新西兰天维网社区

标题: 有多少人现在在日常生活中看见长辈还会用“您”字 [打印本页]

作者: tribbianidan 时间: 2014-8-1 12:42:53 标题: 有多少人现在在日常生活中看见长辈还会用“您”字

本帖最后由 tribbianidan 于 2014-8-3 20:15 编辑

有多少人现在在日常生活中看见长辈还会用“您”字，包括陌生人，而且不受对方的社会地位影响。
发现周围很多人包括和我同年龄段儿的，明明对方比比自己长好几十岁，却张嘴闭嘴你你的。

我个人肯定会本能的说您，无论是亲戚朋友，还是一个卖菜的大娘。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

看楼下有人说的看似有道理，但是再一琢磨，假设一个南方人打小就说着和普通话不一样的方言，完全不会说普通话。那他通过学校学会了普通话，慢慢的他就能在日常生活中自如的使用普通话和其他地区的人来交流了，那么他也能够说您啊。

所以我认为，以南方北方来作为理由，只适用于基本不会说普通话的南方人

作者: Linax 时间: 2014-8-1 13:30:03

好像大部分场合还会用您。。。

作者: love_3_month 时间: 2014-8-1 17:41:58

we don't have such word in dialect, so most ppl won't say this in Mandarin as well.

作者: tribbianidan 时间: 2014-8-1 19:17:19

love_3_month 发表于 2014-8-1 16:41
we don't have such word in dialect, so most ppl won't say this in Mandarin as well.

Do we have '你' in dialect？It seems like we don't, so most ppl won't say '你' in Mandarin as well?

作者: 留下足迹 时间: 2014-8-1 21:01:18

越是不认识的，越会称呼您的吧。。。比较熟悉后，到有时候会像朋友那样。。直接。。因为这样才不会给对方觉得老了。。。

作者: Diligency 时间: 2014-8-1 21:51:03

这让我想起几年前曾看到的一片文章，大意是直呼毛主席的名字是不对的。尽管在街上见到一个年级比自己大的人都不能直呼别人的名字，更何况是一个比我们年长而且贡献这么大的人。

作者: o0o冰茶ooo 时间: 2014-8-1 22:10:25

不用您字自己先不舒服觉得自己很无礼

作者: tribbianidan 时间: 2014-8-2 00:08:04

留下足迹发表于 2014-8-1 20:01
越是不认识的，越会称呼您的吧。。。比较熟悉后，到有时候会像朋友那样。。直接。。因为这样才不会给对方觉 ...

有道理，像朋友那样的忘年交就你了。
但是像亲戚之间，比如爷爷奶奶无论如何也肯定是您了

作者: 留下足迹 时间: 2014-8-2 00:23:01

tribbianidan 发表于 2014-8-1 23:08
有道理，像朋友那样的忘年交就你了。
但是像亲戚之间，比如爷爷奶奶无论如何也肯定是您了

其实，在新西兰，我有长辈，也都是洋人呀，不管是啥亲戚吧，不都是直呼名字的呀，我不需要使用”您“这个字的了，好久没有用上了哎。。。因为英文里，就You了吧，哈哈哈哈。。没有那么复杂的了。。

作者: 房奴甲 时间: 2014-8-2 03:28:51

南方人就不说您。北方人凡陌生人都叫您，不分老幼。

作者: tribbianidan 时间: 2014-8-2 09:24:55

留下足迹发表于 2014-8-1 23:23
其实，在新西兰，我有长辈，也都是洋人呀，不管是啥亲戚吧，不都是直呼名字的呀，我不需要使用”您“这个 ...

你要说洋人，那当然不一样了啊

作者: tribbianidan 时间: 2014-8-2 09:25:29

房奴甲发表于 2014-8-2 02:28
南方人就不说您。北方人凡陌生人都叫您，不分老幼。

这个也分南方北方啊。

作者: oplwy 时间: 2014-8-2 10:37:25

tribbianidan 发表于 2014-8-2 08:25
这个也分南方北方啊。

分。我们那从来没有说过您字。广西广东海南云南贵州福建几乎不用您这个字

作者: 房奴甲 时间: 2014-8-2 11:28:34

oplwy 发表于 2014-8-2 09:37
分。我们那从来没有说过您字。广西广东海南云南贵州福建几乎不用您这个字

江淮以南都不说。上海呀江浙呀都不说。其实是大多数中国人都没有说您的传统，所以大家就别上纲上线了。这本来就是少数人的用法，拿这个衡量人的教养程度不合适。我刚到南方时特别不适应，觉得上海人说话特别粗鲁，其实是地域差别。因为北京这方面的穷讲究特别多。

作者: sky-horse 时间: 2014-8-2 11:33:47

oplwy 发表于 2014-8-2 09:37
分。我们那从来没有说过您字。广西广东海南云南贵州福建几乎不用您这个字

因为这几个地方都在讲方言。小小，我说德对吗？？？？

作者: oplwy 时间: 2014-8-2 12:06:53

sky-horse 发表于 2014-8-2 10:33
因为这几个地方都在讲方言。小小，我说德对吗？？？？

对呀方言都没有您字。我都不知道广东话您怎么读。
就算说普通话。冒出个您字有点怪怪的。一般我对我妈说您老。其实我在调侃她。她通常回我。老你个头

作者: 房奴甲 时间: 2014-8-2 15:15:46

sky-horse 发表于 2014-8-2 10:33
因为这几个地方都在讲方言。小小，我说德对吗？？？？

整个南方都讲方言啊。其实整个中国都讲，北方的比较相似不明显而已。人家讲方言怎么了，都是有历史文化渊源的，属于中华民族的财富，对很多考古历史什么的研究都有帮助。

作者: sky-horse 时间: 2014-8-2 17:25:41

oplwy 发表于 2014-8-2 11:06
对呀方言都没有您字。我都不知道广东话您怎么读。
就算说普通话。冒出个您字有点怪怪的。一般我对我 ...

