新西兰天维网社区

标题: 法国的法到底是第三声还是第四声？我要被搞混了 [打印本页]

作者: kingslander 时间: 2014-8-20 14:42:53 标题: 法国的法到底是第三声还是第四声？我要被搞混了

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 彼得大帝 时间: 2014-8-20 14:51:29

第四声是台湾人叫的

作者: blur.x 时间: 2014-8-20 15:29:45

亚洲第三声也是台湾人叫的

作者: 大灰狼罗克 时间: 2014-8-20 15:36:05

大陆不发飞弹打我们，改换送猫熊了，你们想怎样？

作者: xytdt55 时间: 2014-8-20 15:55:36

那你顺便问问企业和企鹅台湾人都怎么读的

作者: hysik 时间: 2014-8-20 16:17:59

被楼主的签名图震撼了，怎么他们那么喜欢那招

作者: kingslander 时间: 2014-8-20 16:22:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: kingscat 时间: 2014-8-20 17:39:09

第四声像 fk off

作者: wojialuyi 时间: 2014-8-20 17:39:19

台湾人还管“温文尔雅”叫“温文儒雅”
奖牌论“面”，一“面”奖牌。
不说“按”手机。说“滑”手机。。

作者: si520ning 时间: 2014-8-20 18:46:30

kingslander 发表于 2014-8-20 15:22
同一个导演

又是三哥的神剧？

作者: 我是元芳 时间: 2014-8-20 21:08:37

不開心你也可以念一聲
法.....國

作者: muyue 时间: 2014-8-20 21:12:37

hysik 发表于 2014-8-20 15:17
被楼主的签名图震撼了，怎么他们那么喜欢那招

看到你的回复，我又特地回去看了

作者: jamesking521 时间: 2014-8-21 08:59:47

台湾人说你“和”我叫你“汗”我，我汗……

作者: Jacknz 时间: 2014-8-21 12:51:47

xytdt55 发表于 2014-8-20 14:55
那你顺便问问企业和企鹅台湾人都怎么读的

both 4~~~~~~~~~~~~

作者: 吉祥果 时间: 2014-8-21 15:27:19

还有包括念包瓜，受不了...

作者: ms12l 时间: 2014-8-21 17:12:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lizanqq 时间: 2014-8-21 22:17:00

xytdt55 发表于 2014-8-20 14:55
那你顺便问问企业和企鹅台湾人都怎么读的

企鹅等于弃儿

作者: lizanqq 时间: 2014-8-21 22:17:24

wojialuyi 发表于 2014-8-20 16:39
台湾人还管“温文尔雅”叫“温文儒雅”
奖牌论“面”，一“面”奖牌。
不说“按”手机。说“滑”手机。。 ...

奖牌不论面论什么··········

作者: lizanqq 时间: 2014-8-21 22:18:08

ms12l 发表于 2014-8-21 16:12
不是啊，郭德纲相声里也念第四声

他就是为是突出那个假洋气的劲儿

作者: lizanqq 时间: 2014-8-21 22:26:09

其实应该是读四声的很简单，法国是从法兰西共和国演变而来的称呼，法兰西是france的音译，大家念念france，往汉语那边儿发音基本和"饭思"，或者"腐烂思" , 而重音在第二个音节上，基本就是个四声，大家读一读差不多就明白该读四声还是三声了。
至于为什么不叫发（四声）国，可能法字显得洋气一点儿的，后来因为法字本身在普通话里没有四声的读音，就自然而然的开始念起法（三声）国了吧。

我自己瞎琢磨的

作者: 圣象地板AKL 时间: 2014-8-22 11:12:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: DUANYAN 时间: 2014-8-22 11:37:35

第四声是台湾人这么读，但是中国几十年前也是这么读的吧？
象“曝光”是读成Pu Guang而不是现在大陆的Bao Guang。

作者: xytdt55 时间: 2014-8-22 15:12:39

台湾人：我汗你一起去法（四声）国的企（四声）业

作者: lizanqq 时间: 2014-8-22 19:47:53

DUANYAN 发表于 2014-8-22 10:37
第四声是台湾人这么读，但是中国几十年前也是这么读的吧？
象“曝光”是读成Pu Guang而不是现在大陆的Bao ...

bao光在哪儿都是错的· 只不过老百姓生活里念bao而已，高考时候要是选bao的话肯定就扣分了·

作者: 新购诚品 时间: 2014-8-23 13:25:26

毫无下限......

作者: 美甲天堂 时间: 2014-8-23 19:39:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wojialuyi 时间: 2014-8-28 20:14:07

lizanqq 发表于 2014-8-21 21:17
奖牌不论面论什么··········

一块金牌。论“块”

作者: lizanqq 时间: 2014-8-29 20:39:56

wojialuyi 发表于 2014-8-28 19:14
一块金牌。论“块”

还真是。。。。。。

作者: 近猪者痴 时间: 2014-8-29 23:34:26

lizanqq 发表于 2014-8-29 19:39
还真是。。。。。。

我还以为是一枚奖牌

作者: vickiliu1974 时间: 2014-8-30 10:32:39

lizanqq 发表于 2014-8-21 21:17
奖牌不论面论什么··········

祖国会用到枚。例如：中国获得3枚金牌，排名第12位

作者: mayjack 时间: 2014-8-30 15:15:03

平时用三声装逼的时候用四声。。在星巴克喝咖啡，手里拿着一本法文书~ 你体会一下

作者: 匿名 时间: 2014-9-11 00:20:59

其实都可以

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)