新西兰天维网社区

标题: 关于无犯罪记录的公证 [打印本页]

作者: 地富坏反右 时间: 2014-8-29 15:24:40 标题: 关于无犯罪记录的公证

烦请各位大神解答。我要续学生签，上次的3无犯罪记录证明已经超过24个月了，前段时间回国办了证明并且带了份原件回来（国内没有做公证），是不是必须要国内公证了才有效呢？这边有没有办法进行翻译和公证呢？谢谢各位了。

作者: 大师致富 时间: 2014-8-29 15:39:29

在新西兰做吧

作者: xiaoyu2010 时间: 2014-8-29 15:48:40

帮顶

作者: 雨夜不带了刀 时间: 2014-8-29 15:50:38

国内公证才可以。。。。。。。。。。。

作者: 地富坏反右 时间: 2014-8-29 16:02:31

大师致富发表于 2014-8-29 15:39
在新西兰做吧

您知道去哪里做吗？

作者: ncboy 时间: 2014-8-29 18:33:31

你的无犯罪公证需要在国内公证。可以让国内亲属在开一分，然后公证邮寄过来。

作者: 地富坏反右 时间: 2014-8-30 14:12:28

ncboy 发表于 2014-8-29 18:33
你的无犯罪公证需要在国内公证。可以让国内亲属在开一分，然后公证邮寄过来。

好的谢谢

作者: 糖果绿 时间: 2014-8-30 21:15:18

要在国内做的我都是让家人做然后寄过来的

作者: laolunsi 时间: 2014-8-31 01:29:37

本帖最后由 laolunsi 于 2014-8-31 01:32 编辑

交公证书原件和派出所出具的那份证明的复印件
不交公证书，只交派出所那份原件，移民局还是不会接受的
派出所出了证明之后，记得马上复印一份，因为移民局需要派出所证明的复印件，公证处需要保留派出所那份原件
新西兰没有办法做公证，新西兰这边唯一能做的就是把你派出所那份复印件翻译，这个也是需要交的
公证书的翻译国内的公证处可以帮你做，但是派出所那份复印件的翻译通常需要在新西兰做

作者: laolunsi 时间: 2014-8-31 01:29:58

我对新西兰移民局早就彻底无语了
我们在这里留学和工作，人都在这边了，还需要每隔3年交一次中国出具的无罪证明。其实我们在这边读书或者工作，在国内的时间其实很少的，甚至有些留学生或者工作的人3年都不回中国一次，真不明白新西兰移民局还要我们中国出具的无罪证明干嘛，我们几乎都在这边，要犯罪也是在新西兰犯罪而不是在中国啊，难道新西兰移民局觉得我们会分身术？
那么担心我们会犯罪，干脆就关闭留学市场算了。
就为了这个根本不合理也完全没必要的破玩意，我们还得看国内衙门的脸色。

作者: 问鼎留学 时间: 2014-9-1 11:16:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 三文鱼的流苏 时间: 2014-10-20 18:25:45

请问，续签学生证的时候，要交什么？是无犯罪证明的原价+公证件原价+翻译件吗？有人说不需要翻译件。我的也过期了

作者: 无意闯入 时间: 2014-10-20 20:13:10

本帖最后由无意闯入于 2014-10-20 20:22 编辑

三文鱼的流苏发表于 2014-10-20 18:25
请问，续签学生证的时候，要交什么？是无犯罪证明的原价+公证件原价+翻译件吗？有人说不需要翻译件。我的也 ...

http://www.immigration.govt.nz/migrant/general/formsandfees/formsandguides/policecertificate/cd/china.htm
移民局网站上写的：You should provide both the notarised police certificate and the photocopy of the certificate letter from local police authorities with your application.
就是公证件和派出所开的无犯罪记录的复印件，没写需要翻译件

作者: 三文鱼的流苏 时间: 2014-10-20 20:30:20

本帖最后由三文鱼的流苏于 2014-10-20 20:30 编辑

无意闯入发表于 2014-10-20 20:13
http://www.immigration.govt.nz/migrant/general/formsandfees/formsandguides/policecertificate/cd/ ...

这个公证件需要中英文公证订在一起的吧？

作者: 问鼎留学 时间: 2014-10-21 13:28:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 无意闯入 时间: 2014-10-21 19:03:24

三文鱼的流苏发表于 2014-10-20 20:30
这个公证件需要中英文公证订在一起的吧？

对，公证件上都有英文的吧？

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)