新西兰天维网社区

标题: 中文有敬语吗？“叔叔，阿姨，大哥，大姐”还有 “您” 说了就是有礼貌了吗？ [打印本页]

---

作者: 匿名    时间: 2013-8-22 15:48:54     标题: 中文有敬语吗？“叔叔，阿姨，大哥，大姐”还有 “您” 说了就是有礼貌了吗？



我觉得大家都是平等的，没必要非要分出年龄大小，长幼尊卑来

尤其是当年纪相仿的时候，你一口一个  “您”  字的称呼对付，你以为你是在谦卑，其实是骄傲，自以为比对付年轻，有优势吧？

大家有没有同感?


还有一个很普遍的现象，就是胡乱称呼。。。
明明自己已经是成年人了，不是几岁的小孩。

在没有判断清楚对方的年龄时候，就称呼对方 阿姨，大叔。。。

会给对方造成不快， 这其实是非常不礼貌的。


“阿姨” 这个词，在中文里面，还有保姆，佣人的意思。

所以，你想想，你叫对方阿姨，

是尊称吗？是敬语吗？

---

作者: purpleapple    时间: 2013-8-22 15:51:06

玻璃心了。。。

---

作者: NewLynnHse    时间: 2013-8-22 15:51:45

不叫大姐，就叫小姐咯，可是叫小姐，又会得罪另一些人

---

作者: ToMie    时间: 2013-8-22 15:54:22

hahahahahahahahahahaha

---

作者: 坏小孩'    时间: 2013-8-22 15:56:10

难道名字不是用来给人叫的吗？

---

作者: 假装多好    时间: 2013-8-22 15:56:16

一般情况 我不会想这么多

---

作者: 匿名    时间: 2013-8-22 15:56:40

NewLynnHse 发表于 2013-8-22 15:51
不叫大姐，就叫小姐咯，可是叫小姐，又会得罪另一些人

名字是干嘛用的？

不知道对方名字，可以问啊？

难道一定要分出辈分来？？

---

作者: NewLynnHse    时间: 2013-8-22 15:57:34

匿名者 发表于 2013-8-22 15:56
名字是干嘛用的？

不知道对方名字，可以问啊？

问题是你匿名，我怎么知道你是谁啊？

---

作者: 坏小孩'    时间: 2013-8-22 15:58:05

匿名者 发表于 2013-8-22 15:56
名字是干嘛用的？

不知道对方名字，可以问啊？

整个亚洲文化就是讲究辈分。日本人发达的敬语体比中国的更是有甚。

---

作者: 匿名    时间: 2013-8-22 15:58:11

purpleapple 发表于 2013-8-22 15:51
玻璃心了。。。

橡胶心的人太多了。。。。。

如果有个四十来岁的人，管你叫阿姨，然后一口一个“您”字的称呼你，

你不觉得很毛骨悚然吗？？

---

作者: annie0002    时间: 2013-8-22 15:58:31

NewLynnHse 发表于 2013-8-22 15:57
问题是你匿名，我怎么知道你是谁啊？

---

作者: 坏小孩'    时间: 2013-8-22 15:59:01

匿名者 发表于 2013-8-22 15:58
橡胶心的人太多了。。。。。

如果有个四十来岁的人，管你叫阿姨，然后一口一个“您”字的称呼你，

不一定是年龄大，也可能是地位高呀。

---

作者: annie0002    时间: 2013-8-22 15:59:23

坏小孩' 发表于 2013-8-22 15:56
难道名字不是用来给人叫的吗？

+1

有名字不用，干嘛非要用什么叔叔阿姨称呼别人？

---

作者: 土豆我是地瓜    时间: 2013-8-22 16:03:04

NewLynnHse 发表于 2013-8-22 15:51
不叫大姐，就叫小姐咯，可是叫小姐，又会得罪另一些人

的确 哈哈哈哈哈哈

---

作者: 匿名    时间: 2013-8-22 16:10:44

坏小孩' 发表于 2013-8-22 15:59
不一定是年龄大，也可能是地位高呀。

