新西兰天维网社区

标题: 一个语法问题:Chinese New Zealander还是New Zealand Chinese? [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2013-12-31 08:43:21 标题: 一个语法问题:Chinese New Zealander还是New Zealand Chinese?

闲着无聊蛋疼，问大家一个问题。因为最近和人聊天，把自己也搞糊涂了。

出生在大陆，入籍NZ的华人，应该叫做Chinese New Zealander还是New Zealand Chinese?
还有出生在NZ的华人呢?

还有我的Nationality到底应该是China还是Chinese还是New Zealand还是New Zealander？虽然我护照上的Nationality一项写的可是NZ啊。

ps：NZ护照好好用啊

作者: NewLynnHse 时间: 2013-12-31 08:45:02

随便啦，为啥这么讲究？

作者: NewLynnHse 时间: 2013-12-31 08:45:46

反正在他们眼里，黄皮肤的都叫asian。。。哈哈

作者: Bloodyfreedom 时间: 2013-12-31 08:51:53

Chiwi(也就是Chinese Kiwi)

作者: Myminimuffin 时间: 2013-12-31 08:53:24

那要看你想强调的是什么，如果重心是NEW ZEALANDER，就应该放后面，也就是CHINESE NEW ZEALANDER. 一般很少说NEW ZEALAND CHINESE的吧，除非你想说是在NEW ZEALAND生活的持中国护照的中国人的话，可以说CHINESE NATIONALS IN NEW ZEALAND.

这是个人观点而已，有不对的地方多多指教哦。

作者: 网络毛毛虫 时间: 2013-12-31 09:05:50

国籍 CHINA，一般都说什么国籍，中国国籍，美国国籍，没人说，中国人国籍。。。

NZ 护照好不好用，看个人发展。。。。

作者: 匿名 时间: 2013-12-31 09:18:59

既已入籍NZ, 拿了NZ passport, Nationality 当然是NZ了

作者: 国产零零柒 时间: 2013-12-31 09:49:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 佦尐綠 时间: 2013-12-31 10:56:50

新籍华人。。。

作者: DinC 时间: 2013-12-31 11:05:48

New Zealand Chinese

作者: 高飞 时间: 2013-12-31 11:37:45

Chinese New Zealander
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_New_Zealander
维基百科的解释

作者: 大师致富 时间: 2013-12-31 11:51:36

Bloodyfreedom 发表于 2013-12-31 08:51
Chiwi(也就是Chinese Kiwi)

刺猬。。。

作者: ling6264 时间: 2013-12-31 18:54:01

chinkiwi，哇哈哈哈哈哈哈

作者: Q11 时间: 2013-12-31 19:00:40

chinesenz

作者: nasi_chilli 时间: 2014-1-1 01:03:32

^ crack me up

作者: 雨打沙滩点点坑 时间: 2014-1-2 04:48:11

兰州烧饼鉴定完毕

作者: 阿海 时间: 2014-1-2 11:20:01

nz chinese

作者: 匿名 时间: 2014-1-2 22:42:33

换护照还是好用的吧。

一般来讲大家在中国都有亲属或朋友。换了以后，如果需要较长时间呆在中国，可申请探亲/访问签证，住半年没问题。如果要全年，有工作的申请工作签证，每次可签一年以上。如果要定居，和中国公民结婚或者符合其它定居要求可以办到。如果不属以上原因，那么对申请人都不是问题或者是不可解决的问题。

作者: 匿名 时间: 2014-1-4 16:37:33

Myminimuffin 发表于 2013-12-31 07:53
那要看你想强调的是什么，如果重心是NEW ZEALANDER，就应该放后面，也就是CHINESE NEW ZEALANDER. 一般很少 ...

赞一下。。。。

作者: pirate0118 时间: 2014-1-6 12:53:23

New Zealand Chinwi

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)