新西兰天维网社区

标题: 宝宝疫苗中英文对照 [打印本页]

作者: fishinsky 时间: 2006-5-15 14:14:54 标题: 宝宝疫苗中英文对照

最近看到很多妈妈都在问宝宝打针的问题，还有些妈妈带宝宝回国打预防针需要了解的问题.这里是宝宝疫苗的中英文对照,希望可以帮到大家

儿童疫苗中英文对照

卡介苗：BCG vaccine
脊髓灰质炎三价混合疫苗（小儿麻痹政糖丸）：IPV
百白破：DTPa
麻疹疫苗：Measles Vaccine
流脑疫苗：MenCCV
风疹疫苗：Rubella Vaccine
腮腺炎疫苗：Mumps Vaccine
水痘疫苗：Varicella Vaccine
HIB：忘了中文名字了（中英一样的）
流感：Enfluenza Vaccine
乙肝疫苗：Hepatitis B
乙脑： Encephalitis B

疫苗术语
Hepatitis B: 乙肝疫苗
DTPa：婴幼儿/儿童百白破（百日咳、白喉、破伤风）三联疫苗
dTpa：成人/青少年白百破疫苗
Hib：B型流感嗜血杆菌疫苗
IPV：脊髓灰质炎疫苗（国内用的是OPV；IPV比OPV好，OPV也被认可）
MMR：麻风腮（麻疹、风疹、腮腺炎）三联疫苗
VZV：水痘疫苗
7vPCV：7价肺炎球菌耦联疫苗
23vPPV：23价肺炎球菌（多糖）疫苗
MenCCV：C型脑膜炎球菌耦联疫苗
Influenza：流感疫苗
dT：成人百破二联疫苗

[ 本帖最后由 2月的宝宝于 2006-9-3 13:51 编辑 ]

作者: 苗条虫 时间: 2006-5-16 17:29:01

非常感谢楼主提供的宝贵资料!!!!顶~~~~~~~~~~

作者: 2月的宝宝 时间: 2006-9-3 14:49:23

很实用的信息. 谢谢小君分享

希望可以给把宝宝带回国的朋友在打Injection 的时候有所帮助

作者: dakeai 时间: 2006-9-3 22:26:04

Meningococcal B 是什么意思？

作者: 粉娃娃 时间: 2006-9-4 10:41:44

好有用的资料.谢谢LZ

作者: sugus_zh 时间: 2006-9-5 00:26:48

原帖由 dakeai 于 2006-9-3 21:26 发表
Meningococcal B 是什么意思？

应该是B型脑膜炎吧

作者: dakeai 时间: 2006-9-5 21:18:36

原帖由 sugus_zh 于 2006-9-4 23:26 发表

应该是B型脑膜炎吧

thanks.

作者: 小猴子-●浩●- 时间: 2006-10-15 21:48:22

HBIG是什么啊？
还有MeNZB是什么？

作者: 時尚小野貓 时间: 2009-4-24 03:08:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: duazalea 时间: 2009-9-14 23:30:16

新西兰的宝宝疫苗有没有包括乙脑疫苗?我怎么看了半天没找到呢,如果宝宝回国还用不用打了?

作者: papala 时间: 2010-1-3 16:54:06

DDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: catface 时间: 2010-1-3 19:32:38

我怎么没看到那个卡片上面有 ipv呢？
就是国内吃糖丸那项

学习le ing

作者: 吴用 时间: 2010-2-3 11:55:52

谢谢.............................

作者: bonniep 时间: 2010-2-3 16:19:46

有用！！谢谢了。

作者: felinefingers 时间: 2010-5-3 23:07:18

非常感谢楼主提供的宝贵资料!!!!顶~~~~~~~~~~

作者: cherrychen 时间: 2010-5-25 14:46:57

;smile;顶一个

作者: junjia 时间: 2010-5-28 12:41:42

非常感谢!!!!!!

作者: kikikang1115 时间: 2011-8-1 13:00:58

非常有用。。。

作者: 蜗居 时间: 2011-8-1 22:21:19

谢谢LZ, VERY HELPFUL

作者: 变态怪叔叔 时间: 2011-8-1 22:33:11

10# duazalea
呵呵，我是Ray，

乙脑这里是要自己买的。去GP那自己要求好了。

作者: 变态怪叔叔 时间: 2011-8-1 22:40:08

8# 小猴子-●浩●-
MeNZB是以前用的乙脑疫苗，现在已经不再使用，

HBIG是乙肝特异免疫球蛋白G,主要用于预防新生儿从乙肝携带母亲身上感染乙肝病毒

作者: aa_2011 时间: 2011-8-1 23:31:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: JavaJQ 时间: 2012-8-8 14:29:17

Thank you!

作者: xytdt55 时间: 2018-4-23 14:33:20

我记得还有部分口服的，轮状病毒什么的

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)