新西兰天维网社区

标题: 明明一个来了没有多久的人，却要装成一个洋人，国人的无奈 [打印本页]
作者: loves_raymond    时间: 2014-9-8 11:45:04     标题: 明明一个来了没有多久的人，却要装成一个洋人，国人的无奈

同题，明明一个来上学的学生，流离的中文不说却要去装个假洋鬼子是为什么呢…
当然我不反对融入这个国家，但是你对着一个华人不好好说你的母语，操一嘴的英文，发个全英文短信是为了什么？显示你的同化进度？
一直认为你是什么人就是什么人，对人说人话，对“鬼”说鬼话，但是你非要对着人说鬼话，我很费解啊…
接触了很多的这边的华人、洋人，发现一个通病，为了得到某种自认为的融入感，学习着洋人的尖酸、刻薄、挑剔、等等教你感觉不是那么舒服的习性，但是又对人家的博爱、热心、互助、关怀等等习性弃置一旁，甚至还要嘲笑人家的不合时宜、不知变通。
华人啊，你是中国人，好好做一个生活在海外的“中国人”吧，你学习洋人最多也就是个“串儿”，何必呢…
不理解，不吐不快！
作者: DinC    时间: 2014-9-8 12:24:36

就是因为他刚来不久才要练习英文。等他英文也和中文一样流"离"的时候就和你说中文了。
作者: 鹬鸵圣者    时间: 2014-9-8 12:30:06

可能是他的错误语法与可怕用词恶心到你了吧。
作者: bintoo    时间: 2014-9-8 12:39:57

因为某些国人都自己民族文化从潜意识里就缺乏认同感， 到国外后却希望得到外国人认同，所产生奇特的认知混乱心态。
作者: aalleexx    时间: 2014-9-8 12:56:14

本帖最后由 aalleexx 于 2014-9-8 13:20 编辑

楼主太武断了吧，没有实际情形只是揣测，大家都很难判断，学生到这边尽量说英文，我觉得他没有错啊。你还要尽力帮助他才对吧。
比如我，即使知道对方是华人，但如果感觉对方会比较习惯英文沟通，因为有碰到过这边长大，中文不是很好的人，窝都会尽量用英文沟通，虽然说的不太好。

确实碰到过第一次给我电话说中文，第二次电话说英文的华人的情况，我没觉得这有什么问题啊，毕竟这里英文是官方语言嘛。
作者: Jacknz    时间: 2014-9-8 13:02:38

i think he just wants to improve his english ba~
i do see some ppl think that way and do that~

if people just speak own language,,makes no difference in home country or here..
so understand them bah! dont have to be sad ;p
作者: viper77    时间: 2014-9-8 16:10:33

你不知道有的手机没有中文吗 只能收发英文 我朋友用这样的奶奶机器 发中文就乱码
作者: loves_raymond    时间: 2014-9-8 16:27:34

viper77 发表于 2014-9-8 16:10
你不知道有的手机没有中文吗 只能收发英文 我朋友用这样的奶奶机器 发中文就乱码

中华儿女不至于穷成这样，你是在抨击我大中国的GDP政策吗
作者: loves_raymond    时间: 2014-9-8 16:29:26

Jacknz 发表于 2014-9-8 13:02
i think he just wants to improve his english ba~
i do see some ppl think that way and do that~

...

小兄弟，我的意思是，既然是中国人与中国人面对面说话，还都是北京人不如就拿京片子来交流吧，你说呢。
作者: loves_raymond    时间: 2014-9-8 16:31:55

aalleexx 发表于 2014-9-8 12:56
楼主太武断了吧，没有实际情形只是揣测，大家都很难判断，学生到这边尽量说英文，我觉得他没有错啊。你还要 ...

我的意思当然是英文为我大妞国的官方语言，但是作为私下的交流，而且都是很生活化的事情就没那个必要了吧。
是不是这里长大的两句话就能听出来，我的意思不是要不要说那种语言，而是其背后的一种不能说崇洋媚外却又有点那个意思的一种思潮。
作者: aalleexx    时间: 2014-9-8 16:33:35

本帖最后由 aalleexx 于 2014-9-9 05:05 编辑
loves_raymond 发表于 2014-9-8 16:31
我的意思当然是英文为我大妞国的官方语言，但是作为私下的交流，而且都是很生活化的事情就没那个必要了吧 ...


