新西兰天维网社区

标题: 宝宝的中英文名字都登记在出生证明上了么 [打印本页]

作者: salt9435 时间: 2014-6-19 21:57:49 标题: 宝宝的中英文名字都登记在出生证明上了么

各位登记宝宝的出生证明时，英文名和中文名拼音都登记上去了么？

都登记了的是中文名拼音放前面还是英文名拼音放前面呢？

宝宝如果准备给带回国生活的话，没有中文名拼音会不会不太方便，办各种手续包括将来入学时？

正在准备被宝宝报出生证明，有点犹豫名字问题。。。请各位指点。。

作者: ann-james 时间: 2014-6-19 22:30:42

我是英文名，middle name 是中文名的拼音

作者: 10.24 时间: 2014-6-19 23:21:35

我家宝宝也才出生刚申请了出生证是把中文名放前面英文名作为middle name因为三个月后就准备回国的以后也会在国内读书

作者: Philip_J._Fry 时间: 2014-6-19 23:50:29

我用的是：英文名1 + 英文名2 + 姓 + 中文名第一个字 + 中文名第二个字

其实这边注册的中文名在国内也不能直接用吧。毕竟只是拼音。

作者: salt9435 时间: 2014-6-20 13:03:54

Philip_J._Fry 发表于 2014-6-19 23:50
我用的是：英文名1 + 英文名2 + 姓 + 中文名第一个字 + 中文名第二个字

其实这边注册的中文名在国内也不 ...

名字好复杂的样子。

宝宝肯定都有起一个中文名字，证件上如果的名字如果没有中文名字拼音，回国怎么把她和她的中文名字联系起来。

作者: salt9435 时间: 2014-6-20 13:05:29

10.24 发表于 2014-6-19 23:21
我家宝宝也才出生刚申请了出生证是把中文名放前面英文名作为middle name因为三个月后就准备回国的以后也 ...

我家宝宝5月出生的，也打算她4个月大时9月份带回国，将来也打算国内上学。你给你家宝宝办得什么签证呢？

作者: Philip_J._Fry 时间: 2014-6-20 13:59:38

salt9435 发表于 2014-6-20 13:03
名字好复杂的样子。

宝宝肯定都有起一个中文名字，证件上如果的名字如果没有中文名字拼音，回国怎么把 ...

是啊。好复杂的。当时觉得毕竟是正式文件，还是把孩子的所有名字都写上比较稳妥。以后使用的时候，当然不会是全名了。回国的，还真是不知道呢。不过回国以后，注册的不都是汉字吗？这边即便是写上中文名，也是拼音。也还是对不上喔。

作者: 10.24 时间: 2014-6-20 15:09:55

salt9435 发表于 2014-6-20 13:05
我家宝宝5月出生的，也打算她4个月大时9月份带回国，将来也打算国内上学。你给你家宝宝办得什么签证呢？

出生证还没拿到这边先旅游签回去然后国内办寄养吧

作者: keqiu8976 时间: 2014-6-20 20:25:21

我家宝宝只写英文名，中文名只是为了回国家人方便叫而已

作者: 锅炉房户主 时间: 2014-6-21 00:21:34

ann-james 发表于 2014-6-19 22:30
我是英文名，middle name 是中文名的拼音

小孩的名字这是要在什么时候填报的呀？

作者: ann-james 时间: 2014-6-21 10:53:17

锅炉房户主发表于 2014-6-21 00:21
小孩的名字这是要在什么时候填报的呀？

拿宝宝出生证时。。。。。。

作者: 锅炉房户主 时间: 2014-6-22 09:47:55

ann-james 发表于 2014-6-21 10:53
拿宝宝出生证时。。。。。。

在医院吗？

作者: salt9435 时间: 2014-6-22 15:39:33

锅炉房户主发表于 2014-6-22 09:47
在医院吗？

拿个表寄给internal affairs

作者: ann-james 时间: 2014-6-22 15:54:28

锅炉房户主发表于 2014-6-22 09:47
在医院吗？

不是，出院时会给个表格填，填好寄到内政部

作者: 锅炉房户主 时间: 2014-6-22 17:43:56

ann-james 发表于 2014-6-22 15:54
不是，出院时会给个表格填，填好寄到内政部

了解了，非常感谢～

作者: 锅炉房户主 时间: 2014-6-22 17:44:19

salt9435 发表于 2014-6-22 15:39
拿个表寄给internal affairs

谢谢解答～

作者: cindyppz 时间: 2014-6-23 14:25:15

Philip_J._Fry 发表于 2014-6-19 23:50
我用的是：英文名1 + 英文名2 + 姓 + 中文名第一个字 + 中文名第二个字

其实这边注册的中文名在国内也不 ...

姓方中间的第一次听说。这种排序方式不等于是中文名第二个字变成姓了？

作者: cindyppz 时间: 2014-6-23 14:26:02

我家是英文first name, 英文middle name (取得是中文的谐音但是不是拼音），我的姓，老公的姓

作者: Philip_J._Fry 时间: 2014-6-23 15:54:08

cindyppz 发表于 2014-6-23 14:25
姓方中间的第一次听说。这种排序方式不等于是中文名第二个字变成姓了？

咱们中国人的名字，本来就是姓在前面的嘛。而且出生证上的姓和名字是分开两项的。不会搞混呢。
反正用全名的机会不多。实在是需要写全名在一个格里面，就把姓加下划线就好了。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)