新西兰天维网社区

标题: 这样的客人。。。 [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2013-10-8 22:38:10 标题: 这样的客人。。。

恩，我在一个CAFE打工，店里平时没太多中国客人，偶尔来的会讲中文的客人（有台湾或者大陆）我都会直接用中文服务，或者更好的解释每到不同的菜的优点。大多人都很开心的觉得，直接中文沟通更容易自在。
今儿遇见3个客人，2女一男。他们一进来就互相讲中文，所以，我一看是中国人，就直接说了句，你好。然后他们无视我的存在，然后用英文说，我想要什么什么咖啡，好吧，我觉得既然你喜欢用英文，那我们就英文沟通吧。然后其中一个女人，用真的很蹩脚的英文点菜，我实在受不了了，就说，没事，我会讲中文，你想吃什么，我给你介绍一下。然后她继续无视我的存在，用真的非常蹩脚的英文，（基本等同不太会英文的那种程度）点菜，。。。。。。

我想说的是。。。。我的中文，您听不懂吗？还是您觉得自己的英文真的可以正常沟通。。。。
小抱怨一下，觉得被无视的感觉不太好。不知道其他服务行业的朋友们怎么看这个问题。

作者: 妖精de蛊 时间: 2013-10-8 22:41:15

她在练习英文？？？

作者: asianINVADEnz 时间: 2013-10-8 22:41:23

你好，我们是来锻炼英文的。

作者: 匿名 时间: 2013-10-8 22:42:56

asianINVADEnz 发表于 2013-10-8 23:41
你好，我们是来锻炼英文的。

好吧。。。ABC的水平。。。。呵呵呵呵

作者: for_undead 时间: 2013-10-8 22:43:13

脑子进水的顾客。。。。。

作者: 匿名 时间: 2013-10-8 23:04:15

正常，这种装13的客人就让他装，自己都不嫌丢人，LZ别在意~ 经常会遇到打招呼不理的客人，没办法，素质和家教的问题~

作者: 偶尔豪情 时间: 2013-10-8 23:15:33

我在CT的某娱乐场所，我说要一瓶喜力，那个女酒保说，什么，我不懂。
我说海尼根，她还说不懂。
我说a heineken，她很不屑地拿了一瓶啤酒给我……

我只是猜测，她知道那个叫喜力，但她就是有点看不上我说中文……

作者: jsmith2 时间: 2013-10-8 23:35:34

你都说了她英文很蹩脚，她正在努力练习，怎么在你眼中会成为被无视呢 ?

作者: pwu024 时间: 2013-10-9 07:48:12

我覺得LZ説得很對
大家留意一下，那個女生在進店的時候已經跟朋友説中文了
跟朋友説一天中文，在CAFE説幾分鐘英文，英文會進歩？！
估計是剛来的女生想在朋友面前裝B

作者: jerry7670 时间: 2013-10-9 08:22:10

其实他们是韩国人，刚才在练中文，现在练英文

作者: NewLynnHse 时间: 2013-10-9 08:24:31

LZ，我觉得这是你的不对。你这样会伤人家的自尊心的。她都厚着脸皮用着“非常蹩脚的英文”点菜，你就敷衍一下嘛，这也是customer service的一部分啊。

作者: purpleapple 时间: 2013-10-9 08:25:17

jerry7670 发表于 2013-10-9 08:22
其实他们是韩国人，刚才在练中文，现在练英文

哈哈，这个解释不错。。。

作者: 小龟龟 时间: 2013-10-9 09:46:59

這個很好笑。。。。習慣就好了，，來nz就是應該學習英文的嗎

作者: DinC 时间: 2013-10-9 10:52:19

偶尔豪情发表于 2013-10-8 23:15
我在CT的某娱乐场所，我说要一瓶喜力，那个女酒保说，什么，我不懂。
我说海尼根，她还说不懂。
我说a he ...

我也不知道喜力就是Heineken, 不是装13

作者: 偶尔豪情 时间: 2013-10-9 12:03:56

DinC 发表于 2013-10-9 10:52
我也不知道喜力就是Heineken, 不是装13

那若不是她的态度问题，那就是技术问题了。

作者: Die4ujing 时间: 2013-10-9 12:33:39

我也不知道heineken叫喜力。。。长知识了。。。

作者: DinC 时间: 2013-10-9 13:20:11

偶尔豪情发表于 2013-10-9 12:03
那若不是她的态度问题，那就是技术问题了。

是哪个酒吧? 我也见识见识。

作者: chang824 时间: 2013-10-9 13:32:58

我也不知道heineken叫喜力。。。长知识了。

作者: chang824 时间: 2013-10-9 13:34:06

去麥當勞
跟華人員工說

給我來個饅頭夾牛肉餅

作者: JohnnyD 时间: 2013-10-9 14:47:33

这种人不多，但却是有~ 我也偶尔遇到中国客人，我回她们中国话，她们还继续跟我用英文... 而且英文说的也只有中国人能听懂的那种...

作者: 菩提树 时间: 2013-10-9 15:08:43

世界之大，无奇不有

作者: yax 时间: 2013-10-9 22:42:29

I will say,I am sorry I can't understand your chinglish.

