新西兰天维网社区

标题: 请问申请配偶工签用的父母支持信能自己翻译吗? [打印本页]

作者: 啮齿动物 时间: 2014-10-13 23:11:28 标题: 请问申请配偶工签用的父母支持信能自己翻译吗?

能自己翻译吗？一定要专业公司翻译吗？各位大侠谢过了！

作者: 119900 时间: 2014-10-14 00:07:07

父母亲笔英文，应该没问题。。。
翻译的话还是要有持证机构的吧。。。

作者: SIMON@JOEY 时间: 2014-10-14 00:19:58

你自己打英文信，然后让你父母签名就OK 了。

作者: 啮齿动物 时间: 2014-10-14 09:12:20

119900 发表于 2014-10-13 23:07
父母亲笔英文，应该没问题。。。
翻译的话还是要有持证机构的吧。。。

我们俩爸妈都不会英文啊

作者: 啮齿动物 时间: 2014-10-14 09:14:06

SIMON@JOEY 发表于 2014-10-13 23:19
你自己打英文信，然后让你父母签名就OK 了。

谢谢！不过现在他们已经手写好中文版的了。

作者: suannahan 时间: 2014-10-14 10:15:25

自己先翻譯看看咯~要是不行再找專業人士翻譯囖～

作者: SIMON@JOEY 时间: 2014-10-14 23:44:09

啮齿动物发表于 2014-10-14 08:14
谢谢！不过现在他们已经手写好中文版的了。

你自己翻译吧。然后让他们再翻译件上也签名就OK啦。

作者: azleyi 时间: 2014-10-15 21:57:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sandywong0104 时间: 2015-7-21 10:35:25

啮齿动物发表于 2014-10-14 08:14
谢谢！不过现在他们已经手写好中文版的了。

我想问问大概内容写什么

作者: sandywong0104 时间: 2015-7-21 10:36:22

啮齿动物发表于 2014-10-14 08:14
谢谢！不过现在他们已经手写好中文版的了。

我想问问大概内容写什么

作者: Y-r 时间: 2015-7-21 15:56:11

whatever in the letter is not a problem, you can translate yourself, it's fine.
i just let my parent to sign in the chinese copy, then i translate

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)