新西兰天维网社区

标题: 求推荐翻译 [打印本页]

作者: herrwang 时间: 2013-12-9 08:40:48 标题: 求推荐翻译

收到ITA了，需要翻译本人和partner的无犯罪记录证明原件

由于不在奥克兰，需要在网上发材料

麻烦推荐下移民局认可的翻译公司或者个人

谢谢！

作者: herrwang 时间: 2013-12-9 16:41:17

没人能帮忙吗？请问各位，你们的材料都是找谁翻译的？

作者: technerd 时间: 2013-12-9 17:08:47

本帖最后由 technerd 于 2013-12-9 17:24 编辑

herrwang 发表于 2013-12-9 16:41
没人能帮忙吗？请问各位，你们的材料都是找谁翻译的？

Herry，你不在奥克兰，那在哪里的？

移民材料的翻译，移民局的说法是只要专业的翻译公司就可以。
要求似乎没有驾照翻译苛刻，因为驾照政府有指定一个翻译公司列表。
所以我就在NZTA的驾照授权翻译公司列表上找，想必在上面的应该都很专业：

你可以按你的所在地区找一个：
Auckland
Bay of Plenty
Canterbury
Hawke's Bay
Manawatu-Wanganui
Nelson-Marlborough-Tasman
Northland
Otago
Waikato
Wellington

http://www.nzta.govt.nz/licence/ ... rs/translators.html

作者: herrwang 时间: 2013-12-9 17:30:11

technerd 发表于 2013-12-9 17:08
Herry，你不在奥克兰，那在哪里的？

移民材料的翻译，移民局的说法是只要专业的翻译公司就可以。

谢谢，我在 new plymouth

不知道有没有通过email 可以传材料的？

作者: technerd 时间: 2013-12-9 17:31:56

herrwang 发表于 2013-12-9 17:30
谢谢，我在 new plymouth

不知道有没有通过email 可以传材料的？

一般都支持，扫描或拍照。

翻译完给你快递回去

作者: sarahwuj 时间: 2014-4-7 19:22:37

去这个链接找new plymouth的许可翻译公司http://www.nzta.govt.nz/licence/ ... rs/translators.html7 X

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)