咬文嚼字 是 以兹鼓励 还是 以资鼓励？

annie0002

annie0002

以资鼓励 - 常被错写成“以兹鼓励”
　　今天刚省质检完，在建瓯一中吧看到很多人对我所说的“以兹鼓励”有错感到怀疑，现在我特地给大家澄清一下事实。
以资鼓励 - 意思
　　“资”是“提供”的意思,整个词是“用来提供鼓励”
以资鼓励 - 为何不是“以兹鼓励”
　　今天下午我特意去新华书店查了16部现代字典或词典，其中“兹”都是这三种解释，例子都差不多：1.这，这个：～日，～理易明。2.现在：～订于明日开全体职工大会。3.年：今～，来～。虽然兹有“这”的意思，但例子中并没有出现“以兹鼓励”或“以兹”之类的字样。而“资”在字典中都有“提供”的意思，例子中有十多部的例子都是“以资参考”，只有一两部只以“资助”作为例子，其中有四部都有“以资鼓励”，它们分别是：《小学多功能汉语词典（修订版）》人民日报出版社；《袖珍汉语词典（修订版）》金盾出版社；《金盾小学生字典配图本》金盾出版社，最后一部字典有两种厚薄不同的版本。网络字典中我还找不到“以资鼓励”，但对两个字的解释都差不多。网络中出现了很多望文生义的帖子，如在百度知道里面 有一个最佳答案是：


　　以“用来”，资“财物”，兹“此”


　　因此


　　以资鼓励“用钱财来鼓励”


　　以兹鼓励“以此作为鼓励”


　　回答完毕


　　这更是荒谬，我看这人的回答要改为“百度不知道”才对。


　　还有一个证据就是用“万能五笔内置 公测版 7.45（80103）版”打五笔“NUFD”,出来的只有一个词就是“以资鼓励”，如果有“以兹鼓励”，那么五笔也是打“NUFD”。而打拼音“yiziguli”,出来的有两个词是“已资鼓励”和“以资鼓励”。如果用中文（简体）－全拼来打“yiziguli”,出来的也只有一个词就是“以资鼓励”。综上所述,“以兹鼓励”都是人们生造出来的,而且“兹”是错别字,大家以讹传讹就用成这样了，而懂一点文言文的人就望文生义说是“以此作为鼓励” 。

香草味甜点

好像都是对的……

annie0002

香草味甜点 发表于 2013-8-2 16:30
好像都是对的……

很有争议的

LOST_NZ

有钱拿就“资”，纯鼓励就“兹”。

annie0002

LOST_NZ 发表于 2013-8-2 16:32
有钱拿就“资”，纯鼓励就“兹”。

这个就是我的理解，刚才跟OFFCIE的设计人员，争辩。。然后，我输了

annie0002

LOST_NZ 发表于 2013-8-2 16:32
有钱拿就“资”，纯鼓励就“兹”。

你去站务看回帖

LOST_NZ

annie0002 发表于 2013-8-2 16:34
你去站务看回帖

....
我就是随口这么一说，看来果然是英文没学好，中文全忘了。
其实这个问题不用纠结拉，没人会在乎用哪个字的。

LOST_NZ

annie0002 发表于 2013-8-2 16:34
你去站务看回帖

看了。。。
安政委，请允许我再叫你一声安政委。。。
为了这次活动真是操碎了心啊，我要是SKY老板绝对发奖金给你了。

maylan

LOST_NZ 发表于 2013-8-2 16:38
看了。。。
安政委，请允许我再叫你一声安政委。。。
为了这次活动真是操碎了心啊，我要是SKY老板绝对发 ...

完全赞同，不知版主平时有没有工资呀？哈哈！

LOST_NZ

maylan 发表于 2013-8-2 16:53
完全赞同，不知版主平时有没有工资呀？哈哈！

当BZ都是以”兹“鼓励的

香草味甜点

回想一下小时候的奖状，确实是以资鼓励比较多。我谷歌输入法自己跳出来的也是资
另外，我觉得我们不应该以网络的信息为主，要查就去图书馆查辞海词源

maylan

annie0002 发表于 2013-8-2 16:29
以资鼓励 - 常被错写成“以兹鼓励”
　　今天刚省质检完，在建瓯一中吧看到很多人对我所说的“以兹鼓励”有 ...

