新西兰天维网社区

标题: 爸爸要考full license, 我可以坐在后面做翻译么？ [打印本页]

作者: northman 时间: 2014-4-17 14:14:10 标题: 爸爸要考full license, 我可以坐在后面做翻译么？

如题，我们自己可以做翻译么？还是必须找教练？谢谢

作者: Rocky-chen 时间: 2014-4-17 14:20:52

可以的，但只能考官说啥，你翻译啥，不能多说话。。。。

作者: maylan 时间: 2014-4-17 14:30:03

可以的，我也做过朋友的翻译，没问题的。

作者: Ball-Z 时间: 2014-4-17 14:34:40

没问题，但你不可以作声，除非考官叫你说话，要不然考试就fail了。。。
先教会你爸爸left， right那些基本的，也基本ok了。。
我妈也是英文不好，她考试那天我感冒，考官死活不让我上车，后来我妈也过了，也算是挺幸运，遇到个好考官！

作者: @_@ 时间: 2014-4-17 14:36:58

可以的完全没有问题

考官也会用手势告诉叔叔往哪个方向拐弯的

最主要就是别紧张多看镜子

作者: 高飞 时间: 2014-4-17 14:37:27

要得到考官许可

作者: northman 时间: 2014-4-17 14:38:36

Ball-Z 发表于 2014-4-17 14:34
没问题，但你不可以作声，除非考官叫你说话，要不然考试就fail了。。。
先教会你爸爸left， right那些基本 ...

晕不说话怎么翻译啊。。。

作者: northman 时间: 2014-4-17 14:40:50

@_@ 发表于 2014-4-17 14:36
可以的完全没有问题

考官也会用手势告诉叔叔往哪个方向拐弯的

我把今天考了，找的教练做翻译。就因为转盘出来没打灯废了55555555。找教练翻译50，这钱也太好赚了。

作者: @_@ 时间: 2014-4-17 14:49:17

northman 发表于 2014-4-17 14:40
我把今天考了，找的教练做翻译。就因为转盘出来没打灯废了55555555。找教练翻译50，这钱也太好赚了。

不要气馁
我爸爸也是考了几次的
年纪大了一紧张就容易出错
继续努力！！！！

作者: Stephy88 时间: 2014-4-17 15:11:39

northman 发表于 2014-4-17 14:40
我把今天考了，找的教练做翻译。就因为转盘出来没打灯废了55555555。找教练翻译50，这钱也太好赚了。

应该还有一个小错误加起来才会FAIL的，
不打灯出来应该不属于即时FAIL的理由。

作者: northman 时间: 2014-4-17 15:33:27

Stephy88 发表于 2014-4-17 15:11
应该还有一个小错误加起来才会FAIL的，
不打灯出来应该不属于即时FAIL的理由。

是，还有最后一个转小弯回考点没看死角，2个加起来就废了。

作者: northman 时间: 2014-4-17 15:34:08

@_@ 发表于 2014-4-17 14:49
不要气馁
我爸爸也是考了几次的
年纪大了一紧张就容易出错

对啊，我也这么安慰他，其实他开车很好的。

作者: Ball-Z 时间: 2014-4-18 21:15:59

我的意思是，考官叫你說話才能說的。。。沒考官叫你自己說的話就不可以了

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)