Aaaaaaaa
作者: Jacknz    时间: 2014-9-8 16:59:08

loves_raymond 发表于 2014-9-8 16:29
小兄弟，我的意思是，既然是中国人与中国人面对面说话，还都是北京人不如就拿京片子来交流吧，你说呢。

i konw wat u mean ah~

but not everyone would think the same way as you do

some people would wanna speak english only to imrpove english so i guess we can only respect and accept it... or wat else can we do? beat him up? :P
作者: oplwy    时间: 2014-9-8 20:59:49

我经常发邮件用英文。即使对方是华人。
他们也经常发短信邮件用英文。即使他们知道我是中国人。
这个太正常了。Lz 你不会是不习惯吧？

跟银行啊 ird 之类的打交道，他们都发英文，他们打电话时跟我说完中文，放下电话就发英文过来了。
有时候对方是华人公司。也是发英文的邮件和短信。
作者: 没有英文名    时间: 2014-9-8 22:38:22

说英语可以接受，可能有些人来了时间长了习惯英语交流了吧，而且毕竟是在国外，说英文什么的也没什么。

而且洋人社会和文化确实有很多优点值得我们去学习（这也是为什么到国外接受教育的原因吧，不仅仅是学习学术的知识）

但是我忍受不了的是楼主后面说的那种人，学习了某些洋人的挑剔、尖酸的缺点，并且发扬到极致（我认为洋人也不会那么极端）

而且这些人会自命清高、自以为是，认为自己融入洋人一部分，然后摒弃甚至鄙视中国文化里的宽容、理解等很多优点。

我不知道这些人的优越感哪里来的。。。

而且这种行为绝对不是从洋人那学到的，而是装孙子的心理驱使的
作者: lychee    时间: 2014-9-8 22:45:04

本帖最后由 lychee 于 2014-9-8 22:47 编辑
没有英文名 发表于 2014-9-8 22:38
说英语可以接受，可能有些人来了时间长了习惯英语交流了吧，而且毕竟是在国外，说英文什么的也没什么。

...

说滴太对啦…
那些爱装b的真的是不知道洋人歧视中国人的时候是连着他们一起歧视的…
还真以为人家把你也当自己人了呢……

说英文不是问题…受不了那些还没怎么就我来了多久…我是老移民什么的……
真心恶心…你移不移民不都是Asian...有什么好装的……

才发现我也没有英文名啊…人家都叫我rong...
作者: 没有英文名    时间: 2014-9-8 22:49:40

lychee 发表于 2014-9-8 22:45
说滴太对啦…
那些爱装b的真的是不知道洋人歧视中国人的时候是连着他们一起歧视的…
还真以为人家把你也 ...

你的id不是英文名吗？

其实我有英文名，只是随便起一个和我完全没关系的id，让别人猜不出来是我

作者: lychee    时间: 2014-9-8 22:56:15

本帖最后由 lychee 于 2014-9-8 22:58 编辑
没有英文名 发表于 2014-9-8 22:49
你的id不是英文名吗？

其实我有英文名，只是随便起一个和我完全没关系的id，让别人猜不出来是我


腹黑族哇你…完全实践了最危险的地方就最安全…
不过Lychee不是我英文名嘛…难道你会起名叫apple吗…

我读高中的时候我舅问我老师要不要给我起个英文名…
我那老师说no Rong is good.. I like her name....
这下好啦…老被人挑逗…oh wRong...where is "right"....
我们班上的岛人老叫我Wang…跟他们说了n遍…就是读不明白…
作者: masterq    时间: 2014-9-8 23:00:57

作者: 没有英文名    时间: 2014-9-8 23:04:43

lychee 发表于 2014-9-8 22:56
腹黑族哇你…完全实践了最危险的地方就最安全…
不过Lychee不是我英文名嘛…难道你会起名叫apple吗…
...

哈哈，我是没办法。中文名三个字，两个字对于洋人来说特别难发而且读错。
比如说C拼音应该发Ts的音，他们就发K的音。
刚来的时候发现洋人同学都不叫我的名字，后来就用了一个简单的英文名。
作者: lychee    时间: 2014-9-8 23:07:48

没有英文名 发表于 2014-9-8 23:04
哈哈，我是没办法。中文名三个字，两个字对于洋人来说特别难发而且读错。
比如说C拼音应该发Ts的音，他们 ...

我知道…嘿嘿…
那些熊孩子永远都发不对谢谢…在…这类音…
不过我之前跟我们那个老太太说我妈叫雅娟…她还猛夸说好听…
作者: lychee    时间: 2014-9-8 23:09:39

masterq 发表于 2014-9-8 23:00

Yea.My English is s**t.. So what...
作者: masterq    时间: 2014-9-8 23:12:06

lychee 发表于 2014-9-8 23:09
Yea.My English is s**t.. So what...

