新西兰天维网社区

标题: 屋伦平均工资是$85000?? 真的假的. [打印本页]

作者: tina223 时间: 2014-4-10 12:54:19 标题: 屋伦平均工资是$85000?? 真的假的.

怪不得好房子现在都这么高...........

作者: 雨夜不带了刀 时间: 2014-4-10 13:09:35

where is 屋伦

作者: NewLynnHse 时间: 2014-4-10 13:10:07

上班族欢迎Na Na

作者: 鬼武魂 时间: 2014-4-10 13:15:43

屋伦什么东西？

作者: green5299908 时间: 2014-4-10 13:16:42

屋论华裔会所？

作者: oplwy 时间: 2014-4-10 13:20:00

你不是要写文章吗啥时候开始呀

作者: cgc0328 时间: 2014-4-10 13:21:32

有点好奇屋伦这个发音是怎么来的..

作者: 网络毛毛虫 时间: 2014-4-10 13:21:33

鬼武魂发表于 2014-4-10 12:15
屋伦什么东西？

奥克兰（当地华人亦译作屋仑）

作者: joyjoyjoy 时间: 2014-4-10 13:23:01

网络毛毛虫发表于 2014-4-10 12:21
奥克兰（当地华人亦译作屋仑）

这不答边呀怎么译成这样？

作者: 网络毛毛虫 时间: 2014-4-10 13:26:56

joyjoyjoy 发表于 2014-4-10 12:23
这不答边呀怎么译成这样？

估计是广东客家发音你试着发下，挺像哈哈。。中间的克不发音

作者: 鬼武魂 时间: 2014-4-10 13:29:00

网络毛毛虫发表于 2014-4-10 12:21
奥克兰（当地华人亦译作屋仑）

噢噢噢，85000工资？呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

作者: joyjoyjoy 时间: 2014-4-10 13:29:03

网络毛毛虫发表于 2014-4-10 12:26
估计是广东客家发音你试着发下，挺像哈哈。。中间的克不发音

我一猜也猜到了是广东人的发间。。。好逗。。

作者: rouben618 时间: 2014-4-10 13:34:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 网络毛毛虫 时间: 2014-4-10 13:35:51

鬼武魂发表于 2014-4-10 12:29
噢噢噢，85000工资？呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵 ...

这个工资和我没有关系，只是解释下屋伦。。。

作者: joyjoyjoy 时间: 2014-4-10 13:36:02

rouben618 发表于 2014-4-10 12:34
广东人发音不准，auckland， k发不出来，d发不出来。于是就成了aulen,旁人听成wulun.

作者: tina223 时间: 2014-4-10 16:34:10

作者: TVBS 时间: 2014-4-10 16:46:23

可能是household收入

作者: sosew 时间: 2014-4-10 23:25:34

joyjoyjoy 发表于 2014-4-10 12:23
这不答边呀怎么译成这样？

按广东话发音，音译

作者: 我选择新西兰 时间: 2014-4-11 11:09:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: MR2(SW20) 时间: 2014-4-11 13:02:01

TVBS 发表于 2014-4-10 15:46
可能是household收入

It's too low to be a household income.....

作者: TVBS 时间: 2014-4-11 13:37:13

MR2(SW20) 发表于 2014-4-11 12:02
It's too low to be a household income.....

根据最新census统计：
The median annual Auckland household income rose from $63,400 in the 2006 census to $76,500.
Ref from: http://tvnz.co.nz/national-news/ ... income-rise-5823255

作者: MR2(SW20) 时间: 2014-4-11 14:32:57

TVBS 发表于 2014-4-11 12:37
根据最新census统计：
The median annual Auckland household income rose from $63,400 in the 2006 ce ...

I could not be more than agreed with the ref provided. However, I also believe there is difference between average and median. Cheers

作者: TVBS 时间: 2014-4-11 14:36:38

MR2(SW20) 发表于 2014-4-11 13:32
I could not be more than agreed with the ref provided. However, I also believe there is difference ...

不是很明白因为reference提供的就是median——很多household都是一个人工作所以数字并不意外。

作者: jiahe 时间: 2014-4-14 15:13:36

粤版发音，

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)