新西兰天维网社区

标题: 问宝宝出生证认证的问题---更新问题 [打印本页]

作者: 只爱自己 时间: 2013-12-10 19:41:52 标题: 问宝宝出生证认证的问题---更新问题

本帖最后由只爱自己于 2013-12-14 21:38 编辑

想请问下各位办理过的妈妈们，拿到出生证公正后，需要到大使馆认证才能带回国办理寄养是吗?
看了之前的精华帖子，说是拿到内政部的出生纸公正后去大使馆认证需要填写公正，认证申请的表格和谈话笔录的表格吗？谈话笔录是什么东西呢？

我查了下大使馆的申请表格，公正申请表格和认证申请表格是2张不同的，那是需要哪一张呢，还是2张都需要。。谢谢

作者: 调皮捣蛋 时间: 2013-12-10 19:56:37

country 当然是china 下面翻译就写chinese好了不过以我经验国内是不认这个翻译的还是需要去国内公证处公正翻译

作者: 七孖一 时间: 2013-12-10 22:13:57

借帖问下， document description 写什么？

作者: 只爱自己 时间: 2013-12-10 22:25:48

七孖一发表于 2013-12-9 21:13
借帖问下， document description 写什么？

我也想知道，有答案了能否也告诉我下啊？嘿嘿

作者: Aiya 时间: 2013-12-10 22:36:10

document description 就是说你要公正什么材料，你是做出生证，就写birth certificate. 因为使用在中国，要求要翻译件，内务部翻译的时候，需要你写上中文名字，因为拼音翻出来会有不一样的。一般内务部做完翻译和公
正，会转到外交部做进一步公证，拿到这些公证件、你最后到中国大使馆再公证，到中国就可以用了

作者: 只爱自己 时间: 2013-12-11 12:38:35

Aiya 发表于 2013-12-9 21:36
document description 就是说你要公正什么材料，你是做出生证，就写birth certificate. 因为使用在中国，要 ...

谢谢哦，那我还有一个问题，就是， translations那边我选择 I have included the name spelling to be used in the translation, Language:___________ 这个吗，那这个language选什么呢？

另外是不是apostille orders only 我选择 i request a paper apostille ,不用选什么e -apostille s是吗

作者: Aiya 时间: 2013-12-11 23:06:36

只爱自己发表于 2013-12-11 12:38
谢谢哦，那我还有一个问题，就是， translations那边我选择 I have included the name spelling to be us ...

Language 应该是Chinese 啊，如果你在中国用，e-apostille是网上给传的证件，估计中国不认吧，你还是要paper的吧我看

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)