新西兰天维网社区

标题: 问一下驾照翻译件有效期问题 [打印本页]

作者: sonare310 时间: 2014-9-10 22:42:03 标题: 问一下驾照翻译件有效期问题

如果在国内驾照翻译件一年有效期内提前回国了，然后一年后再回来，那原先的翻译件还能再继续使用吗？还是要再重新办？谢谢～

作者: 荒野大猫 时间: 2014-9-10 22:46:39

你翻译的驾照上写的很清楚该翻译件有效期到多少多少号

作者: cssmj 时间: 2014-9-10 22:49:51

记得我当时的翻译件上没有显示具体日期方面的信息，所以，理论上你懂得

作者: sonare310 时间: 2014-9-10 23:12:50

cssmj 发表于 2014-9-10 22:49
记得我当时的翻译件上没有显示具体日期方面的信息，所以，理论上你懂得

那就可以无限期用？

作者: alom 时间: 2014-9-10 23:14:56

sonare310 发表于 2014-9-10 23:12
那就可以无限期用？

从你护照上最近一次入境起算，一年内。

作者: sonare310 时间: 2014-9-10 23:18:28

荒野大猫发表于 2014-9-10 22:46
你翻译的驾照上写的很清楚该翻译件有效期到多少多少号

翻译件上没写有效期到哪天。。。内容全都是中国驾照上的东西

作者: sonare310 时间: 2014-9-10 23:19:39

荒野大猫发表于 2014-9-10 22:46
你翻译的驾照上写的很清楚该翻译件有效期到多少多少号

翻译件上没写有效期到哪天。。。内容全都是中国驾照上的东西

作者: sonare310 时间: 2014-9-10 23:22:43

荒野大猫发表于 2014-9-10 22:46
你翻译的驾照上写的很清楚该翻译件有效期到多少多少号

翻译件上没写有效期到哪天。。。内容全都是中国驾照上的东西

作者: sonare310 时间: 2014-9-10 23:23:34

alom 发表于 2014-9-10 23:14
从你护照上最近一次入境起算，一年内。

那这么说还是用不了了？回来得重新办了？

作者: cssmj 时间: 2014-9-11 00:18:38

警察系统应该有你的入境信息，所以有风险，应该是根据这个来判断

作者: alom 时间: 2014-9-11 09:20:39

sonare310 发表于 2014-9-10 23:23
那这么说还是用不了了？回来得重新办了？

可能我没表述清楚，是这样的：我来这里入境3个月后办了翻译件，又过了7个月我回国了。OK，那么我在新西兰境内的7个月，持翻译件是可以驾车的。然后我在国内待了N个月再次来到新西兰，从我护照上进境的章盖下时，从这天算起，我在新西兰境内12个月内，是可以持翻译件与护照驾车的。

作者: 荒野大猫 时间: 2014-9-11 13:46:05

sonare310 发表于 2014-9-10 23:18
翻译件上没写有效期到哪天。。。内容全都是中国驾照上的东西

难道我的翻译和你不一样?
我的翻译件上写了翻译日期,既然写了翻译日期,往后推1年就过期,所以完全没机会混过去

作者: 御将通佑 时间: 2014-9-12 17:44:37

翻译件上有翻译日期的，想混也要重新翻译才行。

作者: cxa 时间: 2014-9-12 21:06:25

楼上说的对

作者: sonare310 时间: 2014-9-13 22:40:54

荒野大猫发表于 2014-9-11 13:46
难道我的翻译和你不一样?
我的翻译件上写了翻译日期,既然写了翻译日期,往后推1年就过期,所以完全没机会混 ...

有翻译日期。。只是没有什么有效期截止日。。那是不是翻译日期往后数一年这个日期过了就是过期没用了，下次来得重新翻译了？

作者: 请使用非法昵称 时间: 2014-9-14 08:49:55

重新翻译吧，没多大事，避免不必要的风险。

作者: 荒野大猫 时间: 2014-9-15 16:50:48

sonare310 发表于 2014-9-13 22:40
有翻译日期。。只是没有什么有效期截止日。。那是不是翻译日期往后数一年这个日期过了就是过期没用了，下 ...

对的翻译日期往后1年就没用了没出事可以蒙混过关若有查酒驾或任何其他事就算你有理你也是无证驾驶了
30块而已去翻译了吧

作者: sarahwuj 时间: 2014-9-15 20:23:22

翻译驾照的有效期是自你最近一次登陆新西兰的那天开始，12个月内有效。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)