所以，还是要分出长幼尊卑嘛！~

人和人不是平等的吗？？

为什么要在语言上，分出个  长 幼 尊 卑 ？

---

作者: 鬼武魂    时间: 2013-8-22 16:13:21

那些词都能用来骂人

---

作者: purpleapple    时间: 2013-8-22 16:19:32

匿名者 发表于 2013-8-22 15:58
橡胶心的人太多了。。。。。

如果有个四十来岁的人，管你叫阿姨，然后一口一个“您”字的称呼你，

也不会啦，只能说明你长的老点

---

作者: 匿名    时间: 2013-8-22 16:21:49

purpleapple 发表于 2013-8-22 16:19
也不会啦，只能说明你长的老点

所以很郁闷啊。。。。。就不能不这么实在吗？
明明对方是大叔，孩子都和我差不多了。。。

就应该他想要给我打工？？嘛事儿啊！~

这么不会说话的人，谁敢雇啊？

---

作者: 匿名    时间: 2013-8-22 16:22:50

purpleapple 发表于 2013-8-22 16:19
也不会啦，只能说明你长的老点

你这么说，我的玻璃心，真的碎了一地啊。。。

---

作者: klwss    时间: 2013-8-22 16:23:15

傳統中，敬稱裏不能用別人的名，連名帶姓稱呼更是不敬，姓可以跟官職和頭銜聯稱。通常，可以稱呼他人的字。一個如果名氣稍大還有個號，你稱呼他的號表示認同他的名氣或成就。
這傳統有不合理的地方，就是女士不能有對外的名和字，更別提有號。

如今流行的叔叔阿姨一類的叫法來源於日本，早該討論改進了。

---

作者: oplwy    时间: 2013-8-22 16:23:45



我们那 也有老人家 70~80岁叫50来岁的中年妇女做阿姨，  这是也是尊称。

每个地方的文化不一样
另外我们那不说“您”

---

作者: purpleapple    时间: 2013-8-22 16:24:39

匿名者 发表于 2013-8-22 16:21
所以很郁闷啊。。。。。就不能不这么实在吗？
明明对方是大叔，孩子都和我差不多了。。。

用人用对地方，人家要是来应聘洗菜洗盘子的，你管他会不会说话呢，干活麻利儿就行啦

---

作者: feistykaye    时间: 2013-8-22 16:26:16



对啊，上次有个家伙找我买东西 还叫我大姐来着、真他妈傻B啊。明明我就是男滴。 用了刘萌萌的头像，这厮连性别都没搞清楚， 估计以为那个人是我，嫉妒没萌姐那么漂亮没那么瘦了。就他妈一句句大姐大姐这样叫。真受不了。。  没办法啦。 受到良好教育的人始终要少于那些没受过什么教育的人的，特别现在一些90后妈妈，哇塞那个叼啊。无尽秀下限。称呼都不会了，估计爹妈没怎么教，给了钱就来新西兰了。 我在吃饭，这厮疯狂发QQ，又问为什么不回复啊为什么不说价格啊，大姐！      我饭都要吐出来了。。。



看看人家日本人，，go赛依玛丝， 阿那哒哇。指对方的时候还用手掌摊平来address对方。。看咱们中国人就不行。。。唉。。      

---

作者: 匿名    时间: 2013-8-22 16:32:44

klwss 发表于 2013-8-22 16:23
傳統中，敬稱裏不能用別人的名，連名帶姓稱呼更是不敬，姓可以跟官職和頭銜聯稱。通常，可以稱呼他人的字。 ...

那名字是干嘛用的？
写在墓碑上的吗?

---

作者: 坏小孩'    时间: 2013-8-22 16:35:37

feistykaye 发表于 2013-8-22 16:26
对啊，上次有个家伙找我买东西 还叫我大姐来着、真他妈傻B啊。明明我就是男滴。 用了刘萌萌的头像，这厮连性 ...

日本人也不太用阿娜答的呀，日本都是在姓后面加个桑，或君，或酱。

---

作者: oplwy    时间: 2013-8-22 16:37:26

klwss 发表于 2013-8-22 16:23
傳統中，敬稱裏不能用別人的名，連名帶姓稱呼更是不敬，姓可以跟官職和頭銜聯稱。通常，可以稱呼他人的字。 ...