同样一句话，这16#与17#的理解与反应就是不一样。是我的表达问题，还是中文本身就有问题，或者你们根本就是在有意歪曲呢？？？

当然，我觉得还是我之前问的小小理解我的意思，恭喜你，您的回答完全正确。我也是这样觉得。

作者: 房奴甲 时间: 2014-8-2 17:46:53

sky-horse 发表于 2014-8-2 16:25
同样一句话，这16#与17#的理解与反应就是不一样。是我的表达问题，还是中文本身就有问题，或者你们根本就 ...

木有木有。大家对不同地方来的人了解越多，越河蟹么。真的。而且我真心觉得方言是文化遗产。北方话受游牧民族的影响比较深，南方保留了更多的古语。

作者: imissyou 时间: 2014-8-2 21:31:52

still

作者: sky-horse 时间: 2014-8-2 23:58:37

房奴甲发表于 2014-8-2 16:46
木有木有。大家对不同地方来的人了解越多，越河蟹么。真的。而且我真心觉得方言是文化遗产。北方话受游牧 ...

其实我不反对方言。

中国的历史久远。文化传承源至远古的周朝。我们汉族成形于汉朝，是由多民族融和而成的。而这一族的相对来说比较纯洁的后代是客家人，他们的发音就是来自古中原的发音，而广东话则是古中原语言与南越各族融和的一种方言。你说得没错，南方的方言包含有更多的古中原语言，但也加入了很多的地方百越族的语言。北方语言受游牧民族的影响较大，但文化上都接受了来自古中原的文化，这是历史造成的。

从基因上来说，现在我们的身上都有来自汉朝祖先的基因，但不可否认的是也有来自北方游牧民族的基因，南方的还有本地的百越诸族的基因。纯正的汉族从基因学上来说，或许早就没了。

作者: 众众 时间: 2014-8-3 14:05:53

北京人都用您做尊称，而且“您”自由很多用法，不细说了~~~方言问题没必要细究

作者: lychee 时间: 2014-8-3 14:38:04

就连日本人也开始不用繁琐的敬语了。。。

我先前问朋友。。谢谢是ありがとうございます哦。。
她说现在几乎都没说了。。都只用ありがとう。。

作者: sky-horse 时间: 2014-8-3 14:57:11

我来谈一下吧。

用您，首先是比较formal 的语言，用在较正规的场合，表示一种尊称。
在informal的场合，用您表达一种意境就是我很认真地，不是开玩笑的，我尊重您，希望你也能够认真对待。
还有一种在一个非常informal 的场合，用您表示一种调侃诙谐的味道，比如“您老就不要费神了。”（意思就是你就不要捣蛋了“。

中华文化渊源流长，用得好得心应手，顺手捏来；讥讽笑骂，运用自如。

作者: tribbianidan 时间: 2014-8-3 21:16:38

感觉用您也不见得显得远

作者: sky-horse 时间: 2014-8-3 21:23:45

lychee 发表于 2014-8-3 13:38
就连日本人也开始不用繁琐的敬语了。。。

我先前问朋友。。谢谢是ありがとうございます哦。。

荔枝猫，你懂日语吗？？？？

作者: lychee 时间: 2014-8-3 21:43:27

sky-horse 发表于 2014-8-3 20:23
荔枝猫，你懂日语吗？？？？

不懂啊…动漫看的多了耳濡目染了一点…
哪里不对尽管指正哈……

作者: sky-horse 时间: 2014-8-3 21:49:34

lychee 发表于 2014-8-3 20:43
不懂啊…动漫看的多了耳濡目染了一点…
哪里不对尽管指正哈……

你多虑了。我怕被那些家伙骂不爱国，断然决定不学日语！！！！

作者: lychee 时间: 2014-8-3 21:55:12

sky-horse 发表于 2014-8-3 20:49
你多虑了。我怕被那些家伙骂不爱国，断然决定不学日语！！！！

看了日语就发现…基本是中文和英文的混合体……

学日语没什么不对啊…知己知彼才能百战不殆啊…
清政府不就是闭关锁国拒绝外来事物嘛…

作者: sky-horse 时间: 2014-8-3 21:59:39

lychee 发表于 2014-8-3 20:55
看了日语就发现…基本是中文和英文的混合体……

学日语没什么不对啊…知己知彼才能百战不殆啊…

so what????

I refuse anything outside of China.

作者: lychee 时间: 2014-8-3 22:16:13

sky-horse 发表于 2014-8-3 20:59
so what????

I refuse anything outside of China.

那你又来新西兰……还支持基督教……

你应该力挺道教才对………

作者: sky-horse 时间: 2014-8-3 22:19:44

lychee 发表于 2014-8-3 21:16
那你又来新西兰……还支持基督教……

你应该力挺道教才对………

我这是身在曹营心在汉，

我这是告诉海外华人“周永康的腐败在西方是合法的，印度有十忆文盲，想要民主就到印度去，还有什么等我温习一下魔王的帖子。“

作者: lychee 时间: 2014-8-3 22:33:00

sky-horse 发表于 2014-8-3 21:19
我这是身在曹营心在汉，

我这是告诉海外华人“周永康的腐败在西方是合法的，印度有十忆文盲，想要民主 ...

这种东西我就不在行啦…

作者: sky-horse 时间: 2014-8-3 22:36:44

lychee 发表于 2014-8-3 21:33
这种东西我就不在行啦…

我也不在行，我在向有关人员学。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)