新西兰天维网社区

标题: Urgent!!!关于 police clearance certificate [打印本页]

作者: kingmoon 时间: 2014-8-21 15:10:05 标题: Urgent!!!关于 police clearance certificate

现在在担保父母移民，前两天刚把资料交上去，寄走之前检查了n遍，谁知道上海的签证处昨天发来邮件说，还需要补充以下： English translations of principal and secondary applicants’ police clearance certificate letters issued by local Public Security Bureau. Please note that the translations must be provided by an official translator, which bear the stamp or signature of the translator or translation business.

不知道如果我要是找国内公正处的人，把文件翻译成和原件一字不差，格式也一样然后盖章，是不是就可以了？还是需要找其他专门的翻译公司吗？

非常感谢

作者: lihan 时间: 2014-8-21 15:17:13

以前，有签证处认可的翻译机构，他们做的非常专业，不能自己随便找人翻译

作者: kfq1984 时间: 2014-8-21 15:54:28

lz是哪里递交的？新西兰递交的话要找移民局认证的翻译机构翻译。

作者: deliciousegg 时间: 2014-8-21 16:08:29

公证处的翻译就可以了。

作者: kingmoon 时间: 2014-8-21 16:48:25

kfq1984 发表于 2014-8-21 14:54
lz是哪里递交的？新西兰递交的话要找移民局认证的翻译机构翻译。

我从auckland递的，但是却我的case从去了上海

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)