作者: lychee    时间: 2014-9-8 23:13:38

masterq 发表于 2014-9-8 23:12

很好奇下句是什么…
作者: masterq    时间: 2014-9-8 23:15:52

lychee 发表于 2014-9-8 23:13
很好奇下句是什么…

作者: masterq    时间: 2014-9-8 23:16:40

作者: lychee    时间: 2014-9-8 23:25:07

masterq 发表于 2014-9-8 23:15

这句接不不上…还有别的没？
作者: masterq    时间: 2014-9-8 23:27:35

lychee 发表于 2014-9-8 23:25
这句接不不上…还有别的没？

ZZZZZZzzzzzzzzz.............

作者: lychee    时间: 2014-9-8 23:28:48

masterq 发表于 2014-9-8 23:27
ZZZZZZzzzzzzzzz.............

好吧好吧…
Sweet dreams~
作者: sky-horse    时间: 2014-9-8 23:31:03

aalleexx 发表于 2014-9-8 12:56
楼主太武断了吧，没有实际情形只是揣测，大家都很难判断，学生到这边尽量说英文，我觉得他没有错啊。你还要 ...

I don't think speaking English is wrong! don't forget English is the official language here. all our doing is to learn to speak English even thought both sides are all Chinese.

totally agree you and take understanding with those who speak English.
作者: aalleexx    时间: 2014-9-8 23:36:17

本帖最后由 aalleexx 于 2014-9-9 03:42 编辑

再劝下楼主，就是个英文短信而已，不至于到讲人家人品有问题吧，说人家串儿啥的就更没必要了
作者: lychee    时间: 2014-9-8 23:58:36

aalleexx 发表于 2014-9-8 23:36
再劝下楼主，就是个英文短信而已，不至于到讲人家人品有问题吧，说人家串儿就更没必要了，这样怎么做生意。 ...

哎呀…英文名啥的你就别介意了…
这英文的东西到国内不也得起个中文名嘛…

我没英文名是因为我名字好读哇…
作者: Bowang    时间: 2014-9-9 10:08:46

无所谓啦，
刚过来，可能在努力练习英文，
你也该成全他，
你也说他刚过来，可能还没有洋人圈子和朋友，
不和你这些老鸟练习，和谁练？

理解，宽容，多些支持，世界会更美好
作者: tina223    时间: 2014-9-9 10:30:21

I love you............let's talk............
作者: Diligency    时间: 2014-9-9 11:34:10

那你又不能这样说的。这里的路名，人名都是英文，我很多时候发信息为了不麻烦转换输入法，都用英文代替啊，而且英文打字比中文快，简单。
作者: loves_raymond    时间: 2014-9-10 08:27:54

别纠结于说不说英文上，从现象看本质，说那里话都好，关键是你以一个什么心态说的…这帖子的要点不在于说不说英文，而在于你在我面前装B，作为一个大北京男孩儿我TM受不了。
作者: lychee    时间: 2014-9-10 08:42:31

loves_raymond 发表于 2014-9-10 08:27
别纠结于说不说英文上，从现象看本质，说那里话都好，关键是你以一个什么心态说的…这帖子的要点不在于说不 ...

那你看他装b的时候就直接一句中文装nmb…
看他还装不装…
作者: loves_raymond    时间: 2014-9-10 10:42:02

lychee 发表于 2014-9-10 08:42
那你看他装b的时候就直接一句中文装nmb…
看他还装不装…

这么说就暴露了我狂放不羁的本质了…还是矜持点儿
作者: 海漂一族    时间: 2014-9-10 11:22:41

来到国外,说英语还是国语都可以的, 看对方给你说什么了, 他给你说英语,你就给他说英语, 能相互理解就可以, 相互包容嘛, 只要人心地好就行, 每个人都有自己的想法, 小事不需要放心上, 更不需要影响心情, 大家在一起开心就好.
作者: lychee    时间: 2014-9-10 12:12:42

loves_raymond 发表于 2014-9-10 10:42
这么说就暴露了我狂放不羁的本质了…还是矜持点儿

被你这么一说我才发现原来我狂放不羁……
作者: loves_raymond    时间: 2014-9-11 11:03:00

lychee 发表于 2014-9-10 12:12
被你这么一说我才发现原来我狂放不羁……

这是病得治，我一直在吃药
作者: lychee    时间: 2014-9-11 12:03:36

loves_raymond 发表于 2014-9-11 11:03
这是病得治，我一直在吃药

那你分我点吧…
就人一命胜造七级浮屠啊…



欢迎光临 新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/) Powered by Discuz! X2