新西兰天维网社区

标题: ZT: 大粵港諺語 [打印本页]

作者: NewLynnHse 时间: 2014-2-26 14:37:32 标题: ZT: 大粵港諺語

本帖最后由 NewLynnHse 于 2014-2-26 14:38 编辑

一五五九年，荷蘭畫家Pieter Bruegel創作咗一幅經典油畫《尼德蘭諺語》，以一圖描繪大量荷蘭俗語去歌頌荷蘭文化。二零一四年，阿塗照辦煮碗，創作《大粵港諺語》，以一圖記載八十一個廣東俗語，弘揚嶺南文化，捍衛廣東話。

http://www.passiontimes.hk/article/02-24-2014/8899/

答案：http://writecantonese8.wordpress ... rbs-in-one-picture/

作者: 蓝山小野猫商铺 时间: 2014-2-26 14:45:39

哇。。。

小老鼠你这又闹哪出？？？！！！

该不会下个贴是教英文吧。。。

作者: NewLynnHse 时间: 2014-2-26 14:46:37

蓝山小野猫商铺发表于 2014-2-26 14:45
哇。。。

小老鼠你这又闹哪出？？？！！！

咳咳。。。教英文是Tina姐姐的领域啊，我不敢捞过界

作者: 蓝山小野猫商铺 时间: 2014-2-26 14:47:31

NewLynnHse 发表于 2014-2-26 13:46
咳咳。。。教英文是Tina姐姐的领域啊，我不敢捞过界

所以你准备开班教授粤语？？？！！！

作者: NewLynnHse 时间: 2014-2-26 14:48:25

蓝山小野猫商铺发表于 2014-2-26 14:47
所以你准备开班教授粤语？？？！！！

没，其实我没看懂，不过我知道这里有很多人能看懂，也觉得挺好玩的。。。哈哈

作者: masterq 时间: 2014-2-26 14:51:21

阿茂整餅，無果樣整果樣，小心娜姐又頭訴你～～

作者: tina223 时间: 2014-2-26 15:09:32

乖...........知道发恶心的帖子是要被锁住的吧. 现在的帖子不就挺好的..........

作者: NewLynnHse 时间: 2014-2-26 15:11:06

tina223 发表于 2014-2-26 15:09
乖...........知道发恶心的帖子是要被锁住的吧. 现在的帖子不就挺好的..........

作者: tina223 时间: 2014-2-26 15:11:20

masterq 发表于 2014-2-26 14:51
阿茂整餅，無果樣整果樣，小心娜姐又頭訴你～～

请你收声啦............

作者: masterq 时间: 2014-2-26 15:23:19

1. 刀仔鋸大樹
2. 甩繩馬騮
3. 運吉
4. 鬼食泥
5. 打蛇隨棍上
6. 禾稈蓋珍珠
7. 無掩雞籠
8. 籠裏雞作反
9. 執死雞
10. 豬乸都會上樹
11. 拉牛上樹
12. 賊佬試沙煲
13. 大石責死蟹
14. 倒瀉籮蟹
15. 食死貓
16. 食人隻車
17. 拖鞋飯
18. 食死貓
19. 食碗面反碗底
20. 雞食放光蟲
21. 騎牛搵馬
22. 掛羊頭賣狗肉
23. 賣魚佬沖身
24. 十個煲九個蓋
25. 煲電話粥
26. 冬瓜豆腐
27. 死雞撐蓋
28. 炒魷魚
29. 劏白鶴
30. 風吹雞蛋殼
31. 貼錯門神
32. 捉黃腳雞
33. 扯貓尾
34. 咁大隻蛤乸隨街跳
35. 摸門釘
36. 隔牆有耳
37. 單眼佬娶新娘
38. 狗咬狗骨
39. 菠蘿雞
40. 上面蒸鬆糕下面賣涼粉
41. 床下底劈柴
42. 兩頭蛇
43. 開籠雀
44. 老貓燒鬚
45. 佛都有火
46. 床下底吹喇叭
47. 鬼劃符
48. 飛象過河
49. 過橋抽板
50. 3721
51. 有錢使得鬼推磨
52. 鬼黯眼
53. 鬼拍後尾枕
54. 扮鬼扮馬
55. 多隻香爐多隻鬼
56. 呃鬼食豆腐
57. 放飛機
58. 和尚擔遮
59. 牛唔飲水點撳得牛頭低
60. 浸豬籠
61. 濕水炮仗
62. 黑狗偷食白狗當災
63. 缸瓦船打老虎
64. 馬死落地行
65. 事急馬行田
66. 老鼠拉龜
67. 水過鴨背
68. 一雞死一雞鳴
69. 船頭尺
70. 無鞋挽屐走
71. 一竹篙打一船人
72. 捉到鹿唔識脫角

待考
73. 盲佬食湯圓
74. 飛劍葫蘆
75. 山上大蟹
76. 城樓四人
77. 兩隻馬
78. 黃綠兩傘
79. 倒掛沙煲
80. 收風(兩孩子)
81. 龜(門檻上)
82. 保險箱內的黃金

作者: masterq 时间: 2014-2-26 15:27:52

揾到嘅:
http://hkgalden.com/view/102579

玻璃夾萬（襟睇唔襟用）
兩隻黃狗來抬轎(一抬抬到城隍廟)

上山捉蟹(難)
企喺城樓睇馬打交 [馬交friend,麻鳩煩]
風扇底下傾偈(講風涼話)[耳邊風]
斷柄遮(無揸拿)

作者: NewLynnHse 时间: 2014-2-26 15:28:53

masterq 发表于 2014-2-26 15:27
揾到嘅:
http://hkgalden.com/view/102579

呃，大佬，我不是有给答案的链接了吗？

作者: masterq 时间: 2014-2-26 15:30:42

NewLynnHse 发表于 2014-2-26 15:28
呃，大佬，我不是有给答案的链接了吗？

係咩？等我仲估估下添～～

作者: 台山仔 时间: 2014-2-26 16:06:04

masterq 发表于 2014-2-26 14:30
係咩？等我仲估估下添～～

估估下都势利

作者: tina223 时间: 2014-2-26 16:07:02

本帖最后由 tina223 于 2014-2-26 16:07 编辑

台山仔发表于 2014-2-26 16:06
估估下都势利

is dat true that u guys usually sit on ya balls in circles and eat out of a big sink (full of chows) placed plumb in the middle of a darn huge high table encircled by the balls you just sit on when you have something to celebrate for or are simply trying to get together to dick the dogs or perform the feat of circle jerks?

