新西兰天维网社区

标题: ***新西兰报警的知识、英语和有用资料汇总~请保存以备不时之需*** [打印本页]
作者: 爱德慈善    时间: 2014-9-5 14:12:55     标题: ***新西兰报警的知识、英语和有用资料汇总~请保存以备不时之需***

本帖最后由 爱德慈善 于 2014-9-5 14:16 编辑

爱德小编：在新西兰遇到紧急情况怎么办？需要援助怎么办？需要报警怎么办？以下是小编整理的一些相关信息，收藏以备不时之需，你懂的。



基督城报警电话：03-363-7400 （Christchurch Central Police Station)
或打给


Crime Stopper：0800-555-111


网页：http://www.crimestoppers-nz.org/

打给Crime Stopper的好处是你可以匿名。不过处理速度会比较慢。

不是紧急的话打111不会受理。


如发生意外，应马上拨打111报警。如有语言障碍，可拨打免费的亚洲语言警察协助热线，电话号码是：0800274267。


医疗火警急救还有报警都是直线专线,111


Complaints against Police/警察局投訴電話 0800 503 728



报警可能用到的英语


我们很多华人英语不是很流利，在报警的时候由于语言障碍花费的时间长，在紧急情况下耽误了宝贵的破案时机，以下列出报警时常见的问题：

1、你需要告诉他们发生了何事


车祸

I was involved in a traffic crash


无人伤亡

No one wasinjured


有人伤亡

Someonewas injured or killed.


轻伤

Status 4 or 3


重伤

Status 2 or 1


死亡

Status 0


被抢包

I was bag-snatched


被袭击

I was assaulted


家被盗

My house was burgled


窃贼还在

Burglary is going on


车被盗

My car was stolen


车内物品被窃

My car's got broken into

被人威胁

I was intimidated or I wasthreatened


2.、接着他们会问你的信息


姓: What's your last name or surname?


名: What's your first name, do you have any middlename?


生日: What's your date of birth?  


事发地点: Where it happened?


家庭住址: What's your home address?

家里电话: What's your home phone number?


手机: What's your cellphone number?

职业: What's your occupation or What doyou do for a living?


3、然后警方会告诉你如何做，顺便说下，等你报完了警，基本上已经过了至少十几分钟。



以下为新西兰警方官方网站提供的中文信息链接，小编摘录部分内容，以供参考，详情请登录网站查看。


联络 - Communicating


如遇紧急情况，请拨打111。


使用公用电话和手机都可免费拨打111。

拨打111时，接线员会问您需要哪种紧急服务：警察、消防员还是救护车。

对警方来说，紧急情况就是正在发生的事情，或刚刚发生过的事情，即：

在非紧急情况下，诸如护照遗失或举报不久前发生的入室偷盗案，且没有直接面临危险的情况下，您应该亲自前往当地警察局报案。


非紧急情况下向警察局报案


若遇非紧急情况，如护照遗失或举报不久前发生的入室偷盗案，您可以向最近的警察局打电话报案，或者，在绝大多数情况下，您需要亲自前往警察局正式报案。


前往警察局报案或投诉时，您会收到一份投诉确认表。表格中注有档案编号以及处理您投诉的警员姓名。


您报案后，警方应在合理时间内采取行动。如果您想询问所报案件的进展情况，您应给警察局打电话或再次前往警察局，并提供档案编号。

护照遗失 - 向警方报失护照时，您必须向警方提供护照号码。


语言和沟通困难


与警方联络时，如果您有语言不通的困难，可通过如下方式解决：



您的权利 - Right


新西兰警方的职责：


新西兰警方负责确保新西兰成为一个安全的居住地，并确保每个居民都遵守这个国家的法律。新西兰警察都经过严格培训，为新西兰所有居民提供帮助和保护。


新西兰警方的主要职责包括预防、调查、解决和减少犯罪和交通事故。新西兰警方决不容忍针对种族的犯罪行为。他们欢迎并鼓励公众与警方交流或向警方请求帮助。


-新西兰警察通常不佩带枪支，但也有例外，例如服务于国际机场的警察或武装防爆小组等特殊部门的警察则佩带枪支。


大部分新西兰警察身穿警服，但包括侦探在内的一些警官是不穿警服的。如果有身穿便装的警官接近您并询问您，他们应告诉您来自哪所警局，并向您出示警察身份证明。


新西兰警方与许多社团组织、少数族裔团体以及政府部门等一道合作，共同致力于使新西兰成为一个适合生活、工作和学习的安全之地。


警方的服务承诺：


您与警察打交道时的权利


如果您被警方询问、拘留或逮捕，您的合法权利包括：

警方备有一份合格律师的电话名录，这些律师同意可随时在白天和夜晚与他们联系，可向警方索取。


社团 - Communities


警方安排专门的警员在全国各地的少数族裔社团开展工作。他们和社团合作，帮助社团居民了解警方提供的服务以及如何获取这些服务等信息，并向警方反映社团关注的问题，协助警方调查并防范少数族裔社团的犯罪。


这些警员乐于倾听您关注的问题，并愿意与您一同合作，改进少数族裔社团的安全。



各地区会讲中文的警察


Auckland City District(奥克兰市区）

Ms Jessica Phuang - Asian liaison officer
P (09) 302 6421 (English, Mandarin, Cantonese)

Manukau District （曼努考）

Mr Justin Zeng - Asian liaison officer
P (09) 259 0759 (English, Mandarin, Cantonese)

Canterbury District (坎特伯雷）Constable Liying Cai - Asian liaison officer
P (03) 363 7400 (English, Mandarin, Wuhan dialect, some Cantonese & Italian)
以下链接可以查看全新西兰少数族裔警察Ethnic liaison officers的信息汇总

http://www.police.govt.nz/advice/personal-community/new-arrivals/ethnic-liaison-officers


本文由爱德整理

来源：新西兰警察局官方网站 & 新西兰中文网

作者: aalleexx    时间: 2014-9-5 14:43:22

支持。华人就是要有更多人和团体来关心和帮助所有华人。

每天看到一群笨蛋在这里挺这个损那个的，真是无聊到不行。有这个互相攻击的精神，拿来帮助大家多好。

笨蛋们一个个在网上高大聪明，实际上全都是些猥琐鬼。

支持这种脚踏实地为大家的活动。虽然简单，但是我认为对很多人还是很有帮助的，尤其是对留学生。
作者: 爱德慈善    时间: 2014-9-5 15:42:11

aalleexx 发表于 2014-9-5 14:43
支持。华人就是要有更多人和团体来关心和帮助所有华人。

每天看到一群笨蛋在这里挺这个损那个的，真是无 ...

感谢您的认可和支持！我们也希望以平和之心做些实际的事。
作者: 留下足迹    时间: 2014-9-5 15:44:02

学习贴。。排排坐好了啊。。。。辛苦了，楼主! 送张  哈哈哈哈
作者: 留下足迹    时间: 2014-9-5 15:52:19

其实遇到急事，就打111好了，然后跟他们说，你需要会说国语的人对话，会给你转的。。因为有当班的警察的。。但不固定到哪个人的，看当天是谁。。就谁接待了。。
作者: CityExpressLtd    时间: 2014-9-7 13:43:25

的顶顶顶顶顶
作者: 爱德慈善    时间: 2014-9-11 12:38:38

留下足迹 发表于 2014-9-5 15:52
其实遇到急事，就打111好了，然后跟他们说，你需要会说国语的人对话，会给你转的。。因为有当班的警察的。。 ...

您说的有理，多点新西兰本地知识，更好地安居乐业！



欢迎光临 新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/) Powered by Discuz! X2