新西兰天维网社区

标题: 今天遇到的两条关于口音的糗事 [打印本页]

作者: wildwind 时间: 2014-6-18 15:29:08 标题: 今天遇到的两条关于口音的糗事

本帖最后由 wildwind 于 2014-6-18 15:29 编辑

在同事面前炫耀新买的谷歌眼镜, 由于自己也是第一次用, 有点紧张, 就发了一个简单的命令"ok, glass, take a picture", 因为口音问题, 它听成了"big ass, take a picture", 我以为它听懂了, 就把眼镜给一女同事看, 结果她看到一堆大屁股美女图片. 因为自己的烂口音被kiwi同事嘲笑了一上午, FML

老婆带女儿去医院体检, 一个kiwi老头看到小丫头坐在推车里很可爱, 就跟老婆说"like a dog, beautiful". 老婆半天才回过神来人家说的是like a doll

作者: NewLynnHse 时间: 2014-6-18 15:32:53

你好像不只是有口音的问题，表达能力也要加强

作者: 马小帅 时间: 2014-6-18 15:44:55

有待加强要多跟当地人交流哈哈哈哈哈

作者: 无双大蛇 时间: 2014-6-18 15:46:06

老王？你不匿名了？

作者: wildwind 时间: 2014-6-18 15:53:46

NewLynnHse 发表于 2014-6-18 15:32
你好像不只是有口音的问题，表达能力也要加强

还有救吗?

作者: NewLynnHse 时间: 2014-6-18 15:55:22

wildwind 发表于 2014-6-18 15:53
还有救吗?

有

作者: syncage 时间: 2014-6-18 15:59:03

haha, same problem with my s-voice

作者: biubiuliu 时间: 2014-6-18 20:09:28

我最丢人一次本来想说他orgnized的很好结果说成orgasm 他就愣了一秒当时我还没反映过来后来就希望再也不要碰见那个人....

作者: wgtn_emma 时间: 2014-6-18 20:14:05

真的挺丢人。。。。

作者: Ant_Worker 时间: 2014-6-18 20:20:00

biubiuliu 发表于 2014-6-18 20:09
我最丢人一次本来想说他orgnized的很好结果说成orgasm 他就愣了一秒当时我还没反映过来后来就希望再也不 ...

LMAO......

作者: weihaowu 时间: 2014-6-18 21:24:56

已经开卖了？不是美国才有么？

作者: diu8989 时间: 2014-6-18 21:48:20

有什么呀，怎么这么自卑。外国人说中文还不是洋腔洋调的，你一个中文母语环境长大的，想要发音跟kiwi一样真的很难，再说了kiwi的英语发音还被其他英语国家人嘲笑呢，觉得他们说话特土。自信点，说错了就哈哈一笑，下次多说，错的多纠正的多，以后就犯错就会越来越少

作者: Dealter 时间: 2014-6-18 22:35:26

本帖最后由 Dealter 于 2014-6-18 22:37 编辑

我某一女同事,KIWI,话唠,成天听她扯东扯西聊天练了不少KIWI口音
或许以后等你孩子再长大一点开口说地道KIWI口音的时候你就能跟着练了,
因为小孩发音很重又夸张,
个人感觉华裔KIWI说英文口音很好听

作者: _iris 时间: 2014-6-19 13:37:21

Google Glass? 哪里买的

觉得Kiwi 口音还好, 比澳洲的稍微少土一点. 也比较独特一点. 甭管你口音多自然，还是天天有人问你哪里来的.

作者: wildwind 时间: 2014-6-20 09:17:26

ls, 托人从美国寄过来的

作者: muyue 时间: 2014-6-20 14:02:09

多练练吧

我有一次在nelson的早市买东西，摊主问我是不是奥克兰来的。。。我问她怎么知道，她说是我的auckland accent。。。
多练练，你就会发现第一次见面的洋人都会很吃惊你的英语加口音。。。。。

作者: kiraeva 时间: 2014-6-20 16:30:02

要是它没有识别出你说的“ok glass”，又是怎么启动搜索的？

作者: wildwind 时间: 2014-6-20 23:51:47

kiraeva 发表于 2014-6-20 16:30
要是它没有识别出你说的“ok glass”，又是怎么启动搜索的？

应该是系统处于等待用户说出搜索词语的状态下

作者: wildwind 时间: 2014-6-20 23:52:19

muyue 发表于 2014-6-20 14:02
多练练吧

我有一次在nelson的早市买东西，摊主问我是不是奥克兰来的。。。我问她怎么知道，她说是我的au ...

学习了. 从今往后多练习

作者: 匿名 时间: 2014-6-22 10:37:11

哈哈楼主挺逗，拿出来博大家一笑有勇气
那说明google眼镜做的还是不到位啊，没考虑口音的影响吧
我们能说母语都不一定标准呢，英语甭想了哈哈

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)