作者: 台山仔 时间: 2014-2-26 16:13:14

tina223 发表于 2014-2-26 15:07
is dat true that u guys usually sit on ya balls in circles and eat out of a big sink (full of chow ...

讲鸡肠唔明。请对我讲中文。

作者: jacob1 时间: 2014-2-26 16:13:22

masterq 发表于 2014-2-26 13:51
阿茂整餅，無果樣整果樣，小心娜姐又頭訴你～～

边个系吖茂吖，请问？？？？

作者: tina223 时间: 2014-2-26 16:15:14

台山仔发表于 2014-2-26 16:13
讲鸡肠唔明。请对我讲中文。

大只老，你去烧poon choi, 告诉我怎么烧的。。。。。。。。

作者: 台山仔 时间: 2014-2-26 16:16:34

tina223 发表于 2014-2-26 15:15
大只老，你去烧poon choi, 告诉我怎么烧的。。。。。。。。

烧鸡还系烧鸭啊？

作者: tina223 时间: 2014-2-26 16:20:06

台山仔发表于 2014-2-26 16:16
烧鸡还系烧鸭啊？

duck poon choi, 告诉我怎么配菜的。。。。。。。。

作者: 台山仔 时间: 2014-2-26 16:26:37

tina223 发表于 2014-2-26 15:20
duck poon choi, 告诉我怎么配菜的。。。。。。。。

都不明白你想烧什么东西，怎么教呀？

作者: tina223 时间: 2014-2-26 16:34:30

台山仔发表于 2014-2-26 16:26
都不明白你想烧什么东西，怎么教呀？

盆菜。。。。。。。。。。。。

作者: masterq 时间: 2014-2-26 17:52:13

jacob1 发表于 2014-2-26 16:13
边个系吖茂吖，请问？？？？

据民间掌故：明国初年，广州一间著名的酒家莲香楼请了一位点心师傅叫区茂，人称阿茂。阿茂由于为人忠厚勤快，急顾客所急，很受人爱戴。
　　每天当茶市将散时，总会有不少茶客买些饼食(老婆饼、皮蛋酥之类)带回家。阿茂知道后就经常出来巡视，发现有那种饼食好卖或售缺，就马上动手做，满足人家的需要，因此很受茶客的好评。最后就有了以句称赞阿茂的话，叫“冇嗰样，整嗰样”。
　　不料，也不知是什么原因，这句话在坊间传来传去，竞由褒义转变为了贬义，意思演化成没叫他干的事，他偏干。
　　后来，人们便约定俗成，用“阿茂整饼——冇嗰样，整嗰样”来形容做事喜欢标新立异，与众不同。或指人们画蛇添足，多此一举。

作者: 又懶又馋 时间: 2014-2-26 18:29:09

台山仔发表于 2014-2-26 15:13
讲鸡肠唔明。请对我讲中文。

距對我講一樣既唔知乜撚意思既英文，最后我送左距兩條靚矮瓜。
http://bbs.skykiwi.com/forum.php ... &extra=page%3D1

作者: jacob1 时间: 2014-2-26 21:03:54

masterq 发表于 2014-2-26 16:52
据民间掌故：明国初年，广州一间著名的酒家莲香楼请了一位点心师傅叫区茂，人称阿茂。阿茂由于为人忠厚勤 ...

好野，我听过，我系广州大的。哈哈~~~~~~~~~~~~

作者: masterq 时间: 2014-2-26 21:05:44

jacob1 发表于 2014-2-26 21:03
好野，我听过，我系广州大的。哈哈~~~~~~~~~~~~

我都係廣州大的。

作者: jacob1 时间: 2014-2-26 21:06:37

masterq 发表于 2014-2-26 20:05
我都係廣州大的。

广州好野~~~~~~~~~~~~~~~~我为广州感到自豪。哈哈~~~~~~~~~~~

作者: masterq 时间: 2014-2-26 21:14:33

jacob1 发表于 2014-2-26 21:06
广州好野~~~~~~~~~~~~~~~~我为广州感到自豪。哈哈~~~~~~~~~~~

x 2

作者: 台山仔 时间: 2014-2-26 22:26:10

tina223 发表于 2014-2-26 15:34
盆菜。。。。。。。。。。。。

甘你就罗我命罗。本人见识短唔识整呀。

你话整鲍鱼，龙虾就还可以点下你。。。。。。

作者: 台山仔 时间: 2014-2-26 22:28:05

又懶又馋发表于 2014-2-26 17:29
距對我講一樣既唔知乜撚意思既英文，最后我送左距兩條靚矮瓜。
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=v ...

你同某人道歉了吗？

作者: masterq 时间: 2014-2-26 22:35:03

漏左觀音座蓮, 床邊咬蔗,難屍咭路，乞衣煲飯，老漢推車..........

作者: masterq 时间: 2014-2-26 23:09:37

老舉過年。。。。算九數
童子軍跳彈床。。是九彈彈
對樽柯尿。。。。渣正黎做

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)