新西兰天维网社区

标题: it is too big for you [打印本页]

作者: seashell0314 时间: 2013-9-5 17:14:40 标题: it is too big for you

本帖最后由 seashell0314 于 2013-9-5 17:24 编辑

刚才在群里聊天，聊到孩子在内衣店被呵斥的事，我突然想起有一次我和老公还有女儿去逛街，经过一家内衣店的时候，我停下来看看，结果女儿也有模有样地看看，摸摸，（女儿当时2岁多点）。结果旁边一个 40－50岁的女kiwi幽默地对她说： it is too big for you.

作者: skxf 时间: 2013-9-5 17:22:24

跪求笑点。。。。。。。。。。。。

作者: seashell0314 时间: 2013-9-5 17:23:33

skxf 发表于 2013-9-5 16:22
跪求笑点。。。。。。。。。。。。

好吧。。。算笑点太高吧。。。

作者: 匿名 时间: 2013-9-5 17:37:41

SO ? 楼主真是热心的好人，总是怕FML没有聊资啊。老让你牺牲自己多不好的

作者: herox5 时间: 2013-9-5 17:39:33

为什么不是too big for you?

作者: seashell0314 时间: 2013-9-5 17:43:00

herox5 发表于 2013-9-5 16:39
为什么不是too big for you?

原话我已经忘记了，但是大概就是这个意思，跟我女儿开玩笑呢。

作者: seashell0314 时间: 2013-9-5 17:43:26

匿名者发表于 2013-9-5 16:37
SO ? 楼主真是热心的好人，总是怕FML没有聊资啊。老让你牺牲自己多不好的

晕死。。。这有什么，我觉得蛮好玩的就发出来乐乐。

作者: herox5 时间: 2013-9-5 17:47:40

seashell0314 发表于 2013-9-5 16:43
晕死。。。这有什么，我觉得蛮好玩的就发出来乐乐。

其实喜闻乐见度为0

来FML都是来看老王和喜闻乐见的

作者: seashell0314 时间: 2013-9-5 17:49:22

herox5 发表于 2013-9-5 16:47
其实喜闻乐见度为0

来FML都是来看老王和喜闻乐见的

我可没兴趣当老王。。。

作者: 坏小孩' 时间: 2013-9-5 18:02:45

It's too big to you.
我就是想说，这听着看着都很别扭啊。

作者: seashell0314 时间: 2013-9-5 18:08:40

坏小孩' 发表于 2013-9-5 17:02
It's too big to you.
我就是想说，这听着看着都很别扭啊。

可能是it is too big for you吧。哎。。。我英文很差阿。。。

作者: 坏小孩' 时间: 2013-9-5 18:21:15

这样啊，哈哈哈啊哈啊哈哈

作者: 留下足迹 时间: 2013-9-5 19:56:42

其实楼上的几位真的缺乏幽默感呀。我看了楼主的贴，我觉得那句话确实蛮逗，我也喜欢这样的风格逗小朋友的。。。

作者: 00001 时间: 2013-9-5 20:17:30

结果你闺女回她一句，It is NOT too big for you!

作者: wikikiwi 时间: 2013-9-5 20:26:11

本帖最后由 wikikiwi 于 2013-9-5 19:27 编辑

超市内一位同胞挑西瓜，食指轻叩，侧耳倾听，一洋人过，笑嘻嘻来一句: nobody inside

作者: 00001 时间: 2013-9-5 20:36:56

留下足迹发表于 2013-9-5 18:56
其实楼上的几位真的缺乏幽默感呀。我看了楼主的贴，我觉得那句话确实蛮逗，我也喜欢这样的风格逗小朋友的。 ...

我也这么觉得，那种肥大妈，of course，it's always tooooooooo big for me! 她们在那种场合，那种语境之下说出那样的话，是很有喜感的！

作者: 留下足迹 时间: 2013-9-5 20:49:37

00001 发表于 2013-9-5 19:36
我也这么觉得，那种肥大妈，of course，it's always tooooooooo big for me! 她们在那种场合，那种语境之 ...

不对不对，那么都理解错了呀，楼主明明写得很清楚了：结果女儿也有模有样地看看，摸摸，（女儿当时2岁多点）。结果旁边一个 40－50岁的女kiwi幽默地对她说： it is too big for you。。。其实是那根女kiwi跟楼主的女儿开玩笑呀。。。

作者: mls84 时间: 2013-9-5 20:50:54

冷啊~~~~~~~~~~~~~~也就是个逗小孩的话。

作者: 00001 时间: 2013-9-5 20:54:48

留下足迹发表于 2013-9-5 19:49
不对不对，那么都理解错了呀，楼主明明写得很清楚了：结果女儿也有模有样地看看，摸摸，（女儿当时2岁多点 ...

