新西兰天维网社区

标题: 请问基本问题，有人在国内办过出生证明和无犯罪证明吗？ [打印本页]

作者: superwizard 时间: 2014-3-5 04:41:03 标题: 请问基本问题，有人在国内办过出生证明和无犯罪证明吗？

请问流程是不是这样的：
1. 找出生地的派出所（我的出生地和户籍所在地在同一个地方），开具出生证明和无犯罪证明；

2. 找一家有资历的翻译公司，给翻译成英文，并且盖上翻译公司的章。

3. 如果提交给移民局的不是原件，需要在复印件上找有资格的人签字，或者找公证处公证。

我的问题是：
到底是先让公证处公证，还是先翻译？

复印件需要公证，原件需要公证吗？我只知道对于推荐信的复印件，澳洲认可律师，医生，警察，太平绅士等的签字，所以不需要找公证处。不清楚新西兰是不是必须要求找公证处。

另外，请问，无犯罪证明的有效期一般是多久？北京有资历从事翻译的机构能否推荐下？

多谢！

作者: 清泠 时间: 2014-3-5 07:13:32

一般国内的公证处就可以在公证的时候做英文公证吧。不然国内公正了，原件寄过来找这边的翻译公司翻译就好了。我只知道学生的无犯罪是2年吧。新西兰和澳洲应该一样，找太平绅士签字就可以了。

作者: 打脑袋 时间: 2014-3-5 08:11:08

我在国内办的流程是：去公证处领表，你告诉他们要办出生证明无罪记录他们就知道了，然后把表和相关证件给派出所，派出所填完后再带回公证处，公证处公证并翻译

作者: foca 时间: 2014-3-5 08:25:12

我在办理的时候过程比较曲折。

出生证明比较好开，也没有有效期。派出所或者街道都可以开。拿着原件在当地公证就可以。翻译件可以过来找翻译公司开。

无犯罪建议半年之内的，我朋友的还没到2年但是也被要求重开无犯罪证明了。我在北京开的，要命的是这个无犯罪只有一份原件，公证处在做公正的时候必须收回原件所以导致交不出原件。这个你要小心了要不跟派出所好好说，要不你就提前拍照，然后彩打出来。移民局一定会要求你提供原件证明的

作者: BrookGong 时间: 2014-3-5 09:22:47

公正件就是中英两版的，你可以多要几份公正件，多花些钱就是了，把公正件直接寄给移民局，移民局不会退件除非你要求，如果以后还要办新西兰别的签证就留给移民官好了，他们会存档的，反正2年有效期，以后办不用再交了。

作者: BrookGong 时间: 2014-3-5 09:26:48

公证处最好找‘市’这个级别的，不用找什么留学中介机构和翻译公司，如果需要在国内办理留学签证可以和我联系，国内有朋友，收费是一般留学中介机构的20%~30%左右，学校申请+签证+寄宿家庭+接机全套，预付一半，办成后付清全款。

作者: BrookGong 时间: 2014-3-5 09:27:46

公证处最好找‘市’这个级别的，不用找什么留学中介机构和翻译公司，如果需要在国内办理留学签证可以和我联系，国内有朋友，收费是一般留学中介机构的20%~30%左右，学校申请+签证+寄宿家庭+接机全套，预付一半，办成后付清全款。

作者: 新旅自游自在 时间: 2014-3-5 10:40:19

我没有办过出生证明，但是无犯罪证明我办过二次，流程很简单，到办出所填表要求做无犯罪证明，过一，二天吧，就去取，其实派出所只是盖上章而已，然后拿到当地的公证处公证，公证就有英文翻译件的。所以就这样可以了。但如楼上所说的，派出所的无犯罪证明被公证处收了，没有给回原件。所以第二次又去派出所办。麻烦，下次是可以考虑提交公证处前先复印一件。

作者: UCCC 时间: 2014-3-5 16:21:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)