新西兰天维网社区

标题: 问个简单数学~更新~ [打印本页]

作者: felicia8585 时间: 2014-5-29 21:26:37 标题: 问个简单数学~更新~

本帖最后由 felicia8585 于 2014-5-30 09:49 编辑

Q:You take out three marbles. That is one quarter of your marbles. How many marbles do you have?
我觉得很简单，但我老公有不同答案，所以想问问大家
~~~~~~~~~~~
今早詢問老师了，老师说因为year 4还是有孩子对do,did用法不清楚，所以她直接反应用do来问，没想太多。但没想到我和我老公却为这题答案研究了快一小时。(按语法，正确答案:9)
因为小小的do ,did ，答案完全不同。英文不是第一语言，真的要小心使用，阅读。当然，我也发觉，若孩子的英文阅读不够，即使数学行，答案还是錯的。(我也一样)感谢老师的小错误，让我上了一课。也建议老师下次用"how many marbles do you have at first (or beginning )让小孩易理解。

作者: 巴依老爷 时间: 2014-5-29 21:31:10

嗯。。。。。。。

作者: mimisa 时间: 2014-5-29 21:33:00

12?

作者: felicia8585 时间: 2014-5-29 21:34:29

mimisa 发表于 2014-5-29 21:33
12?

我的答案也是12

作者: liangzitai 时间: 2014-5-29 21:36:46

12 个对不对啊？

作者: 专注エロ20年 时间: 2014-5-29 21:43:09

你老公想的是多少？

作者: felicia8585 时间: 2014-5-29 21:43:56

liangzitai 发表于 2014-5-29 21:36
12 个对不对啊？

我觉得对，女儿也说老师说12(华人)，但我老公(洋人)他说"how many marbles do you have? "问的是现在，所以要减去拿出来的三个，他觉得答案是9.如果问"how many marbles did you have?"答案才是12。非要我明天去问老师，时态不同，答案不同。

作者: felicia8585 时间: 2014-5-29 21:46:16

专注エロ20年发表于 2014-5-29 21:43
你老公想的是多少？

他认为是9。。。。。。

作者: maths_nz 时间: 2014-5-29 22:59:22

哈哈，可以告诉老公，拿出来那仨marbles还属于你家，只是从盒子里拿出来晒晒，并没送人。

作者: tomato 时间: 2014-5-29 23:41:49

这里也玩儿脑筋急转弯吗？
我也以为是12

作者: 微笑的天使 时间: 2014-5-30 23:14:54

怎么才能加强阅读呀

作者: felicia8585 时间: 2014-5-30 23:32:18

微笑的天使发表于 2014-5-30 23:14
怎么才能加强阅读呀

老实说，我也不知道，因为我不爱读！

作者: cindyppz 时间: 2014-6-1 16:14:27

本帖最后由 cindyppz 于 2014-6-1 16:15 编辑

我会认为是12个

最主要的是take out不代表its not yours anymore.

没有强调how many marbles do you have NOW或者how many marbles do you have LEFT

就算中文，如果是问现在，也会强调你*现在*还有或者还剩多少个
如果问‘你有多少个珠子’一般我还是会默认为你之前有多少个

作者: felicia8585 时间: 2014-6-1 16:27:50

cindyppz 发表于 2014-6-1 16:14
我会认为是12个

最主要的是take out不代表its not yours anymore.

是啊，我的自觉也是12,但靠句子并不是。

作者: cindyppz 时间: 2014-6-1 16:34:31

felicia8585 发表于 2014-6-1 16:27
是啊，我的自觉也是12,但靠句子并不是。

这个句子的确有一点模糊两可但是我还是偏向于12，因为并没有强调还剩多少。拿走不代表不是你的

作者: mimisa 时间: 2014-6-1 20:55:57

同意LS的回答

作者: maylan 时间: 2014-6-3 23:30:26

cindyppz 发表于 2014-6-1 16:14
我会认为是12个

最主要的是take out不代表its not yours anymore.

还是马大姐分析得好，now or left.

英文真有趣，连数学题目都牵涉到时态问题。

作者: dafeizhugg 时间: 2014-6-11 21:45:01

我认为是9........................

作者: felicia8585 时间: 2014-6-11 21:54:58

dafeizhugg 发表于 2014-6-11 21:45
我认为是9........................

楼主是对的

作者: muyue 时间: 2014-6-11 23:18:29

问题问的也很模棱两可

作者: Zealandhua 时间: 2014-6-12 10:39:14

想太多了, 数学课不能当英语课来学.
这是一种简单陈述法. 说你拿三个宝石出来, 这三个是"你有"的四分之一, 问"你有"多少个,当然是3+3+3+3=12

作者: Zealandhua 时间: 2014-6-12 11:05:11

本帖最后由 Zealandhua 于 2014-6-12 11:19 编辑

数学, 科学,技术等,都是知识,学术型的东西, 解释和描述一般都只用简单陈述句.但是文字题有时也用不同的动词时态. 不过, 这里只是一般陈述.

作者: felicia8585 时间: 2014-6-12 11:21:10

Zealandhua 发表于 2014-6-12 10:39
想太多了, 数学课不能当英语课来学.
这是一种简单陈述法. 说你拿三个宝石出来, 这三个是"你有"的四分之一 ...

哎！重点是学校洋人老师答案是9。有和老师沟通希望下回出题建义用"how many marbles do you have at first (or beginning )让小孩易理解。

作者: maths_nz 时间: 2014-6-12 11:32:27

felicia8585 发表于 2014-6-12 11:21
哎！重点是学校洋人老师答案是9。有和老师沟通希望下回出题建义用"how many marbles do you have at firs ...

重点还真不应该是洋人老师说是9就应该是9。
楼上那老师解释的挺清楚，一般的理解就是那样；不过如果真要较真时态的问题，就应该弄清楚"take out"究竟是什么意思，马大姐就这点也解释的够明白了，实在看不出有送给别人的意思，所以不管问题用的是现在时还是过去时答案都应该是12。
最后还是感谢楼主分享经验。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)