不是吧 叔叔阿姨 来源日本  我们那就叫了多少百年了  
而且 我们那的大哥大姐   只有自家亲戚才会这么叫 念起来 大姐 比较像大姊  后面那个念zi  

中国那么多方言 那么多民族文化 地域文化   不一样的啦~~~~

---

作者: feistykaye    时间: 2013-8-22 16:38:28

坏小孩' 发表于 2013-8-22 16:35
日本人也不太用阿娜答的呀，日本都是在姓后面加个桑，或君，或酱。

ki sa ma!    do yu go do da!!

---

作者: klwss    时间: 2013-8-22 16:45:17

匿名者 发表于 2013-8-22 16:32
那名字是干嘛用的？
写在墓碑上的吗?

要是按傳統來，名和字是不能一起用的。舉個例子，姓諸葛，名亮，字孔明，號臥龍。要是有人正經叫他：亮孔明，他會很生氣。

不過講究的墓碑上，是姓名頭銜什麽的會全部寫上，還不帶斷句標點，讀完能岔過氣去。

---

作者: annie0002    时间: 2013-8-22 16:46:46

klwss 发表于 2013-8-22 16:45
要是按傳統來，名和字是不能一起用的。舉個例子，姓諸葛，名亮，字孔明，號臥龍。要是有人正經叫他：亮孔 ...

我们需要继承这种传统吗？？

---

作者: 何必呢83    时间: 2013-8-22 16:49:04

我觉得中文叫先生和女士就好，最好就是叫名字。

---

作者: 坏小孩'    时间: 2013-8-22 17:03:33

feistykaye 发表于 2013-8-22 16:38
ki sa ma!    do yu go do da!!

ぜんぜん分かりません！

---

作者: klwss    时间: 2013-8-22 17:08:11

oplwy 发表于 2013-8-22 16:37
不是吧 叔叔阿姨 来源日本  我们那就叫了多少百年了  
而且 我们那的大哥大姐   只有自家亲戚才会这么叫 ...

這麽說吧，就一百多年前，1895 年以前，你在所有刊物，叔叔阿姨這樣的聯字詞只在日本出現。中國受過教育的，只能叫單字叔或姨。日本的聯字開始被學習並逐漸登上大雅就在這年開始，至於該年發生什麽，你應該很清楚的。

---

作者: oplwy    时间: 2013-8-22 17:15:20

klwss 发表于 2013-8-22 17:08
這麽說吧，就一百多年前，1895 年以前，你在所有刊物，叔叔阿姨這樣的聯字詞只在日本出現。中國受過教育的 ...

貌似日本学的是我们的文化吧！

---

作者: oplwy    时间: 2013-8-22 17:26:06

klwss 发表于 2013-8-22 17:08
這麽說吧，就一百多年前，1895 年以前，你在所有刊物，叔叔阿姨這樣的聯字詞只在日本出現。中國受過教育的 ...

再说 叔本来都是 爸爸的弟弟的尊称，   以前爸爸只有一个弟弟就直接叫叔叔   如果有很多弟弟 那就按辈分排。
妈妈也是要称爸爸的弟弟叫叔叔。或者名字。 一般都叫叔叔。
再尊敬一点就加个父  ，叔父

如果爸爸有拜把子的兄弟 就称 字+叔  或姓+叔  千百年传下来的老规矩吧！ 我们那就这样的啊  怎么变成小日本的了~？


后来慢慢的 全世界成年男子都会被尊称成叔叔了。

连买菜的大妈都叫我阿姨

---

作者: klwss    时间: 2013-8-23 09:16:56

即使日語能在現今語法中有很多影響，並不推翻他們曾經長期浸霪于咱們老祖宗強大文化輸出這個事實。

而且，我強調的是聯字用法。你所謂的“字+叔  或姓+叔  千百年传下来的老规矩”，從來不是倭寇的，他們那時還沒有這個智商。
舉例：“名字”現在指代“姓名”。我們在新文化運動以前，提及“名字”的時候，不會把姓帶上，因爲那樣，問者對答者不敬，指其名道其姓；答者對問者不恭，答非所問。反觀倭寇，他們大化改新后平民才有了自己的姓，當然無所謂敬與不敬。能有人提其姓，高興還來不及呢。這點被近代中國一併學來，表示與傳統切割，除舊迎新，及至現代。
於是，單是這個貼裏就出現了滑稽的現象：有人問“中文有敬語嗎...”，也有人問“... 這樣的傳統該繼承麽？ ”。如果我們把孩子和洗澡水一塊倒掉，同時覺得倭寇沒資格教人如何倒洗澡水，只因爲當初是咱們教人該怎麽倒。這是什麽邏輯？

