新西兰天维网社区

标题: 奥克兰北岸一家诊所门口出现神翻译 [打印本页]

作者: yahweh 时间: 2014-3-4 14:56:06 标题: 奥克兰北岸一家诊所门口出现神翻译

如图

作者: NewLynnHse 时间: 2014-3-4 15:01:36

haha。。。google translate？没有华人员工？

作者: dc. 时间: 2014-3-4 15:59:29

反正都看得懂呗.

作者: topsky 时间: 2014-3-4 16:01:39

{:8_478:}嗯很神

作者: superok 时间: 2014-3-4 20:29:28

靠网络翻译,不知道不怪,如果是俄文,法文...不懂的;我也是靠网络.不过是开诊所的还是寻找专家翻译为好,毕竟是医疗机构.

作者: 坏小孩' 时间: 2014-3-4 20:31:14

stop翻译成中止，显得很文绉绉，比较生硬，但也还算意思基本是通的。
但是，Phone US翻译成电话美国，就是个错误了，真是太神了。

作者: howayou 时间: 2014-3-4 21:44:41

omg................

作者: sky-horse 时间: 2014-3-4 21:49:31

OMG, 这也行！！！！

作者: AUGUSTUS 时间: 2014-3-4 21:49:38

勁！

作者: 我的失败与伟大 时间: 2014-3-4 22:32:30

强，那个us翻译的神了

作者: Annabell-NG 时间: 2014-3-6 10:18:43

-。- 哪位好心的告诉他们一下吧

作者: 奇异绿茶 时间: 2014-3-8 13:07:20

开诊所的英文应该都还好吧
按火星文翻译的。。。。

作者: jkcui 时间: 2014-3-8 13:26:18

不知者无罪哈!

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)