作者: 偶尔豪情 时间: 2013-10-10 01:23:49

DinC 发表于 2013-10-9 13:20
是哪个酒吧? 我也见识见识。

有一次在北京club。
我是觉得，在那个华人的场所，如果你回答“不懂”而不是确定没有这东西，证明你懂得少，这样你可以问同事嘛。一个服务人员。
那么自豪地回答“不懂”，我很容易认为她是不喜欢中国话。

作者: 1313xiaohua 时间: 2013-10-10 06:56:45

人家在练习英文。不要给予支持、

作者: 晚安天使. 时间: 2013-10-11 13:53:29

偶尔豪情发表于 2013-10-9 00:15
我在CT的某娱乐场所，我说要一瓶喜力，那个女酒保说，什么，我不懂。
我说海尼根，她还说不懂。
我说a he ...

我也不知道那个叫喜力，真不是装，不怎么喝酒的人都不太知道吧

作者: zhang168 时间: 2013-10-11 14:32:35

对谁上来都用英文就对了，听不懂是她们的事，要是客人先说中文你才方便说中文，个人意见。有时去家附近一菜店买菜，收钱女对洋人就很客气，谢谢啊什么的。到了我付了钱，跟还欠她的一样，无语，只能不再去，，，，

作者: 偶尔豪情 时间: 2013-10-12 03:10:25

晚安天使. 发表于 2013-10-11 13:53
我也不知道那个叫喜力，真不是装，不怎么喝酒的人都不太知道吧

一个华人场所，作为一个卖酒的……
不知道也可以理解，那么理直气壮就不太合适了……

作者: 猴子派来的救兵 时间: 2013-10-12 21:28:42

不要搭理不要往心里去就好了啊~

作者: 恶魔天使 时间: 2013-10-12 23:04:44

哈哈~~~~~~好好笑这个人~

作者: bexx 时间: 2013-10-14 04:34:57

yax 发表于 2013-10-9 23:42
I will say,I am sorry I can't understand your chinglish.

瞬间笑喷～！哈哈哈哈

作者: 国产零零柒 时间: 2013-10-14 06:14:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 偶尔豪情 时间: 2013-10-14 06:58:55

国产零零柒发表于 2013-10-14 06:14
可能多心了，还真的不知道叫喜力， Heineken这个酒
估计点的人不是太多，人家一时反应不过来。

不重要

作者: ryb 时间: 2013-10-14 16:17:59

jerry7670 发表于 2013-10-9 09:22
其实他们是韩国人，刚才在练中文，现在练英文

原來如此啊!!!!

作者: ryb 时间: 2013-10-14 16:19:34

JohnnyD 发表于 2013-10-9 15:47
这种人不多，但却是有~ 我也偶尔遇到中国客人，我回她们中国话，她们还继续跟我用英文... 而且英文说的也只 ...

哈哈哈哈哈

真的碰過~~~~~

作者: JohnnyD 时间: 2013-10-14 17:47:17

偶尔豪情发表于 2013-10-9 00:15
我在CT的某娱乐场所，我说要一瓶喜力，那个女酒保说，什么，我不懂。
我说海尼根，她还说不懂。
我说a he ...

是在什么地方？洋人bar就算了，如果是在有为华人服务的娱乐场所，那bartender 肯定是土生土长的中国人不会是ABC....

作者: 偶尔豪情 时间: 2013-10-14 18:09:20

JohnnyD 发表于 2013-10-14 17:47
是在什么地方？洋人bar就算了，如果是在有为华人服务的娱乐场所，那bartender 肯定是土生土长的中国人不会 ...

就是beijing club……

作者: AUGUSTUS 时间: 2013-10-15 14:38:55

LZ 記得以後對所有 Asian 面孔的一律說英文。即使對方主動跟你說中文。

作者: Noric 时间: 2013-10-19 13:39:52

偶尔豪情发表于 2013-10-9 00:15
我在CT的某娱乐场所，我说要一瓶喜力，那个女酒保说，什么，我不懂。
我说海尼根，她还说不懂。
我说a he ...

回国和朋友去奶茶店，天气热，看到冰柜有heiniken就要了heiniken。。服务员听不懂啊。。我只能用手指。。后来服务员说了句，说喜力就好了。。好吧，我真不知道heineken叫喜力啊

作者: Biedermeier 时间: 2013-10-19 13:54:53

呵呵，我也不知道喜力是Heineken，我還以為是7-Up什麽的。不過lz所說的那一位顧客的確挺讓人討厭的。

作者: 偶尔豪情 时间: 2013-10-20 05:21:34

Noric 发表于 2013-10-19 13:39
回国和朋友去奶茶店，天气热，看到冰柜有heiniken就要了heiniken。。服务员听不懂啊。。我只能用手指。。 ...

我并不是觉得不知道有什么不对，但是作为华人酒保，知道也是应该的。
我觉得作为服务人员，即便不知道，也不必那么理直气壮。

作者: yangxueliu 时间: 2013-10-21 13:54:24

原来这么多人不知道喜力就是Heineken啊，我就记得我上高中那会，喜力是装逼神器啊，每次去烧烤摊别人都大声嚷嚷说老板来箱青岛，我就高贵的抬起我的下巴说，我，来瓶喜力就好了，语毕，点上一根万宝骆香烟，把我从小摊上花了5块巨资买的一个的高档打火机zibbo放在桌子，忧郁的看着远方，陷入了沉思…………

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)