新西兰天维网社区

标题: 急急，，，关于包裹寄回国 [打印本页]

作者: junhua 时间: 2013-9-18 12:14:57 标题: 急急，，，关于包裹寄回国

本人有个包裹非常着急寄回国，但是从来都没有寄过东西，所以有些问题问大家。是不是直接去NZPOST寄？寄到国内大概多久？重要的是寄国内的地址是写中文还是英文，如果是英文国内的地址要怎样翻译才正确呢。跪求答案啊。。。。。谢谢大家

作者: xingyang 时间: 2013-9-18 12:16:22

NZPOST基本1-2周就能到！除了国家和城市写英文以外！其余的都写中文！恩恩！

作者: 8452495 时间: 2013-9-18 12:18:09

http://www.nzpost.co.nz/tools/rate-finder/sending-internationally 你打开这个输入包裹的长宽高就能大概给你个价钱地址可以用中文写但是国家那里一定要是英文我寄的最便宜的带追踪号码的 500G起重 40多刀一周内到

作者: AUGUSTUS 时间: 2013-9-18 12:19:13

地址最好中英文雙語麗音！

作者: junhua 时间: 2013-9-18 12:25:18

xingyang 发表于 2013-9-18 12:16
NZPOST基本1-2周就能到！除了国家和城市写英文以外！其余的都写中文！恩恩！

能在请问下城市写英文的话是写拼音吗、谢谢

作者: 马甲的外套 时间: 2013-9-18 12:26:38

记得以前EXPRESS是2-3天，地址只能写英文，INTERNATIONAL COURIER可以写中文地址，3-5天好像。去邮局问问就知道了，很久没寄说不定改了

作者: junhua 时间: 2013-9-18 12:26:49

AUGUSTUS 发表于 2013-9-18 12:19
地址最好中英文雙語麗音！

就是不知道怎么翻译地址才正确，求帮助，能举个例吗。跪谢啊

作者: junhua 时间: 2013-9-18 12:27:38

8452495 发表于 2013-9-18 12:18
http://www.nzpost.co.nz/tools/rate-finder/sending-internationally 你打开这个输入包裹的长宽高就能大 ...

好人真多。谢谢啊

作者: junhua 时间: 2013-9-18 12:33:51

马甲的外套发表于 2013-9-18 12:26
记得以前EXPRESS是2-3天，地址只能写英文，INTERNATIONAL COURIER可以写中文地址，3-5天好像。去邮局问问就 ...

请问下EXPRESS也是去NZ POST那里寄吗？谢谢

作者: zenu 时间: 2013-9-18 12:55:28

英文与中文地址都写喽，然后我记得是哪家快递有快线的，1周到2周就到了，每公斤8刀吧

作者: howardfeng 时间: 2013-9-18 13:01:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 会员 时间: 2013-9-18 13:04:38

地址的英文如果不会写就google翻译一下，只要大概意思对就行，
因为国内的人其实是看中文的，英文是为了给这边的邮寄人员把物品发到正确的城市就行。

作者: 网络毛毛虫 时间: 2013-9-18 13:18:48

国家一栏些 PR CHINA
城市些英文和中文，其他的全部中文。

经常寄。

作者: 马甲的外套 时间: 2013-9-19 10:17:59

junhua 发表于 2013-9-18 12:33
请问下EXPRESS也是去NZ POST那里寄吗？谢谢

对，都是邮局的service

作者: bridget7979 时间: 2013-9-19 14:29:08

地址写中文的就可以，国家写china 。到了国内就咱们自己人，不需要写英文

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)