新西兰天维网社区

标题: 急问有关宝宝出生纸内政部公证问题，谢谢谢谢！ [打印本页]

作者: 四月春天 时间: 2014-1-20 16:36:11 标题: 急问有关宝宝出生纸内政部公证问题，谢谢谢谢！

那个申请出生纸公证的表格上面有个翻译的选项，请问需要打钩吗？宝宝的出生纸内政部公证还需要翻译成中文吗？
非常感谢！！！

作者: 四月春天 时间: 2014-1-20 17:28:42

有知道的美妈么？？？？

作者: 四月春天 时间: 2014-1-20 20:14:20

顶顶顶

作者: 彩虹的那边 时间: 2014-1-20 23:07:06

刚替朋友办的，那个翻译不需要选，直接划掉。

作者: 彩虹的那边 时间: 2014-1-20 23:09:27

这个认证弄好之后拿大使馆做公证，等拿国内续签的时候，要到当地公证处再翻译公证一下才能用，那个时候就翻译了

作者: ter11090 时间: 2014-1-20 23:14:09

请问你在内政部公证是用的哪个表格？我也要去弄这些，但还不知道是哪些表？

作者: 彩虹的那边 时间: 2014-1-21 10:36:11

ter11090 发表于 2014-1-20 23:14
请问你在内政部公证是用的哪个表格？我也要去弄这些，但还不知道是哪些表？

http://www.dia.govt.nz/Pubforms.nsf/URL/Request-for-Authentication-or-Apostille-of-Document.pdf/$file/Request-for-Authentication-or-Apostille-of-Document.pdf

作者: dolphin99 时间: 2014-1-21 10:45:57

不用翻译，这边翻译国内不认的。

拿回国要去当地的翻译公司重新翻译。

作者: 四月春天 时间: 2014-1-21 18:17:11

彩虹的那边发表于 2014-1-20 23:09
这个认证弄好之后拿大使馆做公证，等拿国内续签的时候，要到当地公证处再翻译公证一下才能用，那个时候就翻 ...

谢谢亲的回答~~就是说大使馆给的公证件也是英文的是吧？到时候国内续签认证和公证都需呀翻译吗？

作者: 四月春天 时间: 2014-1-21 18:18:36

dolphin99 发表于 2014-1-21 10:45
不用翻译，这边翻译国内不认的。

拿回国要去当地的翻译公司重新翻译。

哦！谢谢亲！幸好我没选！是不是大使馆的和内政部的文件都需要在国内做翻译？

作者: 彩虹的那边 时间: 2014-1-21 21:36:27

作者: dolphin99 时间: 2014-2-4 16:50:21

四月春天发表于 2014-1-21 18:18
哦！谢谢亲！幸好我没选！是不是大使馆的和内政部的文件都需要在国内做翻译？

看在哪个城市了，我们家深圳的就有这个要求。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)