新西兰天维网社区

标题: 如果你的人生像韓劇 [打印本页]

作者: 爱国爱港 时间: 2014-2-22 01:16:56 标题: 如果你的人生像韓劇

本帖最后由爱国爱港于 2014-2-22 01:27 编辑

【感人淚下】【如果你嘅人生好似韓劇咁】

你一出世你老豆老母會有錢過誠哥，
大個左仲要靚仔過金城武，木村。
明明你一出街只係鴨住條底橫，Ｄ女已經出哂水。
但係你一定要扮窮到褲穿窿咁，去找尋你既真愛，

然而你開通既老豆老母會為左幫你找尋真愛，
送你入一間全部都係靚仔靚女既平民學校，
史詩式既愛情就此揭幕。

通常黎講學校最靚果個女仔都會係最巴渣，
成日借啲２同你嘈交，
但係一次露營既營火會，
你幫佢擋左一粒火花，
佢對你就漸漸生情愫。
同行去既營火會既人會突然之間走哂，
得番你地兩個，而你地兩個係烏燈黑火既樹林入便，係絕對唔會驚同心寒，
你地會對於Ｄ人突然消失哂既處景欣然接受。
你地會望住個營火，然後開始打車輪，繼而打野戰。

你搞完佢之後條女會完全變左第二個人，
變得溫文爾雅。
然後你就會好想娶佢結婚。
但係昔日送你入平民學校幫你找尋真愛既老豆老母，
會食飽飯無屎痾，厭棄個女仔既出身，唔比你娶佢。
然後你就會用你既財力谷到女仔果邊果家人有錢過索羅斯。
當你父母答應比你地兩個拉埋天窗既時候，
你父母會突然之間比你舅父呃哂啲家產。

你就會正正式式咁窮到底褲都無一條。
你條女一家人見到你咁既情形，唔幫你不突止仲要雪中送屎。

然後你就會生無可戀，走出條馬路度想比車車死，
正當你就比架貨車車中既時候，你身前突然殺出一個人影
原來就係你女朋友，架高速行駛既貨車會因為比你條女擋一擋而減速。
減到咁岩就停係你面前。
之後你就梗係好傷心，即刻沖去條女度睇佢有咩遺言講。
被車到五臟六腑俱裂既女方會道出所有事情既真相。
佢其實係夾埋你舅父同老豆老母一齊呃你，
想你發奮圖強……唔好成世指意你父母，但萬萬估唔到你會自殺。
講完條女就暈左，之後仲變埋植物人。

然後你就會深明大義，為左唔好辜付個女仔既苦心而去七仔打工
每日你打完工就會探條女，如是者日復日
兩年後你做左七仔既ＣＥＯ（完全唔靠你屋企人既人脈）
搵到第一桶金。

係一次你探條女，同佢講「我賺到第一桶金」既時候，
你會講講下好傷心，流左一滴眼淚，咁岩滴左係條女塊面上。
然後奇蹟就會出現，條女會醒番，瞓左兩年左右既女主角醒番之後
係完全唔洗做物理治療，第二日就同你結婚。

當你結婚果日，你會收到醫生既報告，話你有Cancer得番三個月命，
你為左條女唔會成世背付你呢個重擔，你會係果日走佬，
走到去一個無人搵到你既地方係咁喊，
而你條女會著住婚紗，係咁大個地球入面搵到你係一個角落頭度喊，
當初你唔同條女結婚既決定又會被推翻，
你會比條女感動，仲會係無人証婚底下幫佢帶上戒子結婚，
結左婚之後，奇蹟又出現，你個病會不藥而癒。
但係你老婆就會死左，因為佢係同魔鬼做交易換你條命番黎，
之後你會好嬲，同魔鬼同歸於盡，
最後你都死埋。

全劇終

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

翻譯：
你一出世你爸媽會有錢過李嘉誠，
長大了還要比金城武和木村拓哉帥。
明明你一上街只是穿住內褲，女的看到MM已經出水。
但是你一定要裝窮，去找尋你的真愛。

然而你開明的爸媽會為了幫你找尋真愛，
送你進一間全部都是靚仔靚女的平民學校，
史詩式的愛情就此揭幕。

通常學校最靚的那個女孩都會係最吵鬧的，
經常借故跟你吵架，
但是在一次露營的營火會，
你幫她擋了一粒火花，
她對你就漸漸生情愫。
同行去的營火會的人會突然之間全離開，
只剩下你們兩在烏燈黑火的樹林里，是絕對不會害怕和心寒，
你們會對於那些人突然消失的處景欣然接受。
你們會看住那個營火，然後開始打吻，繼而打野戰。

你搞完她之後那個女的會完全變成另一個人，
變得溫文爾雅。
然後你會很想娶她結婚。
但是昔日送你入平民學校，幫你找尋真愛的父母，
會食飽飯沒屎拉，厭棄那個女孩的出身，不讓你娶她。
然後你會用你的財力，讓女仔那邊的家人有錢過索羅斯。
當你父母答應讓你們兩結婚的時候，
你父母會突然之間讓你舅父騙光了所有的家產。

你就會正正式式的，窮到連底褲一條都沒有。
你LP一家人見到你這樣的情形，不單不幫你，還要雪中送屎。

然後你就會生無可戀，走出馬路想給車撞死，
正當你快要讓一部貨車撞到的時候，你身前突然殺出一個人影
原來就是你女朋友，那部高速行駛的貨車，會因為讓你LP擋一擋而減速。
減到巧合的，就停在你的面前。
之後你就一定是很傷心，馬上沖去LP那邊，看她有什么遺要講。
LP被車到五臟六腑俱裂，會講出所有事情的真相。
她其實是聯合你舅父同你父母，一起騙你，
想你發奮圖強……不要一世依賴你父母，但萬萬估不到你會自殺。
講完LP就昏過去，之後還變成植物人。

然後你就會深明大義，為了不要辜付那個女孩的苦心而去便利店打工
每天你下班就會去探你LP，如是者日復日
兩年後你做了便利店的ＣＥＯ（完全不靠你家人的人脈）
賺到第一桶金。

在一次你探你LP，跟她講「我賺到第一桶金」的時候，
你會愈講愈傷心，流了一滴眼淚，這麼巧剛剛滴在LP的臉上。
然後奇蹟就會出現，LP會醒了，昏迷了兩年左右的女主角醒了之後
是完全不需要做物理治療，第二天就跟你結婚。

當你結婚那一天，你會收到醫生的報告，說你得了癌征，只有三個月命，
你為了LP不會一輩子背付你這個重擔，你會在那一天跑路，
走到去一個沒有人找到你的地方狂哭，
而你LP會著住婚紗，在那麼大的地球，找到你在一個角抱頭痛哭，
當初你不跟LP結婚的決定又會被推翻，
你會比她感動，還會在無人証婚底下，幫她帶上戒子結婚，
婚後，奇蹟又出現，你的病會不藥而癒。
但是你老婆就死了，因為她跟魔鬼做交易，換你的命回來，
之後你會很氣，跟魔鬼同歸於盡，
最後你也死了。

全劇終

作者: 又懶又馋 时间: 2014-2-22 08:11:21

對韓語真的很抗拒。

作者: 呼啦啦 时间: 2014-2-22 09:26:28

如果真看完这部剧,我估计我会被剧情纠结死,变来变去的。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)