新西兰天维网社区

标题: 无犯罪记录翻译 [打印本页]

作者: Jack123Jiang 时间: 2014-8-9 01:20:36 标题: 无犯罪记录翻译

被要求提供当地派出所无犯罪记录，但我和老婆的无犯罪记录证明写在一张纸上，不知道可以直接翻译递交，还是两人要分开写证明？不知道有谁这样弄过吗？移民局给我的paper说当地派出所无犯罪记录复印件和翻译原件就可以了，那就不需要寄无犯罪记录的原件了吗？用EMAIL的就可以了吗？

作者: oritent 时间: 2014-8-9 22:44:07

去派出所，开出两份无犯罪证明，然后去公证处公证，它有可能收走一份原件不退还

然后拿着那封公证书，和另外一份原件到新西兰，

去三姐妹翻译，给他原件

翻译好的英文件，无犯罪原件，公证书，三样，一起给移民局，别无他法

作者: Jack123Jiang 时间: 2014-8-10 00:18:00

谢谢，你的建议

作者: yyr 时间: 2014-8-10 16:56:04

请问。。。lz的出生证明怎么开的呢？没有出生证明可以直接用公正户口本吗？

作者: Alloha 时间: 2014-8-11 23:59:28

无犯罪记录证明的原件肯定会被公证处收走，移民局要的东西是：
1 无犯罪记录证明的复印件
2. 无犯罪记录证明的翻译件
3. 无犯罪记录证明的公证件

作者: 雨夜不带了刀 时间: 2014-8-12 11:06:15

分开写。。。。。。。。。

作者: Jenfayer 时间: 2016-6-28 21:37:28

问题，公证件上有英文翻译啊，为啥还有花钱再翻译

作者: Jack123Jiang 时间: 2016-6-29 13:00:10

移民局要的是；当地派出所的原件，再拿到新西兰来翻译原件，一起提交

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)