新西兰天维网社区

标题: 无犯罪纪录能在新西兰办理公证吗？？？？？急求答案！！！ [打印本页]

作者: bebebaby 时间: 2014-11-5 13:03:22 标题: 无犯罪纪录能在新西兰办理公证吗？？？？？急求答案！！！

under partnership申请工签，无犯罪记录要求重新递交，能否在国内办了之后，把原件寄来新西兰，在大使馆做公证？？

作者: bebebaby 时间: 2014-11-5 15:12:28

急急急！！！！！

作者: 由甲儿 时间: 2014-11-5 15:57:49

在国内办公证也很快很方便啊一天内取。。。。。

作者: 由甲儿 时间: 2014-11-5 15:58:11

这边的翻译公证不知道可不可以问问翻译公司吧

作者: hellen111889 时间: 2014-11-5 16:12:33

由甲儿发表于 2014-11-5 14:57
在国内办公证也很快很方便啊一天内取。。。。。

哪里一天之内??

作者: bebebaby 时间: 2014-11-5 16:37:31

由甲儿发表于 2014-11-5 14:57
在国内办公证也很快很方便啊一天内取。。。。。

但是要翻译，应该没有那么快吧？？

作者: shazhu1234 时间: 2014-11-5 16:56:22

无犯罪公证，必须国内办理，

派出所开出原件，最好开出2份原件

一份给公证处，估计不退还，估计2天取公证书

公证书和证明原件寄来新西兰

然后派出所的原件拿去翻译，

然后公证书，证明原件，证明翻译件，3个东西一起递给移民局

缺一不可，切记

作者: 由甲儿 时间: 2014-11-6 10:50:19

shazhu1234 发表于 2014-11-5 16:56
无犯罪公证，必须国内办理，

派出所开出原件，最好开出2份原件

这个是正解。还有国内公证看地区至少我办的时候半天早上送去下午就取了。

作者: bebebaby 时间: 2014-11-6 15:07:34

由甲儿发表于 2014-11-6 09:50
这个是正解。还有国内公证看地区至少我办的时候半天早上送去下午就取了。

公证书不用翻译吗？？如果公证书里面已经英文翻译了，证明原件还需要翻译吗？？

作者: bebebaby 时间: 2014-11-6 15:07:55

shazhu1234 发表于 2014-11-5 15:56
无犯罪公证，必须国内办理，

派出所开出原件，最好开出2份原件

公证书不用翻译吗？？如果公证书里面已经英文翻译了，证明原件还需要翻译吗？？

作者: shazhu1234 时间: 2014-11-6 15:11:33

bebebaby 发表于 2014-11-6 15:07
公证书不用翻译吗？？如果公证书里面已经英文翻译了，证明原件还需要翻译吗？？

公证书有英文翻译，但是移民局硬性规定，必须要见到公安局的证明原件，那个原件又是中文，所以要在新西兰翻译后。
公证书，证明原件，证明翻译件，一起给移民局，并且都是不退还给你的

切记三样，少一样，移民局不受理

作者: bebebaby 时间: 2014-11-6 15:39:52

shazhu1234 发表于 2014-11-6 14:11
公证书有英文翻译，但是移民局硬性规定，必须要见到公安局的证明原件，那个原件又是中文，所以要在新西兰 ...

好的，明白了，谢谢吖！！

作者: kail85 时间: 2014-11-6 21:45:22

shazhu1234 发表于 2014-11-6 15:11
公证书有英文翻译，但是移民局硬性规定，必须要见到公安局的证明原件，那个原件又是中文，所以要在新西兰 ...

不对吧，移民局网站上很清楚地写到：无犯罪记录原件复印件，无犯罪记录证明公证书＋翻译。不用提供无犯罪记录证明的原件。

作者: 由甲儿 时间: 2014-11-7 12:28:53

bebebaby 发表于 2014-11-6 15:07
公证书不用翻译吗？？如果公证书里面已经英文翻译了，证明原件还需要翻译吗？？

公证书有翻译但是移民局要原件那个章。。。所以原件也要翻译。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)