新西兰天维网社区

标题: dfffffggg [打印本页]

作者: chourao 时间: 2013-10-22 22:47:01 标题: dfffffggg

本帖最后由 chourao 于 2018-10-28 16:26 编辑

gggggggdserwfewfsdsf

作者: 吃草的狮子 时间: 2013-10-22 22:56:15

1 老公新西兰国籍，小孩在这边出生肯定就是新西兰国籍

2 老公新西兰国籍，免费

3 洋人不做月子，在医院直接让你吃各种生冷的东西，三明治，雪糕什么的

4 这边还真不方便请，有名气的都排满了，价钱也不便宜

5 英文不好，请不到中文助产士，无解

作者: oplwy 时间: 2013-10-22 23:10:36

我回答第5项。。。翻译服务是免费的,可以申请。

作者: oplwy 时间: 2013-10-22 23:13:00

月子餐网上有买,买回去自己做。中药似的。。。我没吃过。。

作者: 吃草的狮子 时间: 2013-10-22 23:14:02

oplwy 发表于 2013-10-23 00:10
我回答第5项。。。翻译服务是免费的,可以申请。

还真不知道有翻译这一说

每次去见助产士翻译都会在旁边？助产士上门家访的时候翻译也会到？

生的时候翻译也在旁边？

作者: oplwy 时间: 2013-10-22 23:23:07

吃草的狮子发表于 2013-10-23 00:14
还真不知道有翻译这一说

每次去见助产士翻译都会在旁边？助产士上门家访的时候翻译也会到？
...

这个, 因为我之前请不到Mw。我给西区医院打电话让她们找个Mw给我。他们当时就跟我说,尽量帮我联系说中文的Mw。后来因为我的Case麻烦,说中文的Mw要不就是满了,要不就是不接,医院就说,给个英文的给我,又问我需要不需要请翻译。我想他们既然问我这个,应该是可行的。。。

作者: Apple3 时间: 2013-10-23 04:55:30

医院都有翻译的，就是要提前预约。不过产检可以让你老公陪当翻译，或者找个朋友陪你一起嘛。生孩子的时候就不用担心了，就几个英文单词，呵呵，恶补一下都来得及

作者: tingting924 时间: 2013-10-23 04:59:51

http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2463842 这里有2个华人助产士

作者: pp557 时间: 2013-10-23 08:07:00

助产士赶紧找Joyce 她刚宣布重出江湖！应该可以接你但速度要快！

作者: 1313xiaohua 时间: 2013-10-23 08:38:52

本帖最后由 1313xiaohua 于 2013-10-23 09:41 编辑

吃草的狮子发表于 2013-10-23 00:14
还真不知道有翻译这一说

每次去见助产士翻译都会在旁边？助产士上门家访的时候翻译也会到？
...

去看病，就真的是有翻译的。但每次看助产士的时候又没有翻译，就不知道了，但你生的时候如果接生是洋人，你可以要求有翻译。那时你老公都在陪产的，没翻译都无所谓啦、
月子自己坐咯，在这里请人伺候，有点难度哦。

作者: joannacheng 时间: 2013-10-23 09:22:09

第三第四項我應該可以幫到你！
但是要趕緊聯繫我！
你們住的地方找到了嗎？準備回來多久？

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)