新西兰天维网社区

标题: 在文学魅力,和现在世界对表达美感的角度, 英文是不是胜过中文 [打印本页]

作者: tina223 时间: 2014-2-12 13:55:20 标题: 在文学魅力,和现在世界对表达美感的角度, 英文是不是胜过中文

英文的美感是中文无法比的上的. 当然中文在表达某些东西的时候可能比英文简短, 英文礼貌而且含蓄, 中文太过主观, 过于自我中心.........

作者: NewLynnHse 时间: 2014-2-12 14:03:48

到现在都还没搞清楚thou，thy，thee怎么用，这还叫美啊？

作者: bintoo 时间: 2014-2-12 14:11:44

本帖最后由 bintoo 于 2014-2-12 14:12 编辑

在简单日常应用，特别是电脑技术应用上，英文比中文强很多。

在精确表达，文学，艺术，词语覆盖范围等，英文和中文比就如小学生和博士的比较，不在一个档次上。

作者: 3691011 时间: 2014-2-12 14:17:16

可以这样比吗？标准(参照物)是什么？

作者: 坏小孩' 时间: 2014-2-12 14:27:14

英文是相对精准，逻辑性较强的语言；中文是比较含糊，感性较多的语言。

作者: NewLynnHse 时间: 2014-2-12 14:30:22

bintoo 发表于 2014-2-12 14:11
在简单日常应用，特别是电脑技术应用上，英文比中文强很多。

在精确表达，文学，艺术，词语覆盖范围 ...

在数码科技上，中文有它的好处

请坐=4bytes
please take a seat=18bytes

作者: bintoo 时间: 2014-2-12 14:32:37

NewLynnHse 发表于 2014-2-12 14:30
在数码科技上，中文有它的好处

请坐=4bytes

哈哈，老鼠版主高见，我还在期待着我们中国人发明基于中文的电脑系统呢。

作者: 阿放 时间: 2014-2-12 17:03:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: soffstar 时间: 2014-2-12 17:12:20

疏影浅，暗香浮动月黄昏
楼主把这句翻成英文不超过10个单词，能表达一样的意境，我就相信LZ的话！！

作者: 殺人王 时间: 2014-2-12 17:44:16

有的事情用中文说很简单，用英文说就很复杂，比如语死早，his Chinese teacher died when he was in primary school！有的事情用英文说很简单，用中文说却很复杂
比如 NBA, CIA, PLA, TMA等等

作者: Davidshi 时间: 2014-2-12 18:15:22

坏小孩' 发表于 2014-2-12 14:27
英文是相对精准，逻辑性较强的语言；中文是比较含糊，感性较多的语言。

英文是相对精准，逻辑性较强的语言；中文是比较含糊，感性较多的语言。

X2

作者: 直面异议 时间: 2014-2-12 19:04:25

NewLynnHse 发表于 2014-2-12 13:30
在数码科技上，中文有它的好处

请坐=4bytes

你这可错了。绝不是这么比得。汉字应该是有一个文件在电脑里。
在键盘输入时、如果掌握五笔字型，输入速度是快于英文，但是这是由后台软件完成的。真正回到计算机技术本身，还得是英文

作者: Harrison2012 时间: 2014-2-12 20:54:18

我觉得某种程度上楼主是对的中文的诗词也可以写得很美没错古人写的古代人心灵自由阔达写得文章漂亮现代人素质，心灵跟以前比差很多，所以文章也好不到哪里去假如中国人都熟练掌握英语还是比不上洋人写得好归根结底人心的问题人心不美文章自然不美

作者: howayou 时间: 2014-2-12 20:58:44

unless english is the only language in the world and some countries prefer to speak their languages only....

作者: nasi_chilli 时间: 2014-2-12 22:04:48

Google ear with matured Siri technology will translate every language for you in future.

作者: 坏小孩' 时间: 2014-2-12 22:07:35

NewLynnHse 发表于 2014-2-12 13:30
在数码科技上，中文有它的好处

请坐=4bytes

be seated就好了嘛，为啥要说那么长的呢？

作者: NewLynnHse 时间: 2014-2-12 22:10:47

坏小孩' 发表于 2014-2-12 22:07
be seated就好了嘛，为啥要说那么长的呢？

1。be seated=9bytes，还是长过
2。如果是be seated的话，那中文就可以变成“坐”了，不用“请”，那就只剩2 bytes了。。。哈哈

作者: winny 时间: 2014-2-12 22:39:55

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)