新西兰天维网社区

标题: 更新。。。家人刚在中国办完未犯罪证明，帮我看看这个是移民局让翻译的那封letter吗？ [打印本页]

作者: pauanui 时间: 2013-7-16 13:42:17 标题: 更新。。。家人刚在中国办完未犯罪证明，帮我看看这个是移民局让翻译的那封letter吗？

本帖最后由 pauanui 于 2013-7-22 10:42 编辑

如题，给爸妈办移民，旧转新tier1，刚收到移民局的信说是要那个未犯罪记录的警察局的信，说他们只有收到certificate没收到letter，谁能告诉我这是什么呀?

----------------------------------------------------------------------
更新，家里人已经把新的未犯罪记录办好了，这封就是大家说的拿去办公证用的信，公证已经办了，还要把这个找翻译公司翻译，对吗？帮我看看了，是这个吧？
[attach]506461[/attach]

作者: technerd 时间: 2013-7-16 13:45:46

你很少上论坛，

可以看看比如这个帖子：http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2289484

作者: wangminkun 时间: 2013-7-16 13:49:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 乐邦移民 时间: 2013-7-16 14:45:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: pauanui 时间: 2013-7-16 22:25:26

多谢了，我家是在天津，我爸妈是在公证处拿的表格，然后去公安局无犯罪办公室办未犯罪记录，上次老政策就是交的这个，这次说我少个letter，是不是说还要去当地户籍派出所再开封信呀? 我们那里办这个的顺序好像不大一样，不是先拿派出所的证明信，我怎么更糊涂了呢?

作者: technerd 时间: 2013-7-16 22:34:12

pauanui 发表于 2013-7-16 21:25
多谢了，我家是在天津，我爸妈是在公证处拿的表格，然后去公安局无犯罪办公室办未犯罪记录，上次老政策就是 ...

看起来一样的啊，你在公证处那的表格公安局填好不就是证明信了吗

作者: pauanui 时间: 2013-7-16 23:15:09

technerd 发表于 2013-7-16 21:34
看起来一样的啊，你在公证处那的表格公安局填好不就是证明信了吗

就是说那封信就可以了？然后公证处办的公证就是所谓的certificate?那公证时不就翻译过了，还用再另外翻译？

作者: 猪PP 时间: 2013-7-19 23:25:16

pauanui 发表于 2013-7-16 21:25
多谢了，我家是在天津，我爸妈是在公证处拿的表格，然后去公安局无犯罪办公室办未犯罪记录，上次老政策就是 ...

我是天津的,你可以联系我,我告诉你是什么东西,我最近也在办移民那. 我是体检没有过才耽误下来的...

作者: sofen 时间: 2013-7-20 01:52:24

pauanui 发表于 2013-7-16 22:15
就是说那封信就可以了？然后公证处办的公证就是所谓的certificate?那公证时不就翻译过了，还用再另外翻译 ...

你去开证明的时候说是去新西兰的，他们会直接给你开两份。我以前申请的时候刑侦科的办事人都有说。可能是现在办的人多，所以不是很认真。现在移民局要的是公证件(要有英文的）和无犯罪原件以及翻译件。本人户口也是天津的

作者: pauanui 时间: 2013-7-22 11:46:27

sofen 发表于 2013-7-20 00:52
你去开证明的时候说是去新西兰的，他们会直接给你开两份。我以前申请的时候刑侦科的办事人都有说。可能是 ...

多谢了，我刚更新的帖子，帮我看看是这个信拿去翻译吧？

作者: technerd 时间: 2013-7-22 12:47:06

pauanui 发表于 2013-7-22 10:46
多谢了，我刚更新的帖子，帮我看看是这个信拿去翻译吧？

没问题啊，刑警队开的。

当然我不知道其他网友没有反对意见。

作者: 猪PP 时间: 2013-8-27 22:01:15

就是这个,你去ct的181 hobson st去翻译,只要30刀

作者: 猪PP 时间: 2013-8-27 22:01:54

这个是华页上的,很有名的这个,很多人都是那里翻译的

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)