我当然知道，如果我是孩子的家长，看到那个女kiwi，我反而会笑

作者: masterq 时间: 2013-9-5 21:00:34

it is too big for you.

作者: 留下足迹 时间: 2013-9-5 21:02:22

00001 发表于 2013-9-5 19:54
我当然知道，如果我是孩子的家长，看到那个女kiwi，我反而会笑

不要把人家想得那么坏呀，我们其实要想人家学习，这样的生活态度哦。。。你有看到华人在这种场合，说这样幽默的话吗？想必也就是我了吧，哈哈哈。。真的，华人很多场合要放开点呀。。。都幽默点，对自己也是件好事吧

作者: 00001 时间: 2013-9-5 21:03:53

留下足迹发表于 2013-9-5 20:02
不要把人家想得那么坏呀，我们其实要想人家学习，这样的生活态度哦。。。你有看到华人在这种场合，说这样 ...

就是欣赏她们的生活态度和幽默感啊，才会觉得好笑啊，哈哈

作者: 留下足迹 时间: 2013-9-5 21:06:17

00001 发表于 2013-9-5 20:03
就是欣赏她们的生活态度和幽默感啊，才会觉得好笑啊，哈哈

哦哦哦哦哦。今晚感觉理解你的回复，我有点迟钝吧。。哈哈哈哈

作者: 00001 时间: 2013-9-5 21:08:21

留下足迹发表于 2013-9-5 20:06
哦哦哦哦哦。今晚感觉理解你的回复，我有点迟钝吧。。哈哈哈哈

我今天觉得你是有点儿反常，以为是你老公在回复我一样！

作者: seashell0314 时间: 2013-9-5 21:34:28

留下足迹发表于 2013-9-5 19:49
不对不对，那么都理解错了呀，楼主明明写得很清楚了：结果女儿也有模有样地看看，摸摸，（女儿当时2岁多点 ...

对阿，我们当时几个大人都笑了。。

作者: seashell0314 时间: 2013-9-5 21:34:53

wikikiwi 发表于 2013-9-5 19:26
超市内一位同胞挑西瓜，食指轻叩，侧耳倾听，一洋人过，笑嘻嘻来一句: nobody inside

哈哈哈。。。。。

作者: seashell0314 时间: 2013-9-5 21:35:38

留下足迹发表于 2013-9-5 18:56
其实楼上的几位真的缺乏幽默感呀。我看了楼主的贴，我觉得那句话确实蛮逗，我也喜欢这样的风格逗小朋友的。 ...

对阿，你想想那情景，真的很逗阿。。。楼上的估计没想象那个情景。

作者: seashell0314 时间: 2013-9-5 21:36:04

00001 发表于 2013-9-5 19:17
结果你闺女回她一句，It is NOT too big for you!

我女儿害羞地躲到我身后了呢。。

作者: seashell0314 时间: 2013-9-5 21:37:29

留下足迹发表于 2013-9-5 20:02
不要把人家想得那么坏呀，我们其实要想人家学习，这样的生活态度哦。。。你有看到华人在这种场合，说这样 ...

我们已经从小被教育说话，做事要规规矩矩，正正经经。。。

作者: 00001 时间: 2013-9-5 21:40:02

seashell0314 发表于 2013-9-5 20:37
我们已经从小被教育说话，做事要规规矩矩，正正经经。。。

其实足迹姐已经完全理解错我的意思了！

作者: 留下足迹 时间: 2013-9-5 21:40:36

wikikiwi 发表于 2013-9-5 19:26
超市内一位同胞挑西瓜，食指轻叩，侧耳倾听，一洋人过，笑嘻嘻来一句: nobody inside

后哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。。。。。。赞赞赞

作者: 蔻蔻猫 时间: 2013-9-5 21:43:12

丫的。。。。。让我想起同事从英国邮购的枕头。。。。

作者: 留下足迹 时间: 2013-9-5 21:45:37

seashell0314 发表于 2013-9-5 20:35
对阿，你想想那情景，真的很逗阿。。。楼上的估计没想象那个情景。

也许平时不太接触这类搞笑的吧。。。。我是太多了，对这类的搞笑，我反应很快的。。。

作者: 留下足迹 时间: 2013-9-5 21:48:32

seashell0314 发表于 2013-9-5 20:37
我们已经从小被教育说话，做事要规规矩矩，正正经经。。。

我来新西兰，早已被感化了，其实这类话哦，我婆婆就会这么逗孩子的呀。。。

作者: GY1234 时间: 2013-9-6 15:58:32

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)