新西兰天维网社区

标题: 求帮忙 [打印本页]

作者: lele21 时间: 2014-1-25 22:58:48 标题: 求帮忙

本帖最后由 lele21 于 2014-1-25 23:07 编辑

有一句英文求高手帮忙检查语法 Could you tell me how many bottles of water are packed in 20 foot container?
怎样写才是对的。谢谢。

作者: dumb 时间: 2014-1-25 23:04:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lele21 时间: 2014-1-25 23:08:39

dumb 发表于 2014-1-25 23:04
我是英文低手, (假设你的瓶装水是5升容量):Would you let me know how many (5 liter) bottles of water co ...

非常感谢。

作者: dumb 时间: 2014-1-25 23:09:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wujiestewart 时间: 2014-1-27 00:59:35

或者Could you tell me how many bottles of water can packed in a 20 foot container?

作者: wujiestewart 时间: 2014-1-27 01:00:53

dumb 发表于 2014-1-25 22:09
不客气, just for your reference only.

或者Could you tell me how many bottles of water can be packed in a 20 foot container?

作者: wujiestewart 时间: 2014-1-27 01:01:26

wujiestewart 发表于 2014-1-27 00:00
或者Could you tell me how many bottles of water can be packed in a 20 foot container?

或者Could you tell me how many bottles of water can packed in a 20 foot container?

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2014-1-27 02:27:59

wujiestewart 发表于 2014-1-27 01:01
或者Could you tell me how many bottles of water can packed in a 20 foot container?

楼主都已经说谢谢了，别再乱改了。

作者: wujiestewart 时间: 2014-1-27 10:06:27

鹬鸵圣者发表于 2014-1-27 01:27
楼主都已经说谢谢了，别再乱改了。

All right. I see. Thank you.

作者: dumb 时间: 2014-1-27 19:55:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tina223 时间: 2014-1-27 21:10:15

dumb 发表于 2014-1-27 19:55
玩玩无妨

gosh, ur ID is croaked for a month. jeez, u must have either dug at him real bad or stuck the petpeeve right in his craw.

作者: dumb 时间: 2014-1-27 21:12:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 国产零零柒 时间: 2014-1-27 21:23:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tina223 时间: 2014-1-27 21:31:14

本帖最后由 tina223 于 2014-1-27 21:31 编辑

国产零零柒发表于 2014-1-27 21:23
Could you tell me how many bottles of water are packed in 20 foot container?
这句话没有什么大毛病， ...

dumb dumb it should be 20 cu ft. come to think of it, I just realized dat it really took you some getting used to to bolt the fig out of one dimensional and into 3D.

作者: 国产零零柒 时间: 2014-1-27 21:32:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tina223 时间: 2014-1-27 21:35:26

国产零零柒发表于 2014-1-27 21:32
na....check it out .. 20ft container . Daz rite .

c'mon. dun try to sound as if u were dinkum or present yoselv to b everything that you are not.

作者: dumb 时间: 2014-1-27 21:37:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 国产零零柒 时间: 2014-1-27 21:38:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 国产零零柒 时间: 2014-1-27 21:43:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 国产零零柒 时间: 2014-1-27 21:46:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: dumb 时间: 2014-1-27 21:56:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 国产零零柒 时间: 2014-1-27 22:00:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: dumb 时间: 2014-1-27 22:02:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 国产零零柒 时间: 2014-1-27 22:06:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: dumb 时间: 2014-1-27 22:08:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 国产零零柒 时间: 2014-1-27 22:10:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)