新西兰天维网社区

标题: 我知道sky很多网友英语比我好，但是刚来的知道“圣诞老人”英语叫什么？ [打印本页]

作者: 爱国爱港 时间: 2013-12-20 20:37:18 标题: 我知道sky很多网友英语比我好，但是刚来的知道“圣诞老人”英语叫什么？

考考大家，因为我刚学英语的时候，也以为“圣诞老人”叫“Christmas old man”

作者: Harrison2012 时间: 2013-12-20 20:38:54

Santa吧哈哈我是跟女儿学的

作者: 爱国爱港 时间: 2013-12-20 20:49:04

Harrison2012 发表于 2013-12-20 20:38
Santa吧哈哈我是跟女儿学的

中了一半

作者: manchild 时间: 2013-12-20 20:53:31

Santa Claus Is Coming To Town.

作者: 爱国爱港 时间: 2013-12-20 21:06:46

英语错误
[attach]654504[/attach]

作者: 坏小孩' 时间: 2013-12-20 21:10:38

这是典型的一个案例，学语言必须要学历史文化背景知识。否则只能造出中式英文Christmas old man，而不知道Santa Claus才是想要表达的那个意思，这个可是幼儿园的小朋友都知道的啊。

作者: Davidshi 时间: 2013-12-20 21:26:43

坏小孩' 发表于 2013-12-20 21:10
这是典型的一个案例，学语言必须要学历史文化背景知识。否则只能造出中式英文Christmas old man，而不知道 ...

英语的历史不是宗教就是民主，不符合中国国情，不学了。我就讲中式英语，否则就是洋奴！哼！

作者: 坏小孩' 时间: 2013-12-20 21:42:04

Davidshi 发表于 2013-12-20 20:26
英语的历史不是宗教就是民主，不符合中国国情，不学了。我就讲中式英语，否则就是洋奴！哼！

哎，你这又是何必嘛。

作者: 陌生的香港人 时间: 2013-12-20 22:02:52

國內的不都是叫 SHENG DEN LAO REN 嗎

作者: bintoo 时间: 2013-12-20 22:05:25

圣诞老人不是Jesus吗？不然圣诞节他跑出来干嘛。

作者: 会员 时间: 2013-12-20 22:09:48

陌生的香港人发表于 2013-12-20 21:02
國內的不都是叫 SHENG DEN LAO REN 嗎

你这在国内也算不及格啊。汉语拼音都能拼错。SHENG DAN LAO REN
不过香港人来写汉语拼音，确实有点难为你了。

作者: 陌生的香港人 时间: 2013-12-20 22:12:32

本帖最后由陌生的香港人于 2013-12-20 22:13 编辑

会员发表于 2013-12-20 22:09
你这在国内也算不及格啊。汉语拼音都能拼错。SHENG DAN LAO REN
不过香港人来写汉语拼音，确实有点难为你 ...

呵呵正是香港的廣東拼音簡單直接就是 Sing Down Lo Yan

作者: 会员 时间: 2013-12-20 22:26:24

陌生的香港人发表于 2013-12-20 21:12
呵呵正是香港的廣東拼音簡單直接就是 Sing Down Lo Yan

粤语拼音和发音有好多都是英语直接音译过来的。所以简单直接啦。

作者: 爱国爱港 时间: 2013-12-20 22:28:03

bintoo 发表于 2013-12-20 22:05
圣诞老人不是Jesus吗？不然圣诞节他跑出来干嘛。

圣诞老人不是耶稣

圣诞老人是耶稣出生后的一个神话故事

作者: bintoo 时间: 2013-12-20 22:30:07

爱国爱港发表于 2013-12-20 22:28
圣诞老人不是耶稣

圣诞老人是耶稣出生后的一个神话故事

说不定耶稣出来扮老人送礼物哦，不然怎么会飞。

作者: 爱国爱港 时间: 2013-12-20 22:32:46

本帖最后由爱国爱港于 2013-12-20 23:27 编辑

bintoo 发表于 2013-12-20 22:30
说不定耶稣出来扮老人送礼物哦，不然怎么会飞。

圣诞老人是纪念圣尼古拉
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A3%E8%AF%9E%E8%80%81%E4%BA%BA

耶稣在33岁被钉死后复活升天

作者: 123大只广 时间: 2013-12-20 22:34:58

坏小孩' 发表于 2013-12-20 20:10
这是典型的一个案例，学语言必须要学历史文化背景知识。否则只能造出中式英文Christmas old man，而不知道 ...

鬼佬能听明白就好

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2013-12-20 23:53:03

bintoo 发表于 2013-12-20 22:05
圣诞老人不是Jesus吗？不然圣诞节他跑出来干嘛。

You need to read the Bible...
And learn from the society who took Christ out of Xmas and add more mess.

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2013-12-20 23:53:56

St. Nike, all old folks call him that.

作者: 鹬鸵圣者 时间: 2013-12-20 23:56:32

bintoo 发表于 2013-12-20 22:30
说不定耶稣出来扮老人送礼物哦，不然怎么会飞。

这哪是哪呀。再说下去我就要喷了……

作者: bintoo 时间: 2013-12-20 23:57:46

鹬鸵圣者发表于 2013-12-20 23:56
这哪是哪呀。再说下去我就要喷了……

开个玩笑，别当真，哈哈

作者: Davidshi 时间: 2013-12-21 11:24:31

bintoo 发表于 2013-12-20 23:57
开个玩笑，别当真，哈哈

I also feel Xmas old man is Juses. Happy Xmas! (我也觉得圣诞老人是耶稣！圣诞快乐）

open a joke, don't make true! (开个玩笑，别当真)

作者: bintoo 时间: 2013-12-21 11:26:35

Davidshi 发表于 2013-12-21 11:24
I also feel Xmas old man is Juses. Happy Xmas! (我也觉得圣诞老人是耶稣！圣诞快乐）

open a joke, ...

这风格的英文我喜欢，哈哈 good good study day day up

作者: lilysmile 时间: 2013-12-21 20:56:45

确实不知道，学习了
学渣泪问怎样才能学好英语
历史文化背景，好大工程量的样子。。。

作者: 吃菜的小猪 时间: 2013-12-22 19:52:41

圣诞老人是个被遗弃的孤儿，小时候就听过这个故事的，感觉圣诞老人就因为童年很悲惨，所以才那么爱孩子然后接受这份派礼物的工作的。

作者: BABYCAT 时间: 2013-12-24 15:47:56

已經不記得為什么會知道SANTA CLAUS了。
不過覺得這個名很拗口。

還是剩蛋老人可愛

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)