---

作者: 坏小孩'    时间: 2013-8-23 09:28:01

oplwy 发表于 2013-8-22 17:15
貌似日本学的是我们的文化吧！

也不一定啊。有不少东西，开始从中国流传到日本，在日本发展的很好，然后又从日本反向流传回中国。比如，便当这个词，中国古代就有，传到了日本，近代又从日本传到了中国，现在台湾地区还这么叫着呢。

---

作者: timer_2009    时间: 2013-8-23 13:31:59

淡定啊。。。别太介意就是了。。。

---

作者: lizanqq    时间: 2013-8-23 14:31:53

坏小孩' 发表于 2013-8-22 15:56
难道名字不是用来给人叫的吗？

你对你爷爷奶奶爸爸妈妈 叔叔阿姨直呼其名吗

---

作者: lizanqq    时间: 2013-8-23 14:35:02

叫您是尊重· 尊重别人不tm等于自己就低别人一等  
在我们那儿 不论什么人· 哪怕比自己小的 也可以称呼您。 家教的体现· 熟人间才称呼你。

在北京岁数大的见面还要称呼声爷呢。  那tm就代表了我是孙子了吗？搞笑

---

作者: 坏小孩'    时间: 2013-8-23 14:38:48

lizanqq 发表于 2013-8-23 14:31
你对你爷爷奶奶爸爸妈妈 叔叔阿姨直呼其名吗

家庭内部成员不适用于“直呼其名”体系，which is 主要用于对外的社交礼仪。

---

作者: lizanqq    时间: 2013-8-23 14:42:35

坏小孩' 发表于 2013-8-23 14:38
家庭内部成员不适用于“直呼其名”体系，which is 主要用于对外的社交礼仪。

我在国内如果是父母的朋友或者邻居都称呼别人为阿姨叔叔等 如果是工作或者做买卖时候碰到岁数大的都是X太太X先生X女士

---

作者: oplwy    时间: 2013-8-23 14:59:19

klwss 发表于 2013-8-23 09:16
即使日語能在現今語法中有很多影響，並不推翻他們曾經長期浸霪于咱們老祖宗強大文化輸出這個事實。

而且 ...

那古时候遇到陌生男子叫啥

---

作者: oplwy    时间: 2013-8-23 15:09:34

坏小孩' 发表于 2013-8-23 09:28
也不一定啊。有不少东西，开始从中国流传到日本，在日本发展的很好，然后又从日本反向流传回中国。比如， ...

我看潘金莲叫武松叔叔

---

作者: DEN    时间: 2013-8-23 15:11:36

嗯，学习了，楼主阿姨说得真对

---

作者: oplwy    时间: 2013-8-23 15:19:41

坏小孩' 发表于 2013-8-23 09:28
也不一定啊。有不少东西，开始从中国流传到日本，在日本发展的很好，然后又从日本反向流传回中国。比如， ...

党，不得相随。今日幸得拜见。愿将军不弃，收为步卒，早晚执鞭随 镫，死亦甘心！”公见其意甚诚，乃谓曰：“汝若随我，汝手下人伴若何？”仓曰：“愿从 则俱从；不愿从者，听之可也。”于是众人皆曰：“愿从。”关公乃下马至车前禀问二嫂。 甘夫人曰：“叔叔自离许都，于路独行至此，历过多少艰难，未尝要军马相随。前廖化欲相 投，叔既却之，今何独容周仓之众耶？我辈女流浅见，叔自斟酌。”公曰：“嫂嫂之言是 也。”

---

作者: oplwy    时间: 2013-8-23 15:22:51

坏小孩' 发表于 2013-8-23 09:28
也不一定啊。有不少东西，开始从中国流传到日本，在日本发展的很好，然后又从日本反向流传回中国。比如， ...