错不了，肯定是以资鼓励，从中文老师和百度处确认无误。

百度上的搜索资料如下：


奖状上写以兹鼓励，还以资鼓励？

2008-01-07 15:48 柳明希 | 分类：教育/科学  | 浏览5554次
比如：某某同志：
在2007年工作突出被评为先进个人，以兹鼓励，还是以资鼓励？这两个字分别都是什么意思？
网上奖状的模式可都写着以资鼓励

  
   

2008-01-08 22:00 提问者采纳



是以资鼓励,
以资,是说以这个做为鼓励的一种方法,和资金物质奖励没关系.


看了这么多注释，我的理解以资鼓励的意思是：

你取得好成绩，以这张奖状的形式鼓励你的表现，进步等。（和资金物质奖励无关）。

annie0002

maylan 发表于 2013-8-2 17:04
错不了，肯定是以资鼓励，从中文老师和百度处确认无误。

百度上的搜索资料如下：

我同意

annie0002

LOST_NZ 发表于 2013-8-2 16:38
看了。。。
安政委，请允许我再叫你一声安政委。。。
为了这次活动真是操碎了心啊，我要是SKY老板绝对发 ...

以 兹 鼓励

annie0002

LOST_NZ 发表于 2013-8-2 16:36
....
我就是随口这么一说，看来果然是英文没学好，中文全忘了。
其实这个问题不用纠结拉，没人会在乎用 ...

我也是啊 英文没学好，中文全忘了

话说小时候也是拿过奖状的，都没注意到底是那个字

水中望月

咬文嚼字为求真
以资鼓励是真金
真金不怕火来炼
以资鼓励到永远

annie0002

水中望月 发表于 2013-8-2 19:38
咬文嚼字为求真
以资鼓励是真金
真金不怕火来炼

  
出口成章啊

写一篇征文吧！~~

水中望月

annie0002 发表于 2013-8-2 19:40
出口成章啊

写一篇征文吧！~~

都写过十篇了，安妮版主，机会留给别人吧！
我有时间就多看看小朋友写的文章，加加分，鼓励鼓励他们或她们吧！哈哈。。

annie0002

水中望月 发表于 2013-8-2 19:44
都写过十篇了，安妮版主，机会留给别人吧！
我有时间就多看看小朋友写的文章，加加分，鼓励鼓励他们 ...

我觉得是你。。怎么换名字了？
原来的帐号，为什么不用了？

jkcui

annie0002 发表于 2013-8-2 20:00
我觉得是你。。怎么换名字了？
原来的帐号，为什么不用了？

嗯，那一阵子，想换那个美女头像换不成，
便申请了这个户名。刚才有一网友告诉我说
那英的《雾里看花》很好听，
我便拿出我的《水中望月》来显摆显摆啦！
哈哈。。

AUGUSTUS

你很優秀，做出了成績，老闆送你10萬，以資鼓勵并以茲鼓勵。
你很優秀，做出了成績，但老闆沒送錢只表揚了你，以茲鼓勵。

AUGUSTUS

jkcui 发表于 2013-8-2 20:27
嗯，那一阵子，想换那个美女头像换不成，
便申请了这个户名。刚才有一网友告诉我说
那英的《雾里 ...

這首歌我也喜歡的，那英更是我喜愛的歌手之一。
這個小號我記下了。

annie0002

jkcui 发表于 2013-8-2 20:27
嗯，那一阵子，想换那个美女头像换不成，
便申请了这个户名。刚才有一网友告诉我说
那英的《雾里 ...

家有学童的勋章，肯定给挂在这个ID下面

话说，我们征文8月份底结束，现在咱们谋划一下，中秋聚餐 + 发奖品？

jkcui

annie0002 发表于 2013-8-2 22:54
家有学童的勋章，肯定给挂在这个ID下面

话说，我们征文8月份底结束，现在咱们谋划一下，中秋聚餐 + 发 ...

嗯，你们几个版主定好活动方案之后，
发个帖通知一下大家，让大家看一下时间安排适不适合自己的日程，
能够参加的，就向版主确认一下，这样，你们好心中有数，大概会有
多少小朋友和大人参加。这方面的事儿我没经验，但我会响应的。
期待着我的名下的第一枚勋章啊，安妮！