新西兰天维网社区

标题: &&请问怎样去领事馆认证宝宝的出生证明呢？&& [打印本页]

作者: 爱吃辣的小象 时间: 2014-9-12 18:49:28 标题: &&请问怎样去领事馆认证宝宝的出生证明呢？&&

如题，想给宝宝的出生证明认证一下，怎样办理呢？需要准备哪些材料跟文件呢？有知道的妈妈们吗？谢谢

作者: 天龙小花 时间: 2014-9-12 18:54:00

出生证认证是要做什么呀亲，这边认证是不是就是找JP签字？

作者: 爱吃辣的小象 时间: 2014-9-12 18:58:04

天龙小花发表于 2014-9-12 18:54
出生证认证是要做什么呀亲，这边认证是不是就是找JP签字？

好像是回国可以用到的

作者: 寒栖 时间: 2014-9-12 19:43:02

本帖最后由寒栖于 2014-9-12 19:44 编辑

到http://www.dia.govt.nz/Services-Document-Authentication-Index
下载表格，然后跟出生证一起寄去表格下面的地址就行了。

不要翻译$65 + $5邮寄费,要翻译再加$85翻译费

作者: 爱吃辣的小象 时间: 2014-9-12 19:48:57

寒栖发表于 2014-9-12 19:43
到http://www.dia.govt.nz/Services-Document-Authentication-Index
下载表格，然后跟出生证一起寄去表格下 ...

公证不是去中国领事馆的吗？怎么要去新西兰内务部啊？

作者: 寒栖 时间: 2014-9-12 19:52:44

爱吃辣的小象发表于 2014-9-12 19:48
公证不是去中国领事馆的吗？怎么要去新西兰内务部啊？

你要先去内政部公证，否则领事馆不会给你公证的。先办完这个公证然后再拿去领事馆公证，领事馆那边不需要什么东西，带好内政部公证件，孩子护照和你的护照就行了

作者: 爱吃辣的小象 时间: 2014-9-13 14:20:29

寒栖发表于 2014-9-12 19:52
你要先去内政部公证，否则领事馆不会给你公证的。先办完这个公证然后再拿去领事馆公证，领事馆那边不需要 ...

去内政部办宝宝的出生证明公证，还需要附带翻译件吗？

作者: 寒栖 时间: 2014-9-13 21:13:48

爱吃辣的小象发表于 2014-9-13 14:20
去内政部办宝宝的出生证明公证，还需要附带翻译件吗？

不用，直接下载表，填完把出生证原件一起寄过去就行了。你如果要翻译件就多交85,不要就不交85.你只需要在表上填清楚你要不要就行了。如果要的话他们会给你翻译，不用你自己翻译

作者: 爱吃辣的小象 时间: 2014-9-14 08:33:30

寒栖发表于 2014-9-13 21:13
不用，直接下载表，填完把出生证原件一起寄过去就行了。你如果要翻译件就多交85,不要就不交85.你只需要在 ...

那中国领事馆需要出生证明的翻译件吗？谢谢你的解答啊。

作者: 寒栖 时间: 2014-9-14 22:14:23

爱吃辣的小象发表于 2014-9-14 08:33
那中国领事馆需要出生证明的翻译件吗？谢谢你的解答啊。

好像是不用，但是我还是弄了，因为在国内办暂住证的时候好像是需要，我怕将来麻烦，万一要用，就一并办了。

作者: 沙丁鱼q 时间: 2014-9-15 00:17:52

寒栖发表于 2014-9-12 19:43
到http://www.dia.govt.nz/Services-Document-Authentication-Index
下载表格，然后跟出生证一起寄去表格下 ...

怎么我在网站看到的公证一份是35啊

作者: 寒栖 时间: 2014-9-15 01:05:34

本帖最后由寒栖于 2014-9-15 01:07 编辑

沙丁鱼q 发表于 2014-9-15 00:17
怎么我在网站看到的公证一份是35啊

不知道，你在哪儿看到的啊？我看到的是65，然后还特地打电话去确认了是65，另外翻译费我在网上查的是75，后来确认是85一份。不知道是不是网上没有更新的缘故。

这是内政部官方网站上查到的原文

FEES:

$65 NZD (incl. GST) for one authentication certificate (we can attach any number of documents to one certificate)
$31 NZD for each additional authentication certificate submitted at the same time.

1 authentication certificate = $65
2 authentication certificates = $96
3 authentication certificates = $127
4 authentication certificates = $158
5 authentication certificates = $189

All fees are paid to the Department of Internal Affairs.
The fee includes payment for both Internal Affairs and the Ministry of Foreign Affairs.

作者: 爱吃辣的小象 时间: 2014-9-15 08:56:47

寒栖发表于 2014-9-15 01:05
不知道，你在哪儿看到的啊？我看到的是65，然后还特地打电话去确认了是65，另外翻译费我在网上查的是75 ...

谢谢你的解答，我也看到跟你同样的价格显示。

作者: 爱吃辣的小象 时间: 2014-9-15 08:57:54

寒栖发表于 2014-9-14 22:14
好像是不用，但是我还是弄了，因为在国内办暂住证的时候好像是需要，我怕将来麻烦，万一要用，就一并办了 ...

冒昧的再问一下啊，为什么要在国内办暂住证呢？你打算让你的宝宝在中国居住多久啊？

作者: 寒栖 时间: 2014-9-15 10:16:47

爱吃辣的小象发表于 2014-9-15 08:57
冒昧的再问一下啊，为什么要在国内办暂住证呢？你打算让你的宝宝在中国居住多久啊？

我们要回国了，不打算回来了。所以才要办。你如果不是这样的话应该不需要~~哈哈

作者: koala12 时间: 2014-9-22 11:54:32

我刚办了在大使馆的出生证明公证怎么就是一个小条贴在内政部给的出生公证背面了。。是这样的吗

作者: james_zhoujun 时间: 2014-12-2 22:17:04

请教
这个认证申请一份够么？
在：document description写什么呢？

作者: 哈哈23 时间: 2014-12-3 07:26:16

那自己拿去翻译可以吗。她们翻译85好贵啊

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)