新西兰天维网社区

标题: 纽籍人士在中国住满一年，如何取得所谓的police certificate 之解答篇 [打印本页]

作者: AFARMER 时间: 2014-4-22 19:10:28 标题: 纽籍人士在中国住满一年，如何取得所谓的police certificate 之解答篇

本帖最后由 AFARMER 于 2014-6-23 22:02 编辑

从我申请工签至申请PR，没事我就上来看一下大家的案例，自己从中学习大家的经验，受益很多，但在看大家帖子过程中，发现有一些朋友因为这个问题焦头烂额的，所以在此分享一下个人经验，仅供参考，本人不承担相关责任，请大家具体问题具体分析。

希望能帮得到需要的维友们，同时也祝大家申请顺利。
备注：本人偶尔有空才能上上网，不怎么喜欢泡网上，所以要是在帖子发出后，没能及时回复，还望大家见谅。

我先生是纽籍公民，他也需要弄中国的police certificate，首先我们自己浏览了移民局网站，然后还打电话做了进一步的确认。

下面移民局网站上原文抄的
链接在这里，你们一定要仔细看哦： http://www.immigration.govt.nz/m ... ficate/cd/china.htm
Non-Chinese citizens – You will only be able to apply for a police certificate if you hold a Foreigner’s Residence Permit. If you do not hold a Foreigner’s Residence Permit then a statutory declaration as described under the “Procedures” section at the beginning of this page must be submitted.
这里写得非常清楚，如果你不是中国公民，除非你持有中国的Foreigner’s Residence Permit，否则在中国是办不了police certificate的。（当然我不知道其他位高权重钱多的同志们的其他旁门左道，至少咱普通百姓是没法儿了。）

大家把上面的抄下来，就是最好的证据，说明我们根本不可能办得了中国的police certificate.

那么接下来要做什么呢，
还是紧跟移民局网站上的信息指引：
这个也是从上面链接里可以找出来
If police certificates are unavailable

If you cannot get a police certificate, provide detailed information of your attempts to get one. If we are satisfied that police certificates are not available or it would be unduly difficult for you to get them (for example where the authorities of any such country will not generally provide such certificates), we may instead ask you to make and provide a separate statutory declaration in both English and your own language.

If a statutory declaration is required, it must detail your attempts to obtain a police certificate and state whether or not you, or any accompanying family members, have been found guilty or convicted of, or charged with offences against the law in that country. The statutory declaration should also be corroborated by other information attesting to your character.

上面这段话写得很清楚了，
需要提供statutory declaration
并提供一份good character letter, 而这份good character letter的内容大概要写
state whether or not you, or any accompanying family members, have been found guilty or convicted of, or charged with offences against the law in that country.
上面两份要一起交（交上面两份的时候，也将最上面那段说明你们根本办不了中国police certificate文字一起打印出来作为文书证据。）

当时我们的 good character 声明是在新西兰当地找认识的警察写的。本来我们想让那个警察一起写两份东西，但警察建议我们找JP做了statutory declaration。
最初我们是考虑找一位认识的律师，但找律师，通常要交人家钱吧。所以我们就在报纸上找了当地认识的JP帮忙做（好像是免费的，因为是我先生张罗找JP事宜）;

如果没记错，good character 要找认识你的警察、JP、律师或什么社会工作者的，之前我在一段文字里有看过，一时找不出来在哪了，我们的理解是认识你的人才能证明你是否好人，有无犯罪。通常华人就找华人JP吧。

最后更新：以上是本人的真实经历，而且本人PR已经下来。
感谢曾经令我受益的所有帖子与楼主，也感恩上天如何厚爱我们。
同样希望我的帖子能帮助到更多有需要的朋友们。

作者: wxwnjqy 时间: 2014-7-2 23:36:38

请问LZ 有 statutory declaration 和 good character letter 的模板吗？

有的话能否提供一下呢

作者: AFARMER 时间: 2014-10-17 21:18:42

wxwnjqy 发表于 2014-7-2 22:36
请问LZ 有 statutory declaration 和 good character letter 的模板吗？

有的话能否提供一下呢 ;3 ...

这两个都可以google到的哦，那两份文件都是我男人弄的，我现在也不知放哪了呢

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)