我听说LoLi是日本的叫法,中国没有这样叫

---

作者: 坏小孩'    时间: 2013-8-23 15:25:14

oplwy 发表于 2013-8-23 15:22
我听说LoLi是日本的叫法,中国没有这样叫

我怎么感觉 Loli 这个词是源于西方语言啊？英文中有 lolipops，就是小孩子吃的糖，所以传到日本 就用 loli 代表小女孩子了，中文又进而翻译为 萝莉，也是指小女孩的意思，对那些喜欢小女孩的男人，也叫萝莉控。

---

作者: oplwy    时间: 2013-8-23 15:26:18

坏小孩' 发表于 2013-8-23 15:25
我怎么感觉 Loli 这个词是源于西方语言啊？英文中有 lolipops，就是小孩子吃的糖，所以传到日本 就用 lol ...

以前我问一个日本人,他说是他们的,我也不知道,感觉不是中国的

---

作者: oplwy    时间: 2013-8-23 15:32:16

klwss 发表于 2013-8-22 17:08
這麽說吧，就一百多年前，1895 年以前，你在所有刊物，叔叔阿姨這樣的聯字詞只在日本出現。中國受過教育的 ...

我在三国和水浒就有叔叔这个词,阿姨倒是没见到。不知什么时候冒出来的

---

作者: Rubiebabie    时间: 2013-8-23 16:03:13

匿名者 发表于 2013-8-22 15:58
橡胶心的人太多了。。。。。

如果有个四十来岁的人，管你叫阿姨，然后一口一个“您”字的称呼你，

我妈给我发信息或者email的时候都用您...
有什么问题麼

---

作者: oplwy    时间: 2013-8-23 16:09:30

Rubiebabie 发表于 2013-8-23 16:03
我妈给我发信息或者email的时候都用您...
有什么问题麼

我爸还会说: 女儿安好? 为父已收到xxxx"

。。。怪怪的

---

作者: Rubiebabie    时间: 2013-8-23 16:31:46

oplwy 发表于 2013-8-23 16:09
我爸还会说: 女儿安好? 为父已收到xxxx"

。。。怪怪的

对啊...我妈每次给我信息结尾基本都是"祝您开心每一天"
其实习惯了也还好

---

作者: annie0002    时间: 2013-8-23 16:35:26

oplwy 发表于 2013-8-22 17:26
再说 叔本来都是 爸爸的弟弟的尊称，   以前爸爸只有一个弟弟就直接叫叔叔   如果有很多弟弟 那就按辈分排 ...

买菜的大妈叫你阿姨?反了吧?

---

作者: oplwy    时间: 2013-8-23 17:09:59

annie0002 发表于 2013-8-23 16:35
买菜的大妈叫你阿姨?反了吧?

卖菜的大妈也会叫我阿姨。我们那就是这样的。近几年,她们越来越潮,改口靓女了。

---

作者: oplwy    时间: 2013-8-23 17:11:20

Rubiebabie 发表于 2013-8-23 16:31
对啊...我妈每次给我信息结尾基本都是"祝您开心每一天"
其实习惯了也还好

哈哈我一般都发,老爹,最近干嘛,东西收到没的?
答复成那样,我好俗啊

---

作者: annie0002    时间: 2013-8-23 17:31:48

lizanqq 发表于 2013-8-23 14:35
叫您是尊重· 尊重别人不tm等于自己就低别人一等  
在我们那儿 不论什么人· 哪怕比自己小的 也可以称呼您 ...

所以结论是,称您,是见外,是没当自己人的表现?

---

作者: lizanqq    时间: 2013-8-23 17:34:46

annie0002 发表于 2013-8-23 17:31
所以结论是,称您,是见外,是没当自己人的表现?

同辈间熟了就不需要用您了·不熟要用您·   对于长辈或者职位要高的 永远都称呼您·

---

作者: 匿名    时间: 2013-8-23 17:36:27

楼主老人，脆弱啊

---

欢迎光临 新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)

Powered by Discuz! X2