Is there any requirement on how settlement funds must be used once they have been transferred to New Zealand? For example, placed in a bank account, used to buy a house.
No, once settlement funds have been transferred to New Zealand, you can use them how you like. Ideally, they should be used to help you settle in New Zealand.