2014-12-9 15:36:23

去中国领事馆公正就可以了。

作者: 都敏俊xi 时间: 2014-12-9 16:00:21

cym 发表于 2014-12-9 15:32
国内公正可以直接出具英文版的，你只要和公正机构说一下就OK了，告诉公正你需要一个英文版的无犯罪证明，公 ...

我原本交给移民局的就是国内公证处的，结果他们的日期和原件不对，被移民局给退回来了，所以我就想在这边找个翻译的地方直接翻译了就行了。

作者: 都敏俊xi 时间: 2014-12-9 16:02:24

199209979 发表于 2014-12-9 15:36
去中国领事馆公正就可以了。

能详细说一下么？我不要了解这个。谢谢。

作者: hdffsd 时间: 2014-12-10 22:23:59

不知你想啥时翻译？我认识一个做翻译的人，当天就能取货，很快，价钱也可以。不过他回国了，要12月18号才回来。

作者: hdffsd 时间: 2014-12-10 22:27:17

哦，忘了告诉你，他有翻译牌照，移民局承认的，我朋友之前找他做过，感觉不错。

作者: youli01 时间: 2014-12-13 13:12:23

199209979 发表于 2014-12-9 16:36
去中国领事馆公正就可以了。

怎么个办理过程？

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)