新西兰天维网社区

标题: 宝宝起名字纠结中 [打印本页]

作者: adna 时间: 2014-2-4 21:32:24 标题: 宝宝起名字纠结中

最近要给宝宝办护照了出生纸是中文名税号也是中文名字但是既然在这边肯定要有个英文名字的，所以决定英文名+中文名+姓不知道有米有妈妈这样给宝宝起滴感觉有点不伦不类啊唉在线等答案

作者: bowbowo 时间: 2014-2-4 21:35:01

不会啊，我儿子就是英文+中文拼音+姓氏

你就当中文那个是middle name 就好啦，洋人也一般有middle name 的。

作者: adna 时间: 2014-2-4 21:39:20

我也这样想过，找到一个跟我想法一样的拉，这位麻麻你给了我动力哇不过我们家出生纸只有中文不知道人家愿不愿意给添呢

作者: 孟加拉 时间: 2014-2-4 21:45:07

我家的也是啊
英文名字+中文拼音+姓

作者: pear 时间: 2014-2-4 21:50:32

我家也是这样的，周围的朋友也都是的，这样中英文都照顾到了。

作者: adna 时间: 2014-2-4 21:54:07

太安慰了那有米有麻麻护照的英文名字是后来加上去的人家给加吗？

作者: ymc 时间: 2014-2-4 22:46:25

adna 发表于 2014-2-4 20:54
太安慰了那有米有麻麻护照的英文名字是后来加上去的人家给加吗？

如果你出生证明上面只有中文名护照是不可以加英文名上去的除非你到内政部给你宝宝改名字再重新办一张出生证才行然后申请护照的申请表里有一览宝宝是否改过名字以前的名字叫什么之类的护照是跟着出生证明走的他们是联网的

作者: adna 时间: 2014-2-4 23:13:23

ymc 发表于 2014-2-4 21:46
如果你出生证明上面只有中文名护照是不可以加英文名上去的除非你到内政部给你宝宝改名字再重新办一张出 ...

好吧感谢这位麻麻我是知道这个滴这不是怀有侥幸心理么

作者: adna 时间: 2014-2-4 23:15:00

这边的麻麻有多少是出生纸护照都是中文名字的然后有一个英文名字知道叫什么就行的有多少麻麻是这样的

作者: gogosky 时间: 2014-2-4 23:17:36

我家也是英文+ 中文+姓。我认识很多孩子都是这样的

作者: adna 时间: 2014-2-5 00:10:32

本帖最后由 adna 于 2014-2-4 23:12 编辑

看来要去改名字了没有麻麻是都是中文名自的然后后来再起个英文名字的么可是去内政部添个英文的名字也属于改名字这样以后就都要写曾用名和现用名了

作者: cindyppz 时间: 2014-2-5 21:51:43

你说的情况很常见啊。如果你翻翻之前帖子你会发现很多很多妈妈都是这么做的

如果护照是中文名，将来选用英文名，其实就好像你们这种移民在国外的，拿着中国护照，official name是中文，可是上班上学都有英文名字。

不过大多拿新西兰护照的还是会用英文名+中文名，或者中文加英文。包括像我这种从小移民的，我周围的后拿新西兰护照的朋友都加了英文名，因为在这边时间久了英文用的太过于平凡。我的first name是英文名，middle name是中文。我闺蜜是first name中文 middle name英文。只不过需要花点钱填一张更改名字的表格。

一般在新西兰填的表格会问，你是否有过曾经用过的名字。一般来说最常见的就是已婚妇女冠夫姓。理论上来说这种表格我应该填yes，因为我的曾用名是我中国护照的名字。不过十几年来我都是填no，也没有过任何问题。毕竟11岁小孩也没什么记录可以查的

作者: LKHME 时间: 2014-2-5 22:01:25

Any change to the name (including adding a middle name, changing the spelling) is considered change of name, same fee.

Might be a good idea to change it? Because if everyone knows your child as one name (English) but on all legal documents it doesn't have that name it might be hard to establish a link between the two identities in the future...

作者: adna 时间: 2014-2-6 10:26:24

cindyppz 发表于 2014-2-5 20:51
你说的情况很常见啊。如果你翻翻之前帖子你会发现很多很多妈妈都是这么做的

如果护照是中文名，将来选用 ...

感谢这位麻麻还是决定去改名字了因为在这边英文名字太重要了索性宝宝现在还小还可以改名字

作者: lulu_tj 时间: 2014-2-6 15:38:30

没有给孩子起英文名字，
女儿名字的后两个字洋人都可以读出来。
避免了英文名字的重复，而且幼儿园的小朋友都叫她的中文名字，我觉得挺好的。

作者: sky_nz 时间: 2014-2-6 22:25:47

我家宝没有中文名字，是英文firstname + 英文middlename + 英文surname，好像没有别的宝妈宝爸这样的吧？？

作者: cindyppz 时间: 2014-2-6 22:36:10

sky_nz 发表于 2014-2-6 22:25
我家宝没有中文名字，是英文firstname + 英文middlename + 英文surname，好像没有别的宝妈宝爸这样的吧？？ ...

你家是混血？

我家是英文first name 英文middle name 我的姓他爸的姓（姓都是中文的）我不太喜欢他们家给取的中文名，尤其不喜欢那个拼音。我的姓是x开头，吃尽了这个x发音的苦头，儿子中文名就是x。所以middle name我自己选了英文。。。。等于我儿子中文名就是他家取给自己玩的。。。。。小名是我妈取得，俺firstname译音，和中文名没半点关系

作者: co-ngg 时间: 2014-2-6 22:59:52

我家的也是啊
) Z8 U" ~$ I- W4 d, z英文名字+中文拼音+姓

作者: adna 时间: 2014-2-7 05:17:32

最后的决定改成英文名+中文姓毕竟